Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausfachen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSFACHEN IN TEDESCO

ausfachen  [a̲u̲sfachen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSFACHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ausfachen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausfachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSFACHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausfachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ausfachen nel dizionario tedesco

fornito con scomparti muro fuori i soggetti nel quadro. equipaggiato con cassettiTwifting. mit Fächern versehen die Fächer im Fachwerk ausmauern. mit Fächern versehenGebrauchTischlerei.

Clicca per vedere la definizione originale di «ausfachen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSFACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fache aus
du fachst aus
er/sie/es facht aus
wir fachen aus
ihr facht aus
sie/Sie fachen aus
Präteritum
ich fachte aus
du fachtest aus
er/sie/es fachte aus
wir fachten aus
ihr fachtet aus
sie/Sie fachten aus
Futur I
ich werde ausfachen
du wirst ausfachen
er/sie/es wird ausfachen
wir werden ausfachen
ihr werdet ausfachen
sie/Sie werden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefacht
du hast ausgefacht
er/sie/es hat ausgefacht
wir haben ausgefacht
ihr habt ausgefacht
sie/Sie haben ausgefacht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefacht
du hattest ausgefacht
er/sie/es hatte ausgefacht
wir hatten ausgefacht
ihr hattet ausgefacht
sie/Sie hatten ausgefacht
conjugation
Futur II
ich werde ausgefacht haben
du wirst ausgefacht haben
er/sie/es wird ausgefacht haben
wir werden ausgefacht haben
ihr werdet ausgefacht haben
sie/Sie werden ausgefacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fache aus
du fachest aus
er/sie/es fache aus
wir fachen aus
ihr fachet aus
sie/Sie fachen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausfachen
du werdest ausfachen
er/sie/es werde ausfachen
wir werden ausfachen
ihr werdet ausfachen
sie/Sie werden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgefacht
du habest ausgefacht
er/sie/es habe ausgefacht
wir haben ausgefacht
ihr habet ausgefacht
sie/Sie haben ausgefacht
conjugation
Futur II
ich werde ausgefacht haben
du werdest ausgefacht haben
er/sie/es werde ausgefacht haben
wir werden ausgefacht haben
ihr werdet ausgefacht haben
sie/Sie werden ausgefacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fachte aus
du fachtest aus
er/sie/es fachte aus
wir fachten aus
ihr fachtet aus
sie/Sie fachten aus
conjugation
Futur I
ich würde ausfachen
du würdest ausfachen
er/sie/es würde ausfachen
wir würden ausfachen
ihr würdet ausfachen
sie/Sie würden ausfachen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefacht
du hättest ausgefacht
er/sie/es hätte ausgefacht
wir hätten ausgefacht
ihr hättet ausgefacht
sie/Sie hätten ausgefacht
conjugation
Futur II
ich würde ausgefacht haben
du würdest ausgefacht haben
er/sie/es würde ausgefacht haben
wir würden ausgefacht haben
ihr würdet ausgefacht haben
sie/Sie würden ausgefacht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfachen
Infinitiv Perfekt
ausgefacht haben
Partizip Präsens
ausfachend
Partizip Perfekt
ausgefacht

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSFACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSFACHEN

außertariflich
außertourlich
Äußerung
Äußerungsform
außeruniversitär
außerunterrichtlich
auserwählen
auserwählt
Auserwählte
Auserwählter
Auserwählung
ausessen
ausfächern
Ausfächerung
Ausfachung
ausfädeln
Ausfahranschlag
ausfahrbar
ausfahren
ausfahrend

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSFACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimi e antonimi di ausfachen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSFACHEN»

ausfachen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausfachung doch lehm Beim Ausfachen vieler Gefache kann erst eine Hausseite außen oder innen fertigstellen bevor allen Gefachen anderen Seite beginnt für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Fachwerkhaus fachwerkhaus sanieren Steinen verhindert Herausfallen Steine Lehmbauplatten Putzen ausgemauerten Fachwerk universal

Traduzione di ausfachen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSFACHEN

Conosci la traduzione di ausfachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausfachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausfachen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

填充
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

relleno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

infill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

infill
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدأت أعمال الحفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

засыпки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

infill
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গর্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

remplissage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

infill
190 milioni di parlanti

tedesco

ausfachen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インフィル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메우는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

infill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ấp ủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரகசியமானது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

infill
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolgu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tamponamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wypełnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

засипки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

infill
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήρωσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

invul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

infill
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

infill
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausfachen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSFACHEN»

Il termine «ausfachen» si utilizza molto poco e occupa la posizione 182.345 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
11
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausfachen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausfachen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausfachen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausfachen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSFACHEN»

Scopri l'uso di ausfachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausfachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ausfabeln, v. int«, aufhören zu fabeln. Das Ausfabeln. Ausfachen, v. trs. inwendig mit Fächern versehen. Einen Schrank ausfachen. Das Ausfachen. Die Ausfachung. Ausfachsern, v. trs. im Weinbau, mit Fächsern belegen. Das AuS- fächftrn.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Dingler's polytechnisches Journal: 1870
|5'. li' find zwei lösbar-e Kuppelungen. um den Betrieb des einen Bottiches ganz unabhängig von dem Betriebe des anderen' zu machen. während die mittlere Doppelkuppelung 6 nur zum Ausfachen der gefärbten Waare dient. und für beide  ...
3
Dingler's Polytechnisches Journal
1) ist das Ausfachen der gefärbten Waare skizzirt, welche über den mittleren Haspel F geführt wird, von wo sie ebenfalls ein Fächer N abnimmt und gleichmäßig in den vorher erwähnten Transportwagen L einlegt. Beim Einfachen der Waare in ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1870
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausfabeln, v. intr5. aufhören zu fabeln. Das Ausfabeln. Auöfachen, v. tr«. inwendig mit Fächern versehen. Einen Schrank ausfachen. Das Ausfachen. Die Ausfachung. Ausfachsern, v. trs. im Weinbau, mit Fächsern belegen. Das Aus- sachfern.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Polytechnisches Journal
L114' find zwei lösbare Kuppelungen. um den Betrieb des einen Bottiches ganz unabhängig von dem Betriebe des anderen zu mawen. während die mittlere Doppelkuppelung 6 nur zum Ausfachen der gefärbten Waare dient. und für beide  ...
Johann Gottfried Dingler, 1870
6
Polytechnisches Journal
Durch die schwachen gebrochenen Linien (i, g, Kl, Ii in Fig. l) ist das Ausfachen der gefärbten Waare skizzirt, welche über den mittleren Haspel A geführt wird, von wo sie ebenfalls ein Fächer Kl abnimmt und gleichmäßig in den vorher ...
7
René Magritte: die Kunst der Konversation
Man muß sich ihnen vielmehr im Geist von Georges Didi-Huberman annähern, der vom ,Ausfachen-, von -le pan. in der Malerei spricht. »Das Ausfachen ist das Symptom des Malerischen im Gemälde«", das heißt, ein Fragment und ein ...
René Magritte, Marcel Broodthaers, Didier Ottinger, 1996
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
... Gebrauche des rohen Lehmes zur Diingung; fiebrauch desselben beym Bau, zum Vermauern der Bruch- und Ziegelsteine itv und iiber der Erde, zu Aufluhrung der Feuerróhren, Backôfeu , Schmiedeessen etc. , zum Ausfachen der Wan- de, ...
9
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Ab. hat fachen zwar auch aufgenommen, setzt aber hinzu, daß es nur noch in den zusammengesetzten ausfachen und verfachen üblich sei. — Herder hat das Aussagewort schichten für cls,° Lviren gebraucht: »In den meisten Commerz- und ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Über die frühzeitige Erziehung der Kinder und die englischen ...
Läßt fich nun eines oder mehrere iiberrafcheiy und heben ebenfalls die Hände anfz welches fehr oft gefchieht7 fo wird es von dem Anffeherx der darauf aufznmerken hatx und wozu man ein verfiändiges Kind ausfachen muß» mit dem  ...
Samuel Wilderspin, Joseph von Wertheimer, 1828

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSFACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausfachen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die bekannteste Ruine des Freiamts war einst eine Ziegelei
«Zum Ausfachen des Riegels wurden Schutt und zum Teil zerbrochene Ziegel verwendet.» Die Balken in den Decken seien irgendwie nicht nach statischen ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
2
Hummelshainer Gutshausscheune ziert bereits neues Dach
Im Anschluss werde die Wand mit Lärchenholz verkleidet, da das Ausfachen einfach zu teuer sei, sagt Tiesler. In der Scheune selbst seien die Vorbereitungen ... «Ostthüringer Zeitung, ago 15»
3
„Tante Irmas Museum“ zieht bald um – Gutshausscheune in ...
„Da das Ausfachen einfach zu teuer ist, wird die Wand im Anschluss mit Lärchenholz verkleidet“, informiert Tiesler und kündigt außerdem eine neue Dielung in ... «Ostthüringer Zeitung, giu 15»
4
Geschichte, Aufbau und Schmuck der Fachwerkhäuser
Wenn das Dach fertig ist, kann das Ausfachen beginnen. Holzkonstruktion Eine wichtige Rolle spielen in der Fachwerkbauweise die Ständer, die senkrechten ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, giu 15»
5
Stadtjubiläum in Waldenbuch Fachwerk-Fragment fürs Jubiläumsjahr
Den Transport, das Fundament, Dachdeckerarbeiten und das Ausfachen des Holzes müsste die Gemeinde finanzieren. „Wir müssen nun entscheiden, ob wir ... «Stuttgarter Nachrichten, mar 12»
6
Knauf beendet Suche nach Gips
Jahrhundert an Bedeutung zu und wurde vorwiegend zum Verfugen und Ausfachen von Mauerwerk verwendet. Gips ist auf der erde sehr weit verbereitet und ... «Main Post, mar 11»
7
Häuslebauer entdecken wieder den Lehm
In Deutschland diente Lehm im Mittelalter vor allem zum Ausfachen und Verputzen von Fachwerkhäusern sowie als Brandschutz für Strohdächer. Seit Beginn ... «WELT ONLINE, lug 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausfachen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausfachen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z