Significato di "ausfädeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSFÄDELN IN TEDESCO

ausfädeln  [a̲u̲sfädeln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSFÄDELN

ausfädeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausfädeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSFÄDELN IN TEDESCO

corsie di decelerazione

Verzögerungsstreifen

La partenza da una superstrada è indicata come una striscia di decelerazione o una striscia di stripping. Consente agli utenti della strada di uscire dal traffico senza prima frenare, quindi solo per avviare il processo di frenatura sulla striscia di decelerazione ad una velocità adeguata. Ciò evita un ostacolo al flusso del traffico dai veicoli che frenano prima dell'uscita e quindi una fonte di pericolo per le collisioni posteriori. A differenza delle strisce di accelerazione, la striscia di decelerazione non deve essere guidata più velocemente che sulla corsia di destra della pista principale. Uscite in cui una striscia di ritardo non è disponibile sono denominate uscite dirette.

Als Verzögerungsstreifen oder Ausfädelungsstreifen wird die Abfahrt von einer Schnellstraße bezeichnet. Er ermöglicht es Verkehrsteilnehmern, ohne zu bremsen zunächst aus dem fließenden Verkehr auszuscheren, um dann erst auf dem Verzögerungsstreifen den Bremsvorgang auf eine der Ausfahrt angemessene Geschwindigkeit einzuleiten. Dadurch wird eine Behinderung des fließenden Verkehrs durch vor der Ausfahrt abbremsende Fahrzeuge und damit eine Gefahrenquelle für Auffahrunfälle vermieden. Auf Verzögerungsstreifen darf im Gegensatz zu Beschleunigungsstreifen nicht schneller als auf dem rechten Fahrstreifen der Hauptfahrbahn gefahren werden. Ausfahrten, bei denen ein Verzögerungsstreifen nicht vorhanden ist, werden als Direktausfahrten bezeichnet.

definizione di ausfädeln nel dizionario tedesco

estraendo il collo di bottiglia dalla cruna dell'ago scivolando nel traffico scorrevole fuori da una corsia, tosando un corteo. Estrarre dalla cruna dell'ago Uscendo dal filo da cucito.

aus dem Nadelöhr herausziehen aus dem Nadelöhr rutschen im fließenden Verkehr aus einer Fahrspur, einer Wagenkolonne ausscheren. aus dem Nadelöhr herausziehenBeispieldas Nähgarn ausfädeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSFÄDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fädle aus

du fädelst aus

er/sie/es fädelt aus

wir fädeln aus

ihr fädelt aus

sie/Sie fädeln aus

Präteritum

ich fädelte aus

du fädeltest aus

er/sie/es fädelte aus

wir fädelten aus

ihr fädeltet aus

sie/Sie fädelten aus

Futur I

ich werde ausfädeln

du wirst ausfädeln

er/sie/es wird ausfädeln

wir werden ausfädeln

ihr werdet ausfädeln

sie/Sie werden ausfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefädelt

du hast ausgefädelt

er/sie/es hat ausgefädelt

wir haben ausgefädelt

ihr habt ausgefädelt

sie/Sie haben ausgefädelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgefädelt

du hattest ausgefädelt

er/sie/es hatte ausgefädelt

wir hatten ausgefädelt

ihr hattet ausgefädelt

sie/Sie hatten ausgefädelt

Futur II

ich werde ausgefädelt haben

du wirst ausgefädelt haben

er/sie/es wird ausgefädelt haben

wir werden ausgefädelt haben

ihr werdet ausgefädelt haben

sie/Sie werden ausgefädelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fädle aus

du fädlest aus

er/sie/es fädle aus

wir fädlen aus

ihr fädlet aus

sie/Sie fädlen aus

Futur I

ich werde ausfädeln

du werdest ausfädeln

er/sie/es werde ausfädeln

wir werden ausfädeln

ihr werdet ausfädeln

sie/Sie werden ausfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgefädelt

du habest ausgefädelt

er/sie/es habe ausgefädelt

wir haben ausgefädelt

ihr habet ausgefädelt

sie/Sie haben ausgefädelt

Futur II

ich werde ausgefädelt haben

du werdest ausgefädelt haben

er/sie/es werde ausgefädelt haben

wir werden ausgefädelt haben

ihr werdet ausgefädelt haben

sie/Sie werden ausgefädelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fädelte aus

du fädeltest aus

er/sie/es fädelte aus

wir fädelten aus

ihr fädeltet aus

sie/Sie fädelten aus

Futur I

ich würde ausfädeln

du würdest ausfädeln

er/sie/es würde ausfädeln

wir würden ausfädeln

ihr würdet ausfädeln

sie/Sie würden ausfädeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgefädelt

du hättest ausgefädelt

er/sie/es hätte ausgefädelt

wir hätten ausgefädelt

ihr hättet ausgefädelt

sie/Sie hätten ausgefädelt

Futur II

ich würde ausgefädelt haben

du würdest ausgefädelt haben

er/sie/es würde ausgefädelt haben

wir würden ausgefädelt haben

ihr würdet ausgefädelt haben

sie/Sie würden ausgefädelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfädeln

Infinitiv Perfekt

ausgefädelt haben

Partizip Präsens

ausfädelnd

Partizip Perfekt

ausgefädelt

SINONIMI DI «AUSFÄDELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausfädeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausfädeln

ausscheren · verlassen

TRADUZIONE DI AUSFÄDELN

Conosci la traduzione di ausfädeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausfädeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausfädeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 抽去线
• Traduttore italiano - spagnolo: desenrosque
• Traduttore italiano - inglese: unthread
• Traduttore italiano - hindi: निकालना
• Traduttore italiano - arabo: unthread
• Traduttore italiano - russo: вынуть нитку
• Traduttore italiano - portoghese: desenfiar
• Traduttore italiano - bengalese: unthread
• Traduttore italiano - francese: Défileter
• Traduttore italiano - malese: unthread
• tedesco: ausfädeln
• Traduttore italiano - giapponese: unthread
• Traduttore italiano - coreano: 풀다
• Traduttore italiano - giavanese: unthread
• Traduttore italiano - vietnamita: rút sợi chỉ
• Traduttore italiano - tamil: unthread
• Traduttore italiano - marathi: unthread
• Traduttore italiano - turco: ipini çıkarmak
• Traduttore italiano - italiano: sfilare
• Traduttore italiano - polacco: Wykręcić
• Traduttore italiano - ucraino: вийняти нитку
• Traduttore italiano - rumeno: Desprindeți
• Traduttore italiano - greco: Βγάλτε
• Traduttore italiano - afrikaans: regmaak
• Traduttore italiano - svedese: skruva
• Traduttore italiano - norvegese: prøvetakingen

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSFÄDELN»

Scopri l'uso di ausfädeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausfädeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... auseinandernehmen/zusammensetzen auseinanderrücken/zusammenrücken auseinanderschrauben/ zusammenschrauben auseinandersetzen/ zusammensetzen auseinandertreiben/zusammentreiben ausfädeln/einfädeln ausfädeln, ...

Wolfgang Müller, 2000

Grundlagen der Straßenverkehrstechnik und der ...

Beim Ausfädeln scheren in der Regel aus einem durchgehenden Verkehrsstrom Fahrzeuge nach rechts oder links aus. Einfädeln ist dadurch gekennzeichnet, dass Fahrzeuge in einen übergeordneten Verkehrsstrom einscheren. Während ...

Dieter Lohse, Werner Schnabel, DIN e.V., 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einen Schrank ausfachen. Das Ausfachen. Die Ausfachung. Ausfachsern, v. trs. im Weinbau, mit Fächsern belegen. Das AuS- fächftrn. Die Ausfachserung. Ausfackcln, v. intrs. aufhören zu fackeln. S. d. Das Ausfaekeln. Ausfädeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sin Stückchen Seinwand ausfädeln. II) reo. Sich ausfädeln, die Fäden am Rande fahren lassen; auch sich ausdrieseln, ausdrehseln, ausdrchsen, ausfaseln, ausfasen, ausfasern. Auch sagt man, die Nähnadel hat sich ausgefädelt, der Faden ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Gew. auserzählen sich, seinen Vorrat an zu Erzählendem erschöpfen. auserzen , Eisen, aus den Erzen als benutzbares Metall herstellen. ausessen sich, sich durch gute Kost erholen, sich ousfressen bei Grimm. ausfädeln, eine Nadel, den  ...

W. von Gutzeit, 1864

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

1) Sigevr» Ausfädeln, verb. reg, sör. die Fä- lich. Der Ausfall des Gerreide« au» den eines Gewebes heraus ziehen oder zup, den Ähren. 1) Figürlich, das Ausstoße» fen, umeS aufzulösen, «in Stück Taff.r, gegen den Feind in der Fechttuvst, ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Ausdreschen (cSreKggn) t. ausflegeln, ausklopfen, ausschla- Ausdrieseln, ausdriefeln, ausdrillen, auszwirnen, ausfädeln. Ausdringen,i.hervor-, sich hervordrängen, aussickern, -brechen. Ausdrohen (drauunn) >. aufhören z. dr., auswettern, ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

KTBL-Berichte über Landtechnik

Dieser Spaltansatz muß so gewählt werden, daß einerseits die Tiere beim Fressen weitgehend festgehalten werden - also möglichst hoch -, andererseits müssen sie sich auch ohne Schwierigkeiten ein- und ausfädeln können, was nur bis zu ...

Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft

Kritisch-erklärendes Handwörterbuch der deutschen Sprache: ...

Ausfädeln (^.^),»eg.Z.«)m. h>, den Faden herausziehen; auszupfen; 2) zrckf. I.m.h., die Fäden fahren lassen, sich ous- fasein. Ausfahlen d-^1, leg. I. »> m h., duich Fahlen tiefer machen; durch Fahren hinausschaffen; im Fahren zuvorkommen; ...

Ferdinand Adolf Weber, 1842

Das Königliche Nider-Hoch-Teutsch, und Hoch-Nider-Teutsch ...

Doc-rennen, entrahten/ abrahteu.u.aftaacien. Une-taueien, oncrai'elen 7. n. entfädeln /nus fädeln/ ausfafecn/ auscnfcjn. eenig (ieueeef once-"eien, ein Gewebe ausfädeln / entweben. 7. nnweee"E". .ene .nofi'elyne Das 68c. neu amt- Wien, ein ...

Matthias Kramer, 1719

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSFÄDELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausfädeln nel contesto delle seguenti notizie.

Wissenschaftstourismus auf Sumatra - Schuften für den Tiger

Du hast Lianen, manchmal sind sie wie Fußangeln, oder sie verfangen sich in deinem Rucksack und dann musst du wieder zurück und dich ausfädeln oder ... «Deutschlandfunk, mag 16»

Bahn plant neue Trasse nach Westen

Abzweig vom Güterbahnhof Seelze: Bei Letter würde die neue Strecke nach Süden ausfädeln, über Kanal und Bundesstraße hinweg Richtung Barsinghausen ... «Hannoversche Allgemeine, apr 16»

B 515 wird weiter ausgebaut

... angelegt, auf denen sich im Gegensatz zum heutigen Zeitpunkt die nach links abbiegenden Fahrzeuge sicher aus dem fließenden Verkehr ausfädeln können. «Lokalkompass.de, feb 16»

Spuren auf der A2 werden freigegeben

... bei sehr hoher Verkehrsbelastung das Ein- und Ausfädeln auf die Autobahn zu erleichtern. Zuvor hatten die Verkehrsplaner ein Sicherheitskonzert erarbeitet. «Hannoversche Allgemeine, gen 16»

München · Mittlerer Ring: Einfädelspur soll Ampel ersetzen

So können die Autofahrer auf den Mittleren Ring einfädeln bzw. von dort ausfädeln. Der bestehende Radweg auf dieser Seite wird aufgelöst, aber der ... «Wochenanzeiger München, nov 15»

Viel mehr als zwei neue S-Bahn-Linien: Im Dezember wird der ZVV ...

... die Eröffnung des zweiten Teils der Zürcher Durchmesserlinie gefeiert. Damit können sich nun auch Fernverkehrszüge das Ein- und Ausfädeln am HB sparen. «Tages-Anzeiger Online, nov 15»

Bye-bye Sackbahnhof

Damit können sich nun auch Fernverkehrszüge das Ein- und Ausfädeln am HB sparen. Sie werden bis zum 13. Dezember noch ausgiebig getestet: Die beiden ... «Tages-Anzeiger Online, ott 15»

Autonomes Fahren Vollbremsung für PS-Liebhaber

... und E-Klasse-Mercedes, die sich an den Auf- und Ausfahrten in die jeweils mit gutem Sicherheitsabstand dahinsegelnde Pkw-Kolonne ein- und ausfädeln. «Frankfurter Rundschau, set 15»

Neue PALFINGER Absetzkipper für Schaumaier Recycling

Das Ein- und Ausfädeln beim Kippvorgang wurde dadurch noch unkomplizierter. Ein weiterer Pluspunkt der PALFINGER Absetzkipper ist die Langlebigkeit. «Bauhof-online.de, set 15»

yachtrevue.at ›

... gleichzeitig den etwas überlangen Ausleger zwischen Großbaum und Segel ausfädeln und synchron mit Gefühl anluven soll. Nicht zum ersten Mal an diesem ... «Yacht Revue, ago 15»