Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausschweifen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUSSCHWEIFEN IN TEDESCO

ausschweifen  [a̲u̲sschweifen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSCHWEIFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ausschweifen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausschweifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSCHWEIFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausschweifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ausschweifen nel dizionario tedesco

andare oltre il livello normale verso l'esterno. superando fortemente la dimensione normaleGrammatikPerfektbildung con »ist«. das normale Maß stark überschreiten nach außen schweifen. das normale Maß stark überschreitenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

Clicca per vedere la definizione originale di «ausschweifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHWEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schweife aus
du schweifst aus
er/sie/es schweift aus
wir schweifen aus
ihr schweift aus
sie/Sie schweifen aus
Präteritum
ich schweifte aus
du schweiftest aus
er/sie/es schweifte aus
wir schweiften aus
ihr schweiftet aus
sie/Sie schweiften aus
Futur I
ich werde ausschweifen
du wirst ausschweifen
er/sie/es wird ausschweifen
wir werden ausschweifen
ihr werdet ausschweifen
sie/Sie werden ausschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgeschweift
du bist ausgeschweift
er/sie/es ist ausgeschweift
wir sind ausgeschweift
ihr seid ausgeschweift
sie/Sie sind ausgeschweift
Plusquamperfekt
ich war ausgeschweift
du warst ausgeschweift
er/sie/es war ausgeschweift
wir waren ausgeschweift
ihr wart ausgeschweift
sie/Sie waren ausgeschweift
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschweift sein
du wirst ausgeschweift sein
er/sie/es wird ausgeschweift sein
wir werden ausgeschweift sein
ihr werdet ausgeschweift sein
sie/Sie werden ausgeschweift sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schweife aus
du schweifest aus
er/sie/es schweife aus
wir schweifen aus
ihr schweifet aus
sie/Sie schweifen aus
conjugation
Futur I
ich werde ausschweifen
du werdest ausschweifen
er/sie/es werde ausschweifen
wir werden ausschweifen
ihr werdet ausschweifen
sie/Sie werden ausschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei ausgeschweift
du seiest ausgeschweift
er/sie/es sei ausgeschweift
wir seien ausgeschweift
ihr seiet ausgeschweift
sie/Sie seien ausgeschweift
conjugation
Futur II
ich werde ausgeschweift sein
du werdest ausgeschweift sein
er/sie/es werde ausgeschweift sein
wir werden ausgeschweift sein
ihr werdet ausgeschweift sein
sie/Sie werden ausgeschweift sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schweifte aus
du schweiftest aus
er/sie/es schweifte aus
wir schweiften aus
ihr schweiftet aus
sie/Sie schweiften aus
conjugation
Futur I
ich würde ausschweifen
du würdest ausschweifen
er/sie/es würde ausschweifen
wir würden ausschweifen
ihr würdet ausschweifen
sie/Sie würden ausschweifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre ausgeschweift
du wärest ausgeschweift
er/sie/es wäre ausgeschweift
wir wären ausgeschweift
ihr wäret ausgeschweift
sie/Sie wären ausgeschweift
conjugation
Futur II
ich würde ausgeschweift sein
du würdest ausgeschweift sein
er/sie/es würde ausgeschweift sein
wir würden ausgeschweift sein
ihr würdet ausgeschweift sein
sie/Sie würden ausgeschweift sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschweifen
Infinitiv Perfekt
ausgeschweift sein
Partizip Präsens
ausschweifend
Partizip Perfekt
ausgeschweift

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSCHWEIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSCHWEIFEN

ausschütteln
ausschütten
Ausschüttung
ausschwärmen
ausschwatzen
ausschwefeln
ausschweifend
Ausschweifung
ausschweigen
ausschweißen
ausschwemmen
Ausschwemmung
ausschwenken
ausschwingen
Ausschwinget
ausschwitzen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSCHWEIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
pfeifen
verkneifen
übergreifen

Sinonimi e antonimi di ausschweifen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSCHWEIFEN»

ausschweifen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausschweifen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Ausschweifend wiktionary ausschweifend eine flektierte Form Dieser Eintrag wurde vorab angelegt Haupteintrag „ausschweifen muss noch erstellt werden Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache unterschied zwischen abschweifen also würde sagen wenn total unwichtige sachen über thema sagt ziemlich weit ausholt davon abscheifen konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv französisch kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet schweifte ausgeschweift verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen openthesaurus Gefundene genauer ausf uuml

Traduzione di ausschweifen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSSCHWEIFEN

Conosci la traduzione di ausschweifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausschweifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausschweifen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

离题
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

divagar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

digress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पीछे हटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استطرد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

отступать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

divagar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবান্তর হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire une digression
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyimpang
190 milioni di parlanti

tedesco

ausschweifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱線します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빗나가 다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

digress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lạc đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விலகு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विषयांतर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sapmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

divagare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błądzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відступати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

divaga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτρέπομαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afdwaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utvikning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

digress
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausschweifen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSCHWEIFEN»

Il termine «ausschweifen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausschweifen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausschweifen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausschweifen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSSCHWEIFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ausschweifen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ausschweifen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausschweifen

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSCHWEIFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausschweifen.
1
Marcus Tullius Cicero
Die rechte Grenze und das Maß überschreitet ohne Zweifel, wer seine Triebe ausschweifen und ungebunden austoben läßt, ohne daß ihnen im Begehren und Verwerfen von der Vernunft ein Zweifel angelegt würde. Dann ist's mit dem Gehorsam vorbei, sie gehorchen der Vernunft nicht mehr, der sie doch nach dem Naturgesetz unterworfen sind, und nicht bloß der Geist, sondern auch der Körper wird von ihnen verzerrt.
2
Erhard Blanck
Wenn Gedichte mal am Steg ausschweifen, sie zu Stegreifgedichten reifen?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHWEIFEN»

Scopri l'uso di ausschweifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausschweifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
1) Das Ausschweifen im Reden. Etwas ohne Ausschwcif erzählen. 2) Eine Rede selbst, welche nicht zur Sache gehört. »Man erlaube mir also einen kleinen Ausschweif.' Lessing, z) Bei den Bortenwirkern , ein ausgezackter Bogen an einer ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Deutsches Wörterbuch
Wirsung Calistus e; wollte sie ausschweifen, sie könnte den werth der seele herunter bringen und die fügend mit der Wollust verfälschen. Schiller 202'. ein ausschweifendes leben führen, der viollust nachhängen. 71 aber auch sonst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Deutsches Worterbuch
Wirsing Calistus e; wollte sie ausschweifen, sie künnte den werth der seele herunter bringen und die tugend mit der Wollust verfalschen. Scuiu.eb 202*. ein ausschweifendes leben führen, der wllust nachhängen. 7) oder auch sonst ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Lxtrsgehen, heißt, ausschweifen. Lxträct, der Auszug. Wenn von Auszüge» au« Schriften die Rede ist, so wird dieser Deutsche Ausdruck für nienmnd etwas Auffallendes haben. Sprechen wir aber von Lxtrüvten , die der Arzencibereitcr « ue ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
In bey/ den Bedeutungen ist indessen das WortAusschweisung üblicher. Ausschweifen, verl,. r«ßul. so in.doppcjter Gattuns üblich ist. I. Als ein Acrivum, 1. Durch Schweife», d.i. Schwliulen reinigen, doch meh- rentheilö n«l im Oberdeutschen, ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
6
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3, , im Innern mit ange» jündctem Schwefel räuchern: ein Weinfaß; durch Schwefeln reinigen: die Wäsche ausschwefeln. AuSschweif, m. , das Ausschweifen im Reden (Umschweif): etwas ohne AuSschweif erzählen; eine Rede selbst, welche ...
Theodor Heinsius, 1828
7
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
In Heyden Bedeutungen ist indessen das Wort Aueschweifung üblicher. Ausschweifen, verb. regul. so in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ei» Aclivnm. 1. Durch Schweifen, d.i. Schwünken reinigen, doch meh- rentheils nur im Oberdeutschen, ...
Johann Christoph Adelung, 1774
8
Wochenschrift für die gesammte Heilkunde
Reihe« Krankheiten, in Ausschweifen der egoistischen*) Richtung des vegetativen Lebens gründend. Colliqua- tionen. Formen! Blennorrhöen, Wassersüchten, Diabetel, 8aa- menflufs u. dgl. , als höhere Gestaltungen Sudor an. glicut, manche ...
Johann Ludwig Casper, 1833
9
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Lxtrsgehen, heißt, ausschweifen. Kxträct, der AuSjUg. Wenn von Auszügen au« Schriften die Rede ist, so wird dieser Deutsche Auedruck für niemand etwas Auffallendes haben. Sprechen wir aber von Lxtr»eten, die der Arzeneibereitcr « us ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Technologisches Lexicon oder: genaue Beschreibung aller ...
Ausschüttelmaschine zum Reinigen der Lumpen s. Lumpen -- Reinigungsmaschine und Papierfabriken. Ausschwefeln s. Schwefeln. Ausschweif s. Ausschweifung. Ausschweifen. Mit diesem Worte der Tischler, . Stuhlmach er und Wagner wird ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1816

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHWEIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausschweifen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Content Marketing Checkliste: So stellst du die Qualität deiner ...
Auch ein Ausschweifen sollte dringend vermieden werden. Fällt dir während des Schreibens ein zwar wichtiger Punkt ein, der aber nicht hundertprozentig zum ... «OnlineMarketing.de, giu 16»
2
Ein Märchen aus 1001 Nacht
Nun wollen wir mal nicht ausschweifen! Sie heiratete den Prinzen und dieser nahm sie mit in sein Dorf. Nach einiger Zeit wurde Zahora jedoch immer trauriger ... «Die Strandgazette, giu 16»
3
Kunstprojekt am Max-Joseph-Platz: Schwollschädel vor dem ...
Der sitzt am besten noch auf einem Stiernacken, aber wir wollen nicht ausschweifen und in der weißblauen Politik landen. Zumal die riesigen Köpfe, die derzeit ... «Abendzeitung München, giu 16»
4
Rock 'n' Roll im Fleischleiberl
... Iggy Pop beim performativen Ausschweifen zu erleben. Der alte Mann in der zu engen Jeanshose, der seine Lederjacke schon nach ein paar Takten ablegt, ... «Wiener Zeitung, giu 16»
5
Sein Name war Prince. Und er war funky!
Und er setzte sie vor allem als geschulter, gewiefter und gerne bis ans tatsächlich Letzte gehender Live-Performer bis zum Schluss mit ausschweifenden ... «Wiener Zeitung, apr 16»
6
10 Fragen an bekleidet-Bloggerin Jana
Ich versuche immer meinen Blick ein bisschen ausschweifen zu lassen. Letztens habe ich mich von einer Hausfassade inspirieren lassen, weil die Farben so ... «Ichimnetz.de, feb 16»
7
Falafel-König übernimmt das Restaurant Athen
Der gebürtige Palästinenser möchte auch regional ausschweifen: So möchte er unter anderem marokkanische Tajine anbieten. Seit achtzehn Jahren betreibt ... «Der Bund, dic 15»
8
Hundert Jahre Marinescu
Trotzdem bietet Teodorescus Galopp durch die Generationen eine willkommene Abwechslung innerhalb der Gattung des zum epischen Ausschweifen ... «literaturkritik.de, dic 15»
9
Wir können jetzt genau das tun, was die Terroristen wollen
... essen, trinken, ausschweifen, Spaß haben. Terroristen freuen sich, wenn wir all das, was sie als „Unzucht und Laster“ brandmarken, aus Angst künftig meiden ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Luxus à la bâloise geht anders
Ausschweifende Partys feiern Basels junge Reiche nur fernab der Stadt. In Basel wird diskret mit Reichtum umgegangen, die Gesellschaft ist geschlossen und ... «Basler Zeitung, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausschweifen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausschweifen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z