Significato di "ausschütten" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSCHÜTTEN IN TEDESCO

ausschütten  [a̲u̲sschütten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSCHÜTTEN

ausschütten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausschütten in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSCHÜTTEN IN TEDESCO

definizione di ausschütten nel dizionario tedesco

rimuovere qualcosa versandolo, versarlo fuori, versare il contenuto, ripagarlo, distribuirlo. versando qualcosa, butta via le immagini e, versando acqua sporca, il bambino ha versato il latte, in senso figurato: versando doni su qualcuno, in senso figurato: versando il suo dolore a qualcuno.

durch Schütten aus etwas entfernen, wegschütten durch Ausschütten des Inhalts leer machen auszahlen, verteilen abgeben. durch Schütten aus etwas entfernen, wegschüttenBeispieleSand, schmutziges Wasser ausschüttendas Kind hat die Milch ausgeschüttet <in übertragener Bedeutung>: Geschenke über jemanden ausschütten <in übertragener Bedeutung>: jemandem seinen Kummer ausschütten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHÜTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte aus

du schüttest aus

er/sie/es schüttet aus

wir schütten aus

ihr schüttet aus

sie/Sie schütten aus

Präteritum

ich schüttete aus

du schüttetest aus

er/sie/es schüttete aus

wir schütteten aus

ihr schüttetet aus

sie/Sie schütteten aus

Futur I

ich werde ausschütten

du wirst ausschütten

er/sie/es wird ausschütten

wir werden ausschütten

ihr werdet ausschütten

sie/Sie werden ausschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschüttet

du hast ausgeschüttet

er/sie/es hat ausgeschüttet

wir haben ausgeschüttet

ihr habt ausgeschüttet

sie/Sie haben ausgeschüttet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschüttet

du hattest ausgeschüttet

er/sie/es hatte ausgeschüttet

wir hatten ausgeschüttet

ihr hattet ausgeschüttet

sie/Sie hatten ausgeschüttet

Futur II

ich werde ausgeschüttet haben

du wirst ausgeschüttet haben

er/sie/es wird ausgeschüttet haben

wir werden ausgeschüttet haben

ihr werdet ausgeschüttet haben

sie/Sie werden ausgeschüttet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schütte aus

du schüttest aus

er/sie/es schütte aus

wir schütten aus

ihr schüttet aus

sie/Sie schütten aus

Futur I

ich werde ausschütten

du werdest ausschütten

er/sie/es werde ausschütten

wir werden ausschütten

ihr werdet ausschütten

sie/Sie werden ausschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschüttet

du habest ausgeschüttet

er/sie/es habe ausgeschüttet

wir haben ausgeschüttet

ihr habet ausgeschüttet

sie/Sie haben ausgeschüttet

Futur II

ich werde ausgeschüttet haben

du werdest ausgeschüttet haben

er/sie/es werde ausgeschüttet haben

wir werden ausgeschüttet haben

ihr werdet ausgeschüttet haben

sie/Sie werden ausgeschüttet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüttete aus

du schüttetest aus

er/sie/es schüttete aus

wir schütteten aus

ihr schüttetet aus

sie/Sie schütteten aus

Futur I

ich würde ausschütten

du würdest ausschütten

er/sie/es würde ausschütten

wir würden ausschütten

ihr würdet ausschütten

sie/Sie würden ausschütten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschüttet

du hättest ausgeschüttet

er/sie/es hätte ausgeschüttet

wir hätten ausgeschüttet

ihr hättet ausgeschüttet

sie/Sie hätten ausgeschüttet

Futur II

ich würde ausgeschüttet haben

du würdest ausgeschüttet haben

er/sie/es würde ausgeschüttet haben

wir würden ausgeschüttet haben

ihr würdet ausgeschüttet haben

sie/Sie würden ausgeschüttet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschütten

Infinitiv Perfekt

ausgeschüttet haben

Partizip Präsens

ausschüttend

Partizip Perfekt

ausgeschüttet

SINONIMI DI «AUSSCHÜTTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausschütten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausschütten

abführen · abgießen · abschütten · ausgeben · ausgießen · auskippen · ausladen · ausleeren · ausschenken · auswerfen · auszahlen · bezahlen · entfernen · entleeren · entrichten · fortgießen · gießen · herausschütten · kippen · leer machen · leeren · schütten · umschütten · vergießen · verschütten · verteilen · weggießen · wegschütten · zahlen

TRADUZIONE DI AUSSCHÜTTEN

Conosci la traduzione di ausschütten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausschütten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausschütten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 倒出来
• Traduttore italiano - spagnolo: derramar
• Traduttore italiano - inglese: pour out
• Traduttore italiano - hindi: डालना
• Traduttore italiano - arabo: أسكب
• Traduttore italiano - russo: выливать
• Traduttore italiano - portoghese: derramarei
• Traduttore italiano - bengalese: ঢেলে
• Traduttore italiano - francese: déverser
• Traduttore italiano - malese: mencurahkan
• tedesco: ausschütten
• Traduttore italiano - giapponese: 流れ出ます
• Traduttore italiano - coreano: 쏟다
• Traduttore italiano - giavanese: pour metu
• Traduttore italiano - vietnamita: chảy ra như suối
• Traduttore italiano - tamil: ஊற்றுவேன்
• Traduttore italiano - marathi: ओत
• Traduttore italiano - turco: dökmek
• Traduttore italiano - italiano: versare
• Traduttore italiano - polacco: wylać
• Traduttore italiano - ucraino: виливати
• Traduttore italiano - rumeno: turna
• Traduttore italiano - greco: χύσει
• Traduttore italiano - afrikaans: uitstort
• Traduttore italiano - svedese: utgjuta
• Traduttore italiano - norvegese: helle ut

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSCHÜTTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausschütten.

1

Hagen Rether

Muss man immer alle Kinder mit den Bädern ausschütten, bevor man sie über einen Kamm schert? 'ist doch nicht jeder gläubige Katholik pädophiler Holocaustleugner!

2

Hagen Rether

Muss man immer alle Kinder mit den Bädern ausschütten, bevor man sie über einen Kamm schert? Es ist doch nicht jeder gläubige Katholik pädophiler Holocaustleugner!

3

Jonathan Swift

Engstirnige Menschen sind wie Flaschen mit einem engen Hals, je weniger darin ist, desto mehr Geräusch entsteht beim ausschütten.

4

Wolfgang Mocker

Ausgerechnet Sorgenkinder lassen sich partout nicht mit dem Bade ausschütten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHÜTTEN»

Scopri l'uso di ausschütten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausschütten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

1, 18 ; und da sie die secke ausschütten, fand ein iglichcr sein bünd- lin gelds in seinem sack. 1 Mos. 42, 35 ; und da sie es (das traut aus den lüpfen) ausschütten fur die menner zu essen. 2 tön. 4, 40 ; und sie nam. das gericht und schüttets ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ansscbrsten, verb. reg. s6t. außer Das Mehl, Getreide ausschütten, «US daß eS im Porticip. Pass. ausge, froren dem Sacke. Ingleichen metonymisch, de» hat. i. Von schroren, nagen, heraus na- Sack ausschütten. So auch von flüssige» gen ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Einiges über die ausführbarkeit von eisenbahnen in bergigen ...

in das Oberwasser des Flusses ausschütten müssen, und kein Canal würde viel über 300 Ruthen lang werden. No. 4. Die Schöpfgrube für den übrigen Theil des Cöpenicker Ff Mos, vom Oberbaum an bis zur Jnnnowitzbrücke, so weit dieses ...

August Leopold Crelle, 1839

Ueber die Mittel und die nöthigen Bauwerke zur Reinigung der ...

in das Oberwasser des Flusses ausschütten müssen, und kein Canal würde viel über 300 Ruthen lang werden. N0. 4. Die Schöpfgruhe für den übrigen Theil des Cöpenicker Feldes, vom Oberbaum an bis zur Jannowitzbrücke, so weit dieses ...

August Leopold CRELLE, 1842

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

Seine solche Art reinige». Das Scrsh aus» Summe ausschreyen, im gemeine« Leben, schütteln. Daher die Ausschürrelung., Siusböreu zu schreven ; als ein Neutrum. Ausschütten , verb. reß. s6r. Hera»« eiu Rind «usschresen lassen. schütten ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ausschütten, verb. rez. sct. heraus schütten, hinaus schütten. 1) Eigentlich, das Mehl, Getreide ausschütten, aus dem Sacke. Ingleichen metonymisch, den Sack «»«schütten, die Veinstscke ausschütten, in Kranken, sie von der Erde, womit sie  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

“pour the washing water into the sink” (HB), vulgär für “ejakulieren” (EM), NOD2 kabb, ylklbb “ausschütien” (Bw-i), oÄi мы), lklbb idem (Bw-i), OÄ4 kabb, l/a'bb aclclalu “den Eimer ausschütten” (BW-1), Dakhla/ Hindäw kabb, ylkubb ausschütten ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Getreide , Obst zc. ausschütten , auö dem Gefäße. Auch , den Sack, das Glas ausschütten. Sprichwörtlich. Das Kind mit dem Bade ausschütten, das Gute mit dem Schlechten verwerfen. In Franken heißt, s die Weinfticke ausschütten, sie von ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

Zunfturk. l, 178, 23 (hess., 1 598) : so etwaß unraines rot: kerig oder dergleichen an das u/er tragen oder außschütten werden. LÖTHER. Hl. Schrifft. 1. Mose 42, 35 (Wittenb. 1545): da sie die S ecke ausschütten / fand ein jglicher sein Biindlin  ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Auch, den Sack, das Glas ausschütten. Sprichwörtlich. Das Kind mit dem Bade ausschütten, da« Gute mit dem. Schlechten verwerfen. I» Franken heißt, -f- die Weinstöcke ausschütten, sie von der darüber liegenden Erde befreien; anderwärts, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHÜTTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausschütten nel contesto delle seguenti notizie.

Hermle lädt zur Hauptversammlung und will unveränderte ...

Hermle will im Vergleich zum Vorjahr eine unveränderte Dividende ausschütten. Zuzüglich zur Basisdividende von 0,85 Euro je Vorzugsaktie (0,80 Euro je ... «Finanzen.net, lug 16»

Aviva will künftig mehr Dividende ausschütten

Der zweitgrößte britische Versicherungskonzern Aviva (ISIN: GB0002162385) präsentiert sich am Mittwoch auf einem Investorentag in London. Aviva avisiert auf ... «Finanzen.net, lug 16»

SHS Viveon will 0,10 Euro Dividende ausschütten

Die SHS Viveon AG (ISIN: DE000A0XFWK2) will eine Dividende in Höhe von 0,10 Euro je Aktie für das Geschäftsjahr 2015 an die Aktionäre ausschütten, wie ... «Finanzen.net, lug 16»

EnviTec Biogas lädt zur Hauptversammlung und will 0,80 Euro ...

EnviTec Biogas lädt zur Hauptversammlung und will 0,80 Euro Dividende ausschütten. FACEBOOKEMAILDRUCKEN. 0 Kommentare. Kommentar schreiben ... «Finanzen.net, giu 16»

Bauer wird eine unveränderte Dividende ausschütten

Der Tiefbauspezialist Bauer (ISIN: DE0005168108) will für das Jahr 2015 eine Dividende in Höhe von 0,15 Euro ausschütten. Auf Basis des derzeitigen ... «Finanzen.net, giu 16»

Preisabsprachen: Apple muss 400 Millionen US-Dollar an E-Book ...

Preisabsprachen: Apple muss 400 Millionen US-Dollar an E-Book-Käufer ausschütten. 21.06.2016 15:15 Uhr Leo Becker. vorlesen. (Bild: dpa). Gegen den ... «Mac & i, giu 16»

K+N-CEO: «Mindestens 75% des Gewinns ausschütten»

K+N-CEO: «Mindestens 75% des Gewinns ausschütten». Arno Schmocker. «Kühne + Nagel ist sozusagen auch ein IT-Unternehmen», sagt CEO Detlef Trefzger ... «Finanz und Wirtschaft, giu 16»

Gieag will 0,24 Euro Dividende ausschütten

Der Immobilienkonzern Gieag Immobilien AG (ISIN: DE0005492276) wird eine Dividende von 0,24 Euro je Aktie auszahlen. Beim derzeitigen Aktienkurs von 4 ... «Finanzen.net, giu 16»

Krefeld: FDP: Sparkasse soll Gewinn an Stadt ausschütten

Krefeld. Fraktionsvorsitzender Joachim C. Heitmann fordert Oberbürgermeister Frank Meyer (SPD) auf, sich persönlich dafür einzusetzen, dass die Sparkasse ... «RP ONLINE, giu 16»

Texaid kann trotz grösserer Sammelmenge weniger Geld ausschütten

Ein Texaid-Mitarbeiter packt gesammelte Kleidersäcke in einen Bahnwagen. Texaid hat im vergangenen Jahr zwar mehr Textilien gesammelt, konnte wegen ... «az Aargauer Zeitung, giu 16»