Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pfeifen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PFEIFEN

mittelhochdeutsch pfīfen, althochdeutsch nicht belegt, zu lateinisch pipare = piepen, wimmern.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PFEIFEN IN TEDESCO

pfeifen  [pfe̲i̲fen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PFEIFEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pfeifen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo pfeifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA PFEIFEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pfeifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pfeifen

fischio

Pfeifen

Il fischio è la produzione di suoni con l'aiuto di aria, che scorre rapidamente attraverso una cavità con piccola apertura e crea turbolenze. L'essere umano può produrre toni fischiati con vari metodi dalla bocca, che utilizza per l'attività musicale e in alcuni casi anche per la comunicazione. Altre creature, oltre agli esseri umani, usano anche il fischio per comunicare. Il breve sussurro a fischietto viene chiamato "fischio". Un fischio può anche essere dato da un fischio artificiale. Ad esempio, i fischi del fischio degli arbitri servono allo sport. Altri esempi sono fischietti dei fischi di locomotive e navi, o aria compressa generata in macchine. Pfeifen ist das Erzeugen von Tönen mithilfe von Luft, die schnell durch einen Hohlraum mit kleiner Öffnung strömt und dort Turbulenzen erzeugt. Der Mensch kann mit verschiedenen Methoden aus seinem Mund Pfeiftöne hervorbringen, die er zur musikalischen Betätigung und in einigen Fällen auch zur Kommunikation nutzt. Auch andere Lebewesen außer dem Menschen setzen das Pfeifen zur Kommunikation ein. Die kurze Lautäußerung mittels Pfeifen wird „Pfiff“ genannt. Ein Pfiff kann auch aus einer künstlichen Pfeife gegeben werden. Als Beispiel diene die Trillerpfeife des Schiedsrichters beim Sport. Andere Beispiele sind Pfiffe aus den Pfeifen von Lokomotiven und Schiffen oder durch Druckluft erzeugte Töne in Maschinen.

definizione di pfeifen nel dizionario tedesco

con la bocca espellendo e tracciando il respiro un fischio, una serie di suoni sibilanti fischiano con un fischio o. fare un fischio suono fischiare suonare su un fischietto fischio suono fischiare emettere un sibilo fare un sibilo, fischiare fischi di fischiare suono fischiettare fischiare risuonare da qualche parte fischiare un fischio segnare il compito dell'arbitro come percepire Gli arbitri guidati da un fischietto fanno un segno per fare affermazioni che sono appesantite da altri che dicono a qualcuno qualcosa in "fischiettare a qualcuno" una persona o una cosa a bassa stima e di cui possono facilmente fare a meno. producendo un suono sibilante, una serie di suoni fischianti, con la bocca espellendo e aspirando l'aria respirata. mit dem Mund durch Ausstoßen und Einziehen der Atemluft einen Pfeifton, eine Folge von Pfeiftönen hervorbringen pfeifend ertönen lassen mit einer Pfeife o. Ä. einen Pfeifton hervorbringen pfeifend ertönen lassen auf einer Pfeife spielen pfeifend ertönen lassen mit einer Pfeife einen Pfeifton hervorbringen einen Pfeifton, Pfeiftöne hervorbringen, von sich geben pfeifend ertönen lassen ein Pfeifgeräusch hervorbringen mit einem Pfeifgeräusch sich irgendwohin bewegen durch einen Pfiff markieren die Aufgabe eines Schiedsrichters wahrnehmen als Schiedsrichter leiten durch Pfeifen ein Zeichen geben Aussagen machen, durch die andere belastet werden jemandem etwas verraten in »jemandem was pfeifen« eine Person oder Sache gering schätzen und sie leicht entbehren können. mit dem Mund durch Ausstoßen und Einziehen der Atemluft einen Pfeifton, eine Folge von Pfeiftönen hervorbringenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
Clicca per vedere la definizione originale di «pfeifen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO PFEIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich pfeife
du pfeifst
er/sie/es pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie/Sie pfeifen
Präteritum
ich pfiff
du pfiffst
er/sie/es pfiff
wir pfiffen
ihr pfifft
sie/Sie pfiffen
Futur I
ich werde pfeifen
du wirst pfeifen
er/sie/es wird pfeifen
wir werden pfeifen
ihr werdet pfeifen
sie/Sie werden pfeifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gepfiffen
du hast gepfiffen
er/sie/es hat gepfiffen
wir haben gepfiffen
ihr habt gepfiffen
sie/Sie haben gepfiffen
Plusquamperfekt
ich hatte gepfiffen
du hattest gepfiffen
er/sie/es hatte gepfiffen
wir hatten gepfiffen
ihr hattet gepfiffen
sie/Sie hatten gepfiffen
conjugation
Futur II
ich werde gepfiffen haben
du wirst gepfiffen haben
er/sie/es wird gepfiffen haben
wir werden gepfiffen haben
ihr werdet gepfiffen haben
sie/Sie werden gepfiffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich pfeife
du pfeifest
er/sie/es pfeife
wir pfeifen
ihr pfeifet
sie/Sie pfeifen
conjugation
Futur I
ich werde pfeifen
du werdest pfeifen
er/sie/es werde pfeifen
wir werden pfeifen
ihr werdet pfeifen
sie/Sie werden pfeifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gepfiffen
du habest gepfiffen
er/sie/es habe gepfiffen
wir haben gepfiffen
ihr habet gepfiffen
sie/Sie haben gepfiffen
conjugation
Futur II
ich werde gepfiffen haben
du werdest gepfiffen haben
er/sie/es werde gepfiffen haben
wir werden gepfiffen haben
ihr werdet gepfiffen haben
sie/Sie werden gepfiffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pfiffe
du pfiffest
er/sie/es pfiffe
wir pfiffen
ihr pfiffet
sie/Sie pfiffen
conjugation
Futur I
ich würde pfeifen
du würdest pfeifen
er/sie/es würde pfeifen
wir würden pfeifen
ihr würdet pfeifen
sie/Sie würden pfeifen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gepfiffen
du hättest gepfiffen
er/sie/es hätte gepfiffen
wir hätten gepfiffen
ihr hättet gepfiffen
sie/Sie hätten gepfiffen
conjugation
Futur II
ich würde gepfiffen haben
du würdest gepfiffen haben
er/sie/es würde gepfiffen haben
wir würden gepfiffen haben
ihr würdet gepfiffen haben
sie/Sie würden gepfiffen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
pfeifen
Infinitiv Perfekt
gepfiffen haben
Partizip Präsens
pfeifend
Partizip Perfekt
gepfiffen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PFEIFEN


Autoreifen
A̲u̲toreifen [ˈa͜utora͜ifn̩]
Breitreifen
Bre̲i̲treifen [ˈbra͜itra͜ifn̩]
Fahrstreifen
Fa̲hrstreifen [ˈfaːrʃtra͜ifn̩]
Klebestreifen
Kle̲bestreifen [ˈkleːbəʃtra͜ifn̩]
Nadelstreifen
Na̲delstreifen
Reifen
Re̲i̲fen 
Sommerreifen
Sọmmerreifen [ˈzɔmɐra͜ifn̩]
Winterreifen
Wịnterreifen [ˈvɪntɐra͜ifn̩]
angreifen
ạngreifen 
aufgreifen
a̲u̲fgreifen 
begreifen
begre̲i̲fen 
eingreifen
e̲i̲ngreifen 
ergreifen
ergre̲i̲fen 
greifen
gre̲i̲fen 
reifen
re̲i̲fen 
schleifen
schle̲i̲fen 
seifen
se̲i̲fen
streifen
stre̲i̲fen 
zugreifen
zu̲greifen 
zurückgreifen
zurụ̈ckgreifen [t͜suˈrʏkɡra͜ifn̩]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PFEIFEN

pfeffern
Pfeffernuss
Pfefferone
Pfefferoni
Pfeffersack
Pfefferschinken
Pfefferspray
Pfeffersteak
Pfefferstrauch
Pfefferstreuer
pfeffrig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PFEIFEN

Fahrradreifen
Ganzjahresreifen
Gazastreifen
Gummireifen
Hinterreifen
Luftreifen
Matsch-und-Schnee-Reifen
Rennreifen
Standstreifen
Teststreifen
Vorderreifen
Zebrastreifen
abgreifen
abschleifen
abstreifen
durchgreifen
kneifen
steifen
verkneifen
übergreifen

Sinonimi e antonimi di pfeifen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PFEIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pfeifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pfeifen

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PFEIFEN»

pfeifen blasen brausen fegen fiepen flöten foutieren gering schätzen piepen piepsen pusten quinkelieren quinquilieren quirilieren stürmen tirilieren tosen trillern tschilpen wehen ziehen Pfeifen huber Großes Pfeifenangebot verschiedener Hersteller sowie eine grosse Auswahl Zigarren Tabaken tabakpfeifen pfeifenzubehör meerschaumpfeifen kaufen Ergebnissen Tabakpfeifen Pfeifenzubehör Pfeife Bruyere Meerschaumpfeifen cigarrenhaus pfeifentabak unserer Galerie haben Lieblingspfeifen für zusammengestellt Hochwertige passionierten Pfeifenraucher zubehör ebay eBay tolle Angebote Zubehör einkaufen peter heinrichs Home Tabak Accessoires

Traduzione di pfeifen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PFEIFEN

Conosci la traduzione di pfeifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pfeifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pfeifen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

哨子
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

silbido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

whistle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सीटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صفارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свисток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sifflet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wisel
190 milioni di parlanti

tedesco

pfeifen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホイッスル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

singsot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

còi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शीळ घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düdük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fischio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gwizdek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

свисток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fluier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφύριγμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fluitjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

visselpipa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fløyte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pfeifen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PFEIFEN»

Il termine «pfeifen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pfeifen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pfeifen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pfeifen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PFEIFEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pfeifen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pfeifen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pfeifen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PFEIFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola pfeifen.
1
Bernhard Kellermann
Geld! Eine Flasche Wein und eine gute Zigarre, das ist alles, was der Mensch braucht. Auf alles andere kann er pfeifen.
2
Frank Sinatra
Auf unsere Feinde und die, die heute nicht anwesend sind - pfeifen wir auf sie!
3
Giuseppe Verdi
Das Publikum soll streng sein, soll pfeifen, aber sein Beifall soll mich zu nichts verpflichten.
4
Huub Stevens
Wenn ein Schiedsrichter vor dem Spiel in die Kabine kommt und fragt, ob wir in gelb spielen, dann frage ich mich, wo er hingegangen ist, welches Spiel er pfeifen wollte.
5
Johannes Bosco
Fröhlich sein, Gutes tun - und die Spatzen pfeifen lassen!
6
Johannes Bosco
Das Beste, was wir auf der Welt tun können, ist Gutes tun, fröhlich sein und die Spatzen pfeifen lassen.
7
Miroslav Blažević
Fußball ist schneller geworden. Um richtig zu pfeifen, braucht man heute statt Schiedsrichter eher Radarschirme.
8
Ödön von Horváth
Alles Denken ist ihnen verhaßt. Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen - doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.
9
Paul Jäkel
Die Schiedsrichter der WM 2010 sind echte Pfeifenmänner, sie pfeifen so, wie viele Mannschaften spielen.
10
Thomas Tuchel
Richtig pfeifen muss ich noch lernen, dann wird auch ein großer Trainer aus mir.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PFEIFEN»

Scopri l'uso di pfeifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pfeifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wir pfeifen auf den Gurkenkönig von Christine Nöstlinger - ...
In dieser Arbeit möchte ich mich mit dem Kinderroman „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig“ von Christine Nöstlinger auseinandersetzen.
Claudia Trebesius, 2006
2
Wir pfeifen auf die 7 Zwerge: Siebenmal Erlebnisspaß für ...
Siebenmal Erlebnisspaß für kleine Leseratten Hans-Henning Kirchner. Hans- Henning Kirchner • Wir pfeifen auf die 7 Zwerge Hans-Henning Kirchner Wir pfeifen auf die 7 Zwerge Siebenmal ErlebnisspASS.
Hans-Henning Kirchner, 2013
3
Die Funktion des Fantastischen in Christine Nöstlingers ...
Einleitung Christine Nöstlinger veröffentliche ihren Erfolgsroman Wir pfeifen auf den Gurkenkönig im Jahre 1972. Die im Roman thematisierte Abdankung der autoritären Erziehungsform steht im Kontext mit dem mentalgeschichtlichen ...
Sebastian Schmidt, 2007
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
feh- Warf und brennend ifi. und mit Pfeifen. e. unregelm. uni. berg. 3. ich pfiff. Mittelw. der berg. 3. ged, h. die Gelegenheit heutigen. weil oder fo lange fie da ift; daher Der Pfeifenfiföh. -es. M. -9. f- Nöbkenfifcbdas Spriehw. Der im Rohre fiht hat ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
5
Policey- und Cameral-Magazin nach alphabetischer Ordnung
Die Pfeifen werden etwa 14 Stunden lang gebrennet. Findet der Pfeife-brenner an feinem Zeichen, daß die Pfeifen die erforderliche Gahre haben , foicißr er das Feuer nach und nach verlöfchen, unddie Pfeifen' in dem Ofen kalt werden ei).
Johann Heinrich Ludwig Berg, 1780
6
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands
Wir fdjeint pfeifen, rote boa uon pipen :iit, ebenfo fyeroorgegangen ju ¡cm nua бет ОеЬгаиф beo SRunbes, roelctjcv bei Ruffen СВИСТЕТЬ , (ei ben $ran)ofen siffler, bei ben (Snglänbecn pipe ^at bilben laffen. Tie ^ranjofen f)o6cn ein unterem ...
W. von Gutzeit, 1864
7
Musikgeschichte der Oberpfalz
21) Haben alle Pfeifen den nöthigen Raum auf den Stöcken? 22) Sind die kleinern Pfeifen in Pfeifenbrettern und die grössern an Leisten durch Henkel befestigt? 23) Sind nicht Orgelstimmen, die als offen bedungen worden, in den untern ...
Dominicus Mettenleiter, 1867
8
Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...
Die Pfeifenfabriken verfertigen verschie« hene Arten von langen Pfeifen. In Berlin machen sie drey Arten derselben. Die längsten 27, die mittlere 24, und die kürzesten 2 1 Zoll lang. Ueberdem werden noch ganz gebrannt. Selbige müssen so ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1780
9
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
Der Pfeifer-rhein. dee-es. pin!, boch nur von mehr-ern Arten. die_e. ein weißer mit brennbaren Theilen vermifmter cThon. welcher fertig anzufiihlen ifi. und aus welchem die Tobakshfeifen gebrannt werden. . . i. Der pfeifen.. des-m.. pink. nr nnm ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Selbst die Gräben und Wasserleitun» gen, durch welche das innerhalb eines Deiches eingedrungene Wasser abgeleitet miH>, werden in den Marschländern Pfeifen, N. D. Pi» pen genannt. Die Röhrknochen der Menschen und Thiere heißen ...
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PFEIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pfeifen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pfeifen im Walde: Vatikan hofft auf Frieden in Syrien
Das mit der „Hoffnung“ im Titel der Konferenz hat etwas vom Pfeifen im Walde, das wurde in den Vorträgen und Gesprächen immer deutlicher. Kardinal ... «Radio Vatikan, nov 16»
2
Köln: Peter Heinrichs „Pfeifen Heinrichs“ ist tot!
Tabak- und Zigarrenfreunde auf der ganzen Welt trauern: Die Kölner Pfeifen-Legende Peter Heinrichs ist am Freitag gestorben! Heinrichs wurde 70 Jahre alt. «Express.de, nov 16»
3
Erzgebirgischer Orgelbauer geehrt Meister im Umgang mit Pfeifen
Die majestätischen Kirchenorgeln sind der beste Beweis, warum die Orgel als Königin der Instrumente gilt. Mehrere Tausend Pfeifen sorgen für einen ... «MDR, ott 16»
4
Signaltöne für Pfeifen
Dieses Pfeifen, das auf so manchem Handy erklingt, wenn eine neue Nachricht eingegangen ist. Wenn Sie nun nicht wissen, welchen Pfeifton ich meine, dann ... «Der Bund, ott 16»
5
Pfeifen in der Waschanlage
Die Orgel schweigt derzeit in der Herz-Jesu-Kirche. Chordirektor Peter Kosmus, der hier neben einem Teil der ausgebauten Pfeifen steht, hofft aber, dass er im ... «Onetz.de, ott 16»
6
Darum pfeifen die Münchner S-Bahnen jetzt bei jedem Halt
München – Die Fahrgäste der Münchner S-Bahn müssen sich künftig an ein schrilles Pfeifen gewöhnen. Es soll zum Beispiel Sehbehinderten beim Ein- und ... «Merkur.de, ott 16»
7
Mainz: "Pfeifen aus dem letzten Loch"
Torschütze Muto musste mit Oberschenkelproblemen vorzeitig aufgeben. "Hoffentlich ist es nicht so schlimm. Personell pfeifen wir aus dem letzten Loch", meinte ... «sport.de, set 16»
8
Es lebe der wilde Klang der Spiele: Lasst Brasiliens Fans doch pfeifen!
Die Olympischen Spiele von Rio haben ihren eigenen, wilden Klang. Die Brasilianer feuern ihre Athleten an - und pfeifen den Gegner bei Sportarten aus, bei ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»
9
Zahlen, bitte! 2600 Hz – von Müsli-Pfeifen zum Hacking von ...
"Jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen" hatte für "Phreaker" jahrelang wörtliche Bedeutung: Durch Erzeugen bestimmter Tonfolgen manipulierten sie ... «Heise Newsticker, ago 16»
10
Brasilianische Zuschauer: Sie pfeifen darauf
Die Brasilianer kennen diese Etikette nicht – oder sie pfeifen darauf. Sie haben in Fussballstadien gelernt, Fans zu sein, und wenden das Erlernte nun auf alle ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pfeifen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pfeifen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z