CHE SIGNIFICA AUSSCHWEFELN IN TEDESCO
Clicca per
vedere la definizione originale di «ausschwefeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di ausschwefeln nel dizionario tedesco
Disinfettare l'interno con ossido di zolfo o acido solforoso, fumigare con l'aiuto di vapore di zolfo o distruggerlo, sottoporre a fumigazione. Disinfettare l'interno con ossido di zolfo o acido solforoso, fumigare, ad esempio desolforare un barile. mit Schwefeloxid oder schwefliger Säure innen desinfizieren, ausräuchern mithilfe von Schwefeldämpfen vertreiben oder vernichten, ausräuchern. mit Schwefeloxid oder schwefliger Säure innen desinfizieren, ausräuchern Beispielein Fass ausschwefeln.
Clicca per
vedere la definizione originale di «ausschwefeln» nel dizionario tedesco.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSCHWEFELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwefle aus
du schwefelst aus
er/sie/es schwefelt aus
wir schwefeln aus
ihr schwefelt aus
sie/Sie schwefeln aus
Präteritum
ich schwefelte aus
du schwefeltest aus
er/sie/es schwefelte aus
wir schwefelten aus
ihr schwefeltet aus
sie/Sie schwefelten aus
Futur I
ich werde ausschwefeln
du wirst ausschwefeln
er/sie/es wird ausschwefeln
wir werden ausschwefeln
ihr werdet ausschwefeln
sie/Sie werden ausschwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschwefelt
du hast ausgeschwefelt
er/sie/es hat ausgeschwefelt
wir haben ausgeschwefelt
ihr habt ausgeschwefelt
sie/Sie haben ausgeschwefelt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgeschwefelt
du hattest ausgeschwefelt
er/sie/es hatte ausgeschwefelt
wir hatten ausgeschwefelt
ihr hattet ausgeschwefelt
sie/Sie hatten ausgeschwefelt
Futur II
ich werde ausgeschwefelt haben
du wirst ausgeschwefelt haben
er/sie/es wird ausgeschwefelt haben
wir werden ausgeschwefelt haben
ihr werdet ausgeschwefelt haben
sie/Sie werden ausgeschwefelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwefle aus
du schweflest aus
er/sie/es schwefle aus
wir schweflen aus
ihr schweflet aus
sie/Sie schweflen aus
Futur I
ich werde ausschwefeln
du werdest ausschwefeln
er/sie/es werde ausschwefeln
wir werden ausschwefeln
ihr werdet ausschwefeln
sie/Sie werden ausschwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgeschwefelt
du habest ausgeschwefelt
er/sie/es habe ausgeschwefelt
wir haben ausgeschwefelt
ihr habet ausgeschwefelt
sie/Sie haben ausgeschwefelt
Futur II
ich werde ausgeschwefelt haben
du werdest ausgeschwefelt haben
er/sie/es werde ausgeschwefelt haben
wir werden ausgeschwefelt haben
ihr werdet ausgeschwefelt haben
sie/Sie werden ausgeschwefelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwefelte aus
du schwefeltest aus
er/sie/es schwefelte aus
wir schwefelten aus
ihr schwefeltet aus
sie/Sie schwefelten aus
Futur I
ich würde ausschwefeln
du würdest ausschwefeln
er/sie/es würde ausschwefeln
wir würden ausschwefeln
ihr würdet ausschwefeln
sie/Sie würden ausschwefeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgeschwefelt
du hättest ausgeschwefelt
er/sie/es hätte ausgeschwefelt
wir hätten ausgeschwefelt
ihr hättet ausgeschwefelt
sie/Sie hätten ausgeschwefelt
Futur II
ich würde ausgeschwefelt haben
du würdest ausgeschwefelt haben
er/sie/es würde ausgeschwefelt haben
wir würden ausgeschwefelt haben
ihr würdet ausgeschwefelt haben
sie/Sie würden ausgeschwefelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausschwefeln
Infinitiv Perfekt
ausgeschwefelt haben
Partizip Präsens
ausschwefelnd
Partizip Perfekt
ausgeschwefelt
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSCHWEFELN»
Scopri l'uso di
ausschwefeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ausschwefeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Ausschwatzung. , Ausschwefeln, v. r?5. 1) Im Innern mit angezündetem
Schwefel räuchern. Ein Weinfaß ausschwefeln. 2) Durch Schwefeln
herausbringen , durch Schwefeln reinigen. Flecken ausschwefeln , aus der
Wäsche. Die Wäsche ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ausschwefeln, v. trs. i) Im Innern mit angezündetem Schwefel , räuchern. Ein
Weinfaß ausschwefeln. 2) Durch Schwefeln herausbringen, durch Schwefeln
reinigen. Flecken ausschwefeln, aus der Wäsche. Die Wäsche ausschwefeln.
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Bienenstock mit Schwefelrauch behandeln, ausschwefeln • Im Frihjoah hann ich
se imme gschwewlt (Tschwefeln), es net die Wirm (TWurm 2) an dene Wahn (
TWabe) gehn. [Ha II] Des Fass had mer ausgwaschn und hat's gschweflt. [Ru IV]
...
4
Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...
ausschwefeln. 262 defective goods; г брак. бракован и ы и Т( >на p. нск( )f i;u i
ni и >п л i.iíi TÍ >вар ausschwefeln \: e sulphunite, to; siilphiiri/c. to; E окуривать
серой, сульфитировать. выцветать (о сере-) Ausschwimmen ( l'igment) п.
Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977
5
Betrachtung über den Bienenstand in der Mark Brandenburg
nlchtet worden, von denen man durch das Ausschwefeln olles Wachs und Honig
gewonnen hat ? ») Wenn man einige zur Bienenzucht geschickte Kreise anfüh«
ren und zu einer höher« Berechnung annehmen wollte, wel« che unter andern ...
Johann Gottlieb Gleditsch, 1769
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Weinfaß ausschwefeln. Ein Zimmer aüsschwefeln, es von dem Kalkgernche
zu befrepe». ») Durch Schwefel heraus bringen. Zlecken ausschwefeln, aus der
Wäsche, die wasche ausschwefeln, sie auf solche Art von Flecken reinigen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Vermischte Physicalisch-Botanisch- Oeconomische Abhandlungen
... in zweymal abwechselnden schlimmen Jahren, vielleicht nicht würde erzeugt,
worden seyn, so könnte dieses wol für wahr gehalten werden; allein deswegen
rechtfertiget es das Ausschwefeln der Bienen gar nicht. Denn gesetzt, daß unter ...
Johann Gottlieb Gleditsch, 1766
8
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Sie K?«sche ausschwefeln. Äusschweif, m. , das Ausschweifen im z Reden (
Umfchweif): > etwas ohne -Ansschweif erzählen; eine Rede selbft, welche nicht
zur Sache gehört; bei den Bortenwirkern, ein ausgezackter Besen an einer
Tresse ...
9
Entwurf zur Verminderung der Lagerfieber bey Armeen nicht ...
«Unter der Regierung Carls Vl. sagt obiger verehrungswürdige Arzt, that
Boerhaave den Vorschlag, Stückfässer in Ungarn ausschwefeln zu lassen , sie
mit Wasser anzufüllen, und hievon den Soldaten zu trinken zu geben; nicht
wurde dieser ...
Johann Christian Jakob Wolff, Ernst Gottfried Baldinger, 1791
10
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Weinfaß ; durch Schwefeln reinigen : Schwimmen), mit sezm, aus einem, die
Wäsche ausschwefeln. , oder von einem Orte schwimmen. Äusscbweif, in., das
Ausschweifen im Ausschwingen, unr. (f. Schwin, Reden (llmfchwcif): etwa« ohne
gen) ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSCHWEFELN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ausschwefeln nel contesto delle seguenti notizie.
Abstieg des VfB Stuttgart: Im Jahr 2007 begann der Absturz
... des Abstiegstrainers Albert Sing („Clubheim ausschwefeln, Eiterbeulen ausdrücken“) zackig umgesetzt. Die erste Saison in der zweiten Liga ging in die Hose, ... «Stuttgarter Zeitung, mag 16»
„Im Schach lernst du nie aus“
Er durfte hie und da Flaschen für die Weinhandlung des Onkels sauber machen oder auch einmal ein Fass ausschwefeln. Zu der Zeit war in Richtung Bobstadt ... «Bürstädter Zeitung, ott 14»
VfB Stuttgart im AbstiegskampfAngstattacken bei den Fans
... stieg er erst einmal ab - und Unglückstrainer Albert Sing, der „eiserne Albert von der Alb“, empfahl ihm als Sofortmaßnahme deftig: „Clubräume ausschwefeln, ... «Stuttgarter Zeitung, mar 14»
Max - Jahrgang 27
... hatte anscheinend das Fenster verdeckt und Emil kantet sie jetzt mühevoll durch die Kammertür: „Ich jlaube, das Kammerchen müssen wir ausschwefeln ...“ «Neue Rheinische Zeitung, mag 11»
