Significato di "aussterben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSSTERBEN IN TEDESCO

aussterben  [a̲u̲ssterben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSTERBEN

aussterben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aussterben in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSTERBEN IN TEDESCO

estinzione

Aussterben

L'estinzione è la fine delle linee di gambo evolutivo dalla morte di tutti i discendenti. Per le teorie e la modellazione, il livello appropriato di osservazione è di solito quello della popolazione. Una popolazione è estinta quando tutti i suoi membri sono morti, i. la dimensione della popolazione è scesa a zero. Se ci sono altre popolazioni della stessa specie in altri luoghi, è un'estinzione locale. Una specie biologica muore quando l'ultimo individuo della specie muore. L'estinzione è, in linea di principio, un processo naturale e, a lungo termine, il destino inevitabile della maggior parte delle popolazioni e delle specie. Tuttavia, la vita limitata delle specie non provoca esclusivamente l'estinzione. La durata di vita di una specie termina con estinzione o divisione in due o più tipi diversi della specie, meno frequentemente mescolando con una popolazione correlata. Quando una popolazione o una specie finisce con l'estinzione, le loro informazioni genetiche vengono perse. Si tratta di un processo irreversibile che riduce la biodiversità.

Aussterben bezeichnet das Ende evolutionärer Stammlinien durch den Tod aller Nachkommen. Für Theorien und Modellbildung ist meist die angemessene Betrachtungsebene die der Population. Eine Population ist ausgestorben, wenn alle ihre Mitglieder tot sind, d.h. die Populationsgröße auf Null gefallen ist. Existieren weitere Populationen derselben Art an anderen Orten, handelt es sich um ein lokales Aussterben. Eine biologische Art stirbt aus, wenn das letzte Individuum der Art stirbt. Aussterben ist im Prinzip ein natürlicher Vorgang und auf längere Frist betrachtet das unausweichliche Schicksal der meisten Populationen und Arten. Die begrenzte Lebensdauer von Arten resultiert allerdings nicht ausschließlich auf Aussterbevorgängen. Die Lebensspanne einer Art endet entweder durch Aussterben oder aber dadurch, dass sie sich in zwei oder mehr von der Ursprungsart unterschiedliche Tochterarten aufspaltet, seltener dadurch, dass sie sich mit einer verwandten Population vermischt. Endet eine Population oder Art durch Aussterben, geht ihre genetische Information verloren. Es handelt sich somit um einen irreversiblen Prozess, der die Biodiversität vermindert.

definizione di aussterben nel dizionario tedesco

non riprodurre; Esempi: una famiglia, la pianta muore dai mammut sono estinti \u0026 lt; sostantivi \u0026 gt;: minacciati di estinzione \u0026 lt; in senso figurativo \u0026 gt;: questo vernacolare, usanza si estingue \u0026 lt; in significato figurativo \u0026 gt;: un mestiere morente.

sich nicht fortpflanzen; zu bestehen aufhörenBeispieleeine Familie, Pflanze stirbt ausMammuts sind ausgestorben<substantiviert>: vom Aussterben bedroht sein<in übertragener Bedeutung>: diese Mundart, Sitte stirbt aus <in übertragener Bedeutung>: ein aussterbendes Handwerk.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSTERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe aus

du stirbst aus

er/sie/es stirbt aus

wir sterben aus

ihr sterbt aus

sie/Sie sterben aus

Präteritum

ich starb aus

du starbst aus

er/sie/es starb aus

wir starben aus

ihr starbt aus

sie/Sie starben aus

Futur I

ich werde aussterben

du wirst aussterben

er/sie/es wird aussterben

wir werden aussterben

ihr werdet aussterben

sie/Sie werden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgestorben

du bist ausgestorben

er/sie/es ist ausgestorben

wir sind ausgestorben

ihr seid ausgestorben

sie/Sie sind ausgestorben

Plusquamperfekt

ich war ausgestorben

du warst ausgestorben

er/sie/es war ausgestorben

wir waren ausgestorben

ihr wart ausgestorben

sie/Sie waren ausgestorben

Futur II

ich werde ausgestorben sein

du wirst ausgestorben sein

er/sie/es wird ausgestorben sein

wir werden ausgestorben sein

ihr werdet ausgestorben sein

sie/Sie werden ausgestorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sterbe aus

du sterbest aus

er/sie/es sterbe aus

wir sterben aus

ihr sterbet aus

sie/Sie sterben aus

Futur I

ich werde aussterben

du werdest aussterben

er/sie/es werde aussterben

wir werden aussterben

ihr werdet aussterben

sie/Sie werden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgestorben

du seiest ausgestorben

er/sie/es sei ausgestorben

wir seien ausgestorben

ihr seiet ausgestorben

sie/Sie seien ausgestorben

Futur II

ich werde ausgestorben sein

du werdest ausgestorben sein

er/sie/es werde ausgestorben sein

wir werden ausgestorben sein

ihr werdet ausgestorben sein

sie/Sie werden ausgestorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stürbe aus

du stürbest aus

er/sie/es stürbe aus

wir stürben aus

ihr stürbet aus

sie/Sie stürben aus

Futur I

ich würde aussterben

du würdest aussterben

er/sie/es würde aussterben

wir würden aussterben

ihr würdet aussterben

sie/Sie würden aussterben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgestorben

du wärest ausgestorben

er/sie/es wäre ausgestorben

wir wären ausgestorben

ihr wäret ausgestorben

sie/Sie wären ausgestorben

Futur II

ich würde ausgestorben sein

du würdest ausgestorben sein

er/sie/es würde ausgestorben sein

wir würden ausgestorben sein

ihr würdet ausgestorben sein

sie/Sie würden ausgestorben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aussterben

Infinitiv Perfekt

ausgestorben sein

Partizip Präsens

aussterbend

Partizip Perfekt

ausgestorben

SINONIMI DI «AUSSTERBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aussterben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di aussterben

erlöschen · schwinden · untergehen · verschwinden · zugrunde gehen

TRADUZIONE DI AUSSTERBEN

Conosci la traduzione di aussterben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aussterben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aussterben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 灭绝
• Traduttore italiano - spagnolo: extinguirse
• Traduttore italiano - inglese: die out
• Traduttore italiano - hindi: विलुप्त हो
• Traduttore italiano - arabo: انقرضت
• Traduttore italiano - russo: вымерли
• Traduttore italiano - portoghese: extintos
• Traduttore italiano - bengalese: বিলুপ্ত হয়ে
• Traduttore italiano - francese: éteinte
• Traduttore italiano - malese: pupus
• tedesco: aussterben
• Traduttore italiano - giapponese: 絶えます
• Traduttore italiano - coreano: 멸종
• Traduttore italiano - giavanese: punah
• Traduttore italiano - vietnamita: bị tuyệt chủng
• Traduttore italiano - tamil: அழிந்து விடும்
• Traduttore italiano - marathi: मृत झाले
• Traduttore italiano - turco: soyu tükenmektedir
• Traduttore italiano - italiano: estinguersi
• Traduttore italiano - polacco: wymierać
• Traduttore italiano - ucraino: вимерли
• Traduttore italiano - rumeno: dispărut
• Traduttore italiano - greco: εκλείψει
• Traduttore italiano - afrikaans: uitsterf
• Traduttore italiano - svedese: utrotats
• Traduttore italiano - norvegese: bli utryddet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSTERBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aussterben.

1

Baldassare Castiglione

Wenn die Mädchen darauf warten wollen, bis die jungen Männer zu einem Entschluß kommen, würde die Menschheit bald aussterben.

2

Max Planck

Eine neue wissenschaftliche Wahrheit pflegt sich nicht in der Weise durchzusetzen, daß ihre Gegner überzeugt werden und sich als belehrt erklären, sondern vielmehr dadurch, daß ihre Gegner allmählich aussterben und daß die heranwachsende Generation von vornherein mit der Wahrheit vertraut gemacht ist.

3

Max Planck

Irrlehren der Wissenschaft brauchen 50 Jahre, bis sie durch neue Erkenntnisse abgelöst werden, weil nicht nur die alten Professoren, sondern auch deren Schüler aussterben müssen.

4

Brigitte Bardot

Wenn die Mädchen darauf warten wollten, bis die jungen Männer zu einem Entschluss kommen, würde die Menschheit bald aussterben.

5

Charles Darwin

Wir wissen mit absoluter Gewißheit, daß Arten aussterben und andere sie ersetzen.

6

Max Planck

Irrlehren der Wissenschaft brauchen fünfzig Jahre, bis sie durch neue Erkenntnisse abgelöst werden, weil nicht nur die alten Professoren, sondern auch die alten Schüler aussterben müssen.

7

Stendhal

Diese eigenartige Kunstgattung wird vielleicht aussterben; sie erfuhr ihre schönste Entwicklung in Mailand in den glücklichen Tagen des Königreichs Italien.

8

Rudi Carrell

Der Beruf des Showmasters wird aussterben.

9

Peter E. Schumacher

Sollten die Dummköpfe jemals aussterben, werden es die Nachbarn verdammt weit zueinander haben.

10

Werner Mitsch

Einbrecher arbeiten nur, wenn die Luft rein ist. Demzufolge müßten Einbrecher langsam aussterben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSTERBEN»

Scopri l'uso di aussterben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aussterben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Mitarbeiterzeitschrift - Im Web2.0-Zeitalter vom ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: ...

Jan Kietzmann, 2009

Das Aussterben des Elsässisch - die Entwicklung des ...

Bilingualismus und Frankophonie klingt zuerst sehr paradox da es in Frankreich eigentlich nur eine offizielle Sprache gibt.

Tanja Geminn, 2007

Aelteste geschichte des durchlauchtigsten hauses ...

Dieses große Vorrecht, welches die salzburgische Kirche von der weltlichen Gewalt völlig trennte, war bei dem Aussterben deö Hauses der Carolinger und bei der später» Uebertragung aller königlichen Vorrechte rücksichtlich der ...

Johann Ferdinand von Huschberg, 1834

Geschichte Der Normannen in Unteritalien und Sicilien Bis ...

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Lothar Von Heinemann, 2009

Germanische Rest- und Trümmersprachen

Zumeist findet sich nur der Hinweis, daß Begriffe schwinden können, wenn der damit bezeichnete Gegenstand außer Gebrauch kommt.10 Doch gibt es mehr Gründe für das Aussterben von Wörtern.11 7 H. M. Hoenigswald, Are there ...

Heinrich Beck, 1989

Das Aussterben Alter Verba Und Ihr Ersatz Im Verlaufe Der ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Johannes Rudolf Wilhelm Offe, 2011

Die Tierpflegerausbildung

8. Das. Aussterben. Die Anzahl erloschener Tierarten ist gewaltig. Im Laufe der Stammesgeschichte sind nicht nur einzelne Arten ausgestorben, sondern ganze Tiergruppen, die einst in großer Artenzahl die Erde oder die Meere bevölkerten.

Robert Pies-Schulz-Hofen, 2004

Biodiversität

Für Okosystemleistungen ist lo— kales Aussterben von großer Bedeutung. Beim regionalen Aussterben verschwindet eine Art aus einem Tal, von einem Gebirge, aus einem Bundesland oder einem Land. Die Art existiert aber noch anderswo.

Bruno Baur, 2010

Evolution: die Entwicklung des Lebens

Das Aussterben in der Evolution Ähnlich der Sterblichkeit individueller Lebewesen sind auch Arten nicht für die Ewigkeit geschaffen. Im Verlauf der Erdgeschichte haben viel mehr Arten existiert als heute leben (S. 9). Das Aussterben von ...

Franz M. Wuketits, 2000

Ökologie

Für die meisten Arten jedoch gilt, dass kleine Populationen stärker vom Aussterben bedroht sind als größere, denn sie reagieren wesentlich empfindlicher auf Einflüsse der demographischen und exogenen Sto- chastizität (siehe Abschnitt ...

Thomas M. Smith, Robert L. Smith, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSTERBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aussterben nel contesto delle seguenti notizie.

Sorge um vom Aussterben bedrohte Borneo-Orang-Utans

Sorge um vom Aussterben bedrohte Borneo-Orang-Utans. Die Bestände von Walhaien, Flügelkopf-Hammerhaien und vor allem von Borneo-Orang-Utans ... «ORF.at, lug 16»

Kalifornischer Schweinswal: Kleinste Walart kurz vor dem Aussterben

Die kleinste Walart der Welt, der Kalifornische Schweinswal, steht offenbar kurz vor dem Aussterben. Weltweit gibt es wahrscheinlich weniger als 60 dieser Tiere ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

Ein Fünftel aller Pflanzenarten ist vom Aussterben bedroht

Laut dem "State of the World's Plants report" ist ein Fünftel aller Pflanzenarten vom Aussterben bedroht, schreiben die Experten der Kew Royal Botanic Gardens ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

Aussterben von Bestäubern bedroht Landwirtschaft

Weltweit sind immer mehr Bienen, Schmetterlinge und andere Bestäuber-Tiere vom Aussterben bedroht. Das könnte weltweit schwere Konsequenzen für die ... «Tierwelt, feb 16»

Australien: Diebe stehlen bedrohte Schildkröte aus Zoo in Perth

In Perth haben Diebe ein seltenes Exemplar einer vom Aussterben bedrohten Schildkrötenart aus dem Zoo gestohlen. Die Tierpfleger haben große Sorge, ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

Mensch hat Mitschuld am Aussterben australischer Mega-Vögel

Die ersten Menschen in Australien sammelten Funden zufolge die melonengroßen Eier und trugen zum Aussterben des Vogels bei. Illustration: Peter Trusler ... «Web.de, gen 16»

Löwen in Afrika sind vom Aussterben bedroht

Der König der Tiere ist in Gefahr: In etlichen Regionen Afrikas sind Löwen neuen Zahlen zufolge vom Aussterben bedroht. Nur in wenigen Gebieten gibt es ... «SPIEGEL ONLINE, ott 15»

Prognose: Sterben die Bienen aus, sterben auch Menschen

Ein Aussterben der Bienen hätte fatale Folgen. US-Forscher haben berechnet: Die mit den Ernteausfällen verbundene Mangelernährung könnte zu 1,42 ... «DIE WELT, lug 15»

Rote Liste: Sogar Afrikas Löwen vom Aussterben bedroht

Gland/GenfWeltweit ist die Zahl der vom Aussterben bedrohten Tiere und Pflanzen binnen Jahresfrist um mehrere Hundert auf fast 23.000 gestiegen. Neben der ... «Handelsblatt, giu 15»

Der Menschheit droht laut einer Studie das Aussterben

Auf der Erde ist einer Studie zufolge eine sechste Welle des Massenaussterbens im Gange, in der die Arten etwa hundert Mal schneller aussterben als in ... «T-Online, giu 15»