Significato di "erlöschen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERLÖSCHEN

mittelhochdeutsch erleschen = auslöschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERLÖSCHEN IN TEDESCO

erlöschen  erlọ̈schen [ɛɐ̯ˈlœʃn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERLÖSCHEN

erlöschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo erlöschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERLÖSCHEN IN TEDESCO

definizione di erlöschen nel dizionario tedesco

bruciare, accendere per smettere di indebolirsi, di diminuire, di estinguersi, di cessare di esistere; perdere la sua validità bruciare, smettere di ardere. Il fuoco si spegne, il vulcano si spegne. In senso figurato \u0026 gt;: il sorriso si spegne di nuovo.

zu brennen, zu leuchten aufhören schwächer werden, nachlassen und vergehen aussterben zu bestehen aufhören; seine Gültigkeit verlieren. zu brennen, zu leuchten aufhörenBeispieledas Feuer erlischtder Vulkan ist erloschen<in übertragener Bedeutung>: das Lächeln erlosch wieder.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERLÖSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlösche

du erlischst

er/sie/es erlischt

wir erlöschen

ihr erlöscht

sie/Sie erlöschen

Präteritum

ich erlosch

du erloschst

er/sie/es erlosch

wir erloschen

ihr erloscht

sie/Sie erloschen

Futur I

ich werde erlöschen

du wirst erlöschen

er/sie/es wird erlöschen

wir werden erlöschen

ihr werdet erlöschen

sie/Sie werden erlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin erloschen

du bist erloschen

er/sie/es ist erloschen

wir sind erloschen

ihr seid erloschen

sie/Sie sind erloschen

Plusquamperfekt

ich war erloschen

du warst erloschen

er/sie/es war erloschen

wir waren erloschen

ihr wart erloschen

sie/Sie waren erloschen

Futur II

ich werde erloschen sein

du wirst erloschen sein

er/sie/es wird erloschen sein

wir werden erloschen sein

ihr werdet erloschen sein

sie/Sie werden erloschen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erlösche

du erlöschest

er/sie/es erlösche

wir erlöschen

ihr erlöschet

sie/Sie erlöschen

Futur I

ich werde erlöschen

du werdest erlöschen

er/sie/es werde erlöschen

wir werden erlöschen

ihr werdet erlöschen

sie/Sie werden erlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei erloschen

du seiest erloschen

er/sie/es sei erloschen

wir seien erloschen

ihr seiet erloschen

sie/Sie seien erloschen

Futur II

ich werde erloschen sein

du werdest erloschen sein

er/sie/es werde erloschen sein

wir werden erloschen sein

ihr werdet erloschen sein

sie/Sie werden erloschen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erlösche

du erlöschest

er/sie/es erlösche

wir erlöschen

ihr erlöschet

sie/Sie erlöschen

Futur I

ich würde erlöschen

du würdest erlöschen

er/sie/es würde erlöschen

wir würden erlöschen

ihr würdet erlöschen

sie/Sie würden erlöschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre erloschen

du wärest erloschen

er/sie/es wäre erloschen

wir wären erloschen

ihr wäret erloschen

sie/Sie wären erloschen

Futur II

ich würde erloschen sein

du würdest erloschen sein

er/sie/es würde erloschen sein

wir würden erloschen sein

ihr würdet erloschen sein

sie/Sie würden erloschen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erlöschen

Infinitiv Perfekt

erloschen sein

Partizip Präsens

erlöschend

Partizip Perfekt

erloschen

SINONIMI DI «ERLÖSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «erlöschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di erlöschen

abblenden · abebben · abflauen · abklingen · abnehmen · absinken · aufhören · ausgehen · auslaufen · auslöschen · aussterben · dahinschwinden · ebben · einschlafen · einschlummern · enden · erkalten · erlahmen · ersterben · löschen · nachlassen · schwinden · sinken · untergehen · verblassen · verbleichen · verdämmern · verebben · vergehen · verhauchen · verlöschen · versanden · verschwinden · versiegen · zugrunde gehen · zurückgehen · zusammensinken

TRADUZIONE DI ERLÖSCHEN

Conosci la traduzione di erlöschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di erlöschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «erlöschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 出
• Traduttore italiano - spagnolo: salir
• Traduttore italiano - inglese: go out
• Traduttore italiano - hindi: बाहर जाना
• Traduttore italiano - arabo: الخروج
• Traduttore italiano - russo: выходить
• Traduttore italiano - portoghese: sair
• Traduttore italiano - bengalese: ছুটা
• Traduttore italiano - francese: sortir
• Traduttore italiano - malese: keluar
• tedesco: erlöschen
• Traduttore italiano - giapponese: 外出
• Traduttore italiano - coreano: 외출
• Traduttore italiano - giavanese: metu
• Traduttore italiano - vietnamita: đi ra ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே சென்று
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर जा
• Traduttore italiano - turco: dışarı çıkmak
• Traduttore italiano - italiano: uscire
• Traduttore italiano - polacco: wychodzić
• Traduttore italiano - ucraino: виходити
• Traduttore italiano - rumeno: ieși
• Traduttore italiano - greco: βγαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: uitgaan
• Traduttore italiano - svedese: gå ut
• Traduttore italiano - norvegese: gå ut

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERLÖSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola erlöschen.

1

Adolf Bayersdorfer

Nur intuitive Wahrheiten sind mit dem Reize ewiger Jugend ausgestattet, sie sind zeitlos und kennen keine Geschichte, und erst mit dem letzten fühlenden Menschen werden sie erlöschen.

2

Félix Dupanloup

Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.

3

Isaak August Dorner

Wenn die Liebe einmal brennt, so mag die Flamme immerhin erlöschen, die sie ursprünglich anzündete.

4

Walter Scott

Ihre Leidenschaft wird erlöschen wie eine Leuchte, deren Flamme keine Nahrung hat.

5

Cesare Pavese

Die Probleme, die die eine Generation erregen, erlöschen für die folgende Generation nicht, weil sie gelöst wären, sondern weil die allgemeine Gleichgültigkeit von ihnen absieht.

6

Mengzi

Güte siegt über Ungüte, wie Wasser über Feuer siegt. Aber heutzutage übt man Güte so, als wollte man mit einem Becher Wasser einen brennenden Wagen voll Reisig löschen und, wenn die Flammen nicht erlöschen, dann sagen, daß Wasser Feuer nicht löschen könne. Dadurch wird gerade die Ungüte aufs Äußerste gefördert, und das Ende ist, daß die Güte zugrunde geht.

7

Henrik Ibsen

Wenn auch alle Lichter der Welt erlöschen, der Lichtgedanke lebt doch: es gibt einen Gott.

8

Jean de la Bruyère

Wenn jemand in Ungnade fällt, so erlöschen Haß und Neid; wer uns nicht mehr durch die Gunst, die er genießt, erbittert, kann ruhig recht tun: Es gibt kein Verdienst, keine Tugend, die man ihm nicht verziehe. Er dürfte ungestraft ein Held sein.

9

Niccolò Machiavelli

Eigenschaften werden selten vererbt, sondern erlöschen mit dem Tode ihres Trägers. Deshalb sollte man sich nicht auf die Erbfolge verlassen.

10

Friedrich Rückert

Erliegen kann ein Mann, nicht sich unmännlich halten; erlöschen kann ein Feu'r, doch nie kann es erkalten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERLÖSCHEN»

Scopri l'uso di erlöschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con erlöschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sachenrecht

Entstehen und Erlöschen der Grunddienstbarkeit a) Entstehen Die Grunddienstbarkeit entsteht rechtsgeschäftlich nach der allgemeinen Vorschrift des 1799 § 873 durch Einigung'8' und Eintragung; die Eintragung erfolgt auf dem Blatt des ...

Jan Wilhelm, 2002

Eidgenössische Lieder-Chronik. Sammlung der ältesten... ...

Nun aber, da mit dem Erlöschen des Tokenburgischen iMannsstammes die Erbfolge in dessen ausgedehnten Besitzthümern unentschieden geblieben war, trachteten Zürch und Schwyz um so hartnäckiger nach den erledigten Gütern, ...

Ernst Ludwig Rochholz, 1835

Das stille Pfandrecht der Niederlande: Ziel oder bloßer ...

Das Pfandrecht kann auf vielfältige Weise erlöschen. Gem. Art. 3-227 NBW lastet das Pfandrecht auf einer Sache – sie dient der Sicherung einer Forderung. Geht die Sache unter, so erlischt auch das Pfandrecht. Eine Surrogation ist dem ...

Barbara Reich, 2006

Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...

Erlöschen der Verwandtschaft 1. Das mit der Volladoption angestrebte Ziel, das Kind, soweit eben möglich, in die Familie des Annehmenden zu integrieren, ist nur erreichbar, wenn das Kind andererseits aus der Familie seiner Eltern und von ...

Bundesgerichtshof Deutschland, 1999

Geschichte von Portugal: bd. Von der entstehung des staates ...

Heinrich Schäfer. viel Vorliebe für seinen natürlichen Sohn Affonso Sanches, daß es den Unzufriednen gelang, das Gerücht, der König wolle > ihn für rechtmäßig erklaren und ihm die Thronfolge zuwenden, auszustreuen und ihm Glauben zu ...

Heinrich Schäfer, 1836

Geschichte von Portugal: bd. Von der entstchung des staates ...

Heinrich Schäfer. er der Königin zur Linken, ohne die Reichskrone auf dem Haupte zu haben. Niemals aber soll das Reich an Auslän« der kommen, und wenn die Tochter des Königs mit einem ausländischen Fürsten sich vermählt, so soll sie ...

Heinrich Schäfer, 1836

Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil

1. Kapitel Das gesetzliche System 1. Die Erlöschensgründe 1.1 Die Erfüllung und ihre Surrogate Der vierte Abschnitt des zweiten Buches des BGB handelt vom Erlöschen des Schuldverhältnisses durch Erfüllung (§§ 362-371), Hinterlegung ...

Kurt Schellhammer, 2011

Genossenschaftsgesetz: (Gesetz, betreffend die Erwerbs- und ...

§77a Auflösung oder Erlöschen einer juristischen Person oder Handelsgesellschaft Wird eine juristische Person oder ... Mitgliedschaft mit dem Abschluß des Geschäftsjahres, in dem die Auflösung oder das Erlöschen wirksam geworden ist.

‎1999

Schuldrecht I - Allgemeiner Teil

Teil. V: Erlöschen. der. Schuldverhältnisse. Nachdem zuvor erläutert wurde, auf welche Weise Schuldverhältnisse entstehen 757 bzw. welche Entwicklungen sich während des Bestehens eines Schuldverhältnisses ergeben können, rückt nun ...

‎2008

J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit ...

Das Erlöschen der Schuldverhältnisse Systematische Übersicht Im 2. Buch des BGB, dem Recht der Schuldverhältnisse, behandelt der 4. Abschnitt das Erlöschen der Schuldverhältnisse, nachdem das Gesetz im 1. Abschnitt den Inhalt der ...

Michael Martinek, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERLÖSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino erlöschen nel contesto delle seguenti notizie.

„Ich hoffe, dass die Erinnerungen daran niemals erlöschen“

„Ich hoffe, dass die Erinnerungen daran niemals erlöschen“, sagte Weißhaupt. Seine Projekte finanziert er mit Lesungen und dem Verkauf seiner Bücher. «Schwäbische Zeitung, lug 16»

Wesel: Vogelschutz: Bei Nebel soll Licht der Rheinbrücke erlöschen

Doch künftig werden die Lampen, mit denen das Bauwerk nach Einbruch der Dämmerung angestrahlt wird, erlöschen, sobald Nebel aufsteigt oder ein Unwetter ... «RP ONLINE, giu 16»

Immobiliardarlehensvertrag - Omlor untersucht das Erlöschen des ...

Kurznachricht zu "Erlöschen des "ewigen" Widerrufsrechts bei lmmobiliardarlehensverträgen" von Prof. Dr. Sebastian Omlor, original erschienen in: NJW 2016 ... «Jurion, mag 16»

Sieben Delmenhorster Spielhallen droht das Aus

Delmenhorst. 23 Konzessionen für Spielhallen hat die Stadt Delmenhorst derzeit vergeben. Davon könnten sieben erlöschen, wenn zum 1. Juli 2017 eine ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, apr 16»

BGH: Notar haftet bei fehlender Information nach Erlöschen des ...

Der BGH hat in einer aktuellen Entscheidung vom 21.01.2016 – III ZR 159/15 – eine Haftung eines beurkundenden Notars bejaht, der seinen Hinweis- und ... «anwalt.de, apr 16»

Erlöschen eines Nießbrauchsrechts – und die Ansprüche des ...

Die Beendigung des Nießbrauchs führt grundsätzlich zu einem Erlöschen der gegen einen Dritten bestehenden Ansprüche des Nießbrauchers gemäß § 1065 ... «Rechtslupe, feb 16»

Widerrufsrecht wird im Juni 2016 erlöschen

Die Befürchtungen der Darlehenskunden haben sich nun leider bewahrheitet: Der Bundestag hat aktuell beschlossen, dass das Widerrufsrecht für Millionen ... «anwalt.de, feb 16»

Widerspruch bringt Darlehensvertrag zum Erlöschen! Streitwert ...

Der Streitwert entspricht beim Widerspruch der Nettodarlehensvaluta, wenn, die Feststellung eingeklagt wird, dass das Darlehen im Zeitpunkt des Widerrufes ... «anwalt.de, feb 16»

Bundeskabinett beschließt Erlöschen „ewiger“ Widerrufsrechte

Berlin. Die schwarz-rote Bundesregierung hat vor wenigen Tagen ein Paket zur Beseitigung von „ewigen“ Widerrufsrechten beschlossen. Damit solle mehr ... «anwalt24.de, gen 16»

Krätzl: Geist des Konzils darf nicht erlöschen

Vor der Gefahr, den Geist des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962-1965) auszulöschen, hat der emeritierte Wiener Weihbischof Helmut Krätzl gewarnt. «Erzdiözese Wien, gen 16»