Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ausverschämt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSVERSCHÄMT

niederdeutsch ūtverschāmt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUSVERSCHÄMT IN TEDESCO

ausverschämt  [a̲u̲sverschämt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSVERSCHÄMT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ausverschämt è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUSVERSCHÄMT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ausverschämt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ausverschämt nel dizionario tedesco

audace, oltraggioso. dreist, unverschämt.

Clicca per vedere la definizione originale di «ausverschämt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSVERSCHÄMT


beschämt
beschä̲mt
pelzverbrämt
pẹlzverbrämt
unverschämt
ụnverschämt 
vergrämt
vergrä̲mt
verschämt
verschä̲mt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSVERSCHÄMT

austrudeln
austüfteln
Austüftelung
Austüftlung
austun
austupfen
austurnen
ausüben
Ausübung
ausufern
Ausuferung
ausverhandeln
Ausverkauf
ausverkaufen
ausverkauft
auswachsen
auswägen
Auswahl
Auswahlband
auswählen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSVERSCHÄMT

Amt
Bundesamt
Einwohnermeldeamt
Finanzamt
Forstamt
Hauptamt
Kanzleramt
Klimt
Samt
Zollamt
abgestimmt
allesamt
aufgeräumt
berühmt
bestimmt
gesamt
insgesamt
nimmt
samt
verdammt

Sinonimi e antonimi di ausverschämt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSVERSCHÄMT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausverschämt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ausverschämt

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSVERSCHÄMT»

ausverschämt ausfallend dreist faustdick frech gemein impertinent kühn rotzfrech schamlos unverfroren unverschämt Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache oder hört beides eigentlich immer Ausverschämt bisher bayerische Ausdruck ausg schamt übersetzt ausgeschämt begegnet Bedeutungsunterschiede schämt niederd ūtverschāmt landsch eine Lüge Antwort geben gefl wenn auch fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Dict für dict Siehe ausgeschamt Aussprache ausverkauft ausgesucht untercshied zwischen forum allgemeines urbia Hallo erstmal weiß komische

Traduzione di ausverschämt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUSVERSCHÄMT

Conosci la traduzione di ausverschämt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ausverschämt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausverschämt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ausverschämt
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ausverschämt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ausverschämt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ausverschämt
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ausverschämt
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ausverschämt
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ausverschämt
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ausverschämt
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ausverschämt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ausverschämt
190 milioni di parlanti

tedesco

ausverschämt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ausverschämt
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ausverschämt
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ausverschämt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ausverschämt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ausverschämt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ausverschämt
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ausverschämt
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ausverschämt
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ausverschämt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ausverschämt
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ausverschämt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ausverschämt
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ausverschämt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ausverschämt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ausverschämt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ausverschämt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSVERSCHÄMT»

Il termine «ausverschämt» si utilizza molto poco e occupa la posizione 181.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
12
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ausverschämt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ausverschämt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ausverschämt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUSVERSCHÄMT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ausverschämt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ausverschämt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ausverschämt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSVERSCHÄMT»

Scopri l'uso di ausverschämt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausverschämt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Drabel: 100 Geschichten aus 99 und einem Wort
Ausverschämt „Hast du sowas schon gesehen?“ Knecht Ruprecht schüttelte entgeistert den Kopf. Der Nikolaus versuchte ein strenges Gesicht zu machen, musste dann aber grinsen. Da hatte sich jemand viel Mühe gegeben, um die Stiefel so ...
Thomas Melerowicz, 2011
2
德語易混淆詞辭典
TO( trocknen/eintrocknen/austrocknen/ vertrocknen/abtrocknen/auftrocknen/ antrocknen/betrocknen ausverschämt ad>' (ftH))¥IIM>M, SÄÜÜW (= unverschämt , 27 autochthon dreist) & unverschämt/ausverschämt auswägen vt <etw. ~) (
吳永年, 1996
3
Endspurt
... bekommen?“ Ich gebeihrbereitwillig Auskunft. Sie schüttelt schnaubend den Kopf. „Das ist nicht nur unverschämt, das ist ja direkt ausverschämt, Willi!“ Ausverschämt scheint also die Steigerung von unverschämt zu sein, denke.
Nick Zachries, 2012
4
Ausgewählte Schriften
Wenn Sie in aine Dämmen Sotschethät kommen/ stehen Sie ßaif und Stumm / als steggten Sie som Kobf zum sus im Korrfet; und wenn Sie lustig sain wolen/ werden sie ausverschämt.^ ! . , .. , ? s Ig/ ieh Sage ihm/ Herr Schwaitserbott/ rächt  ...
Heinrich Zschokke, 1825
5
Wörterbuch deutscher Synonymen
Ausgeschämt 1«; ausverschämt 1b; frech le; schamlos 1ä; unverschämt 1s. ( Ausgeschämtheit ; Ausvcrschiimtheit; Frechheit; Schamlosigkeit; Uuscham; Unverschämtheit 2.) 1) Die Eigenschastsmörter unverschämt; ausvcrschämt; ...
Daniel Sanders, 1882
6
Deutsches Wörterbuch
Flexing 412. AUSVERKAUF, m. vendilio omnium, quae veno posila eranl. AUSVERKAUFEN, mit den waaren aufräumen : ich bin willens mein waarenlager auszuverkaufen. AUSVERSCHÄMT, impudens, àvaiS^s: der ausverschämte Pan hält ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
7
Studien zur modernen deutschen Lexikographie: Auswahl aus ...
Informantentest betrifft die Frage der landschaftlichen Verbreitung der Wörter Kretscham und ausverschämt, wobei das letztere mit einer Bedeutungsnuancierung gekoppelt ist. Es zeigt sich durch unsere Umfrage, das ausverschämt im Sinne ...
Ruth Klappenbach, Werner Abraham, Jan F. Brand, 1980
8
Göttingische gelehrte Anzeigen
Bei ausverschämt und unverschämt (S. 99) tritt zunächst die regelmäßige Erscheinung zutage, daß heute die der Mundart nahestehende Bezeichnung ausverschämt (mnd. üt- vor schämet, Dähnert 515, Müller, Fr. Reuter-Lexikon 150) ...
9
Deutsch als Fremdsprache
Was verstehen Sie unter ausverschämt? A (aus Rostock): B (aus Görlitz): C (aus Berlin) : D (aus Leipzig) : dreist 1 . eine Steigerung von unverschämt 2. dreist dreist 1. eine Steigerung von unverschämt 2. dreist (nur passiv) 4. Wie beurteilen  ...
10
Social Media_Konversationskunst. Wie wärs denn schön?
risch, hochfahrend, hochmütig, demütigend, hoffärtig, intolerant, nassforsch, patzig, prätentiös, rechthaberisch, rücksichtslos, schamlos, verächtlich, altklug, ausverschämt, dreist, vern1essen.« Man kann den Sozialitätssinn auch in Fällen  ...
Kurd Alsleben, Zorah Mari Bauer, Antje Eske, 2013

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSVERSCHÄMT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausverschämt nel contesto delle seguenti notizie.
1
The K. Burning Pattern Etiquette
Solche Ausmaße wären dann doch zu anmaßend, zumal ihre Songs nicht ganz so ausverschämt im Pop gebadet haben wie die in den Neunziger Jahren. «Fördeflüsterer, apr 16»
2
Landesrechnungshof kritisiert Kasernenanmietung
... derartiges Objekt besitzt dann kann man keine Flüchtlinge aufnehmen, denn im Verhältnis zu hiesigen Leistungsbeziehern wäre das mehr als ausverschämt, ... «MDR, ott 15»
3
Big Brother Sharon: "Ich bin Alexandra Reiche und Sängerin!"
Die Mieten sind ausverschämt, der Lebensstandard hoch. Ihre beste Freundin ist Jana Wagenhuber. Jana ist ebenfalls Hobby TV-Star - von Gerichtsshows bis ... «Blasting News, ott 15»
4
McDonalds sein Bio-Burger: "Schmeckt nicht, gibt's nicht."
Der Preis von knapp 8 Euro im Menü ist happig, aber für ein darin enthaltendes Bio-Produkt nicht ausverschämt. Lobenswert ist das Papier um den Burger ... «Blasting News, ott 15»
5
Das ist die typische Berlinerin
43 Prozent der Berlinerinnen haben Übergewicht, auch wenn sie diese Bemerkung „ausverschämt“ finden. Von den Männern der Stadt haben übrigens 60 ... «tagesspiegel, mar 15»
6
WRC: Offizielles Spiel zur Rallye-WM für iOS erschienen
Von neuen Strecken ganz zu schweigen. So etwas habe ich noch nie erlebt. Abzocke, Abzocke, Abzocke. Schon die derzeitigen 3,59€ sind ausverschämte. «appgefahren.de, gen 15»
7
So war 2014 und so wird 2015
Sie wollen eine Gehaltserhöhung, dann zeigen Sie Ihrem Chef, was Sie können und fordern Sie ausverschämt, was Sie gern hätten. Aber immer auf einem ... «Deutschland Today, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ausverschämt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ausverschamt>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z