Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dreist" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DREIST

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch drīste, drīstic = beherzt, kühn, frech, wahrscheinlich zu ↑dringen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DREIST IN TEDESCO

dreist  [dre̲i̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DREIST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dreist è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DREIST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dreist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Dreistheit

Dreistheit

La durezza significa tanto coraggio. I fratelli Grimm descrivono la terribilità del loro dizionario tedesco come "coraggiosa determinazione, sicurezza nei comportamenti" e poi anche come "anamzung, insolenza, insolenza come esagerazione dell'udacia". Dreistheit bedeutet so viel wie frecher Mut. Die Brüder Grimm beschreiben Dreistigkeit in ihrem Deutschen Wörterbuch einerseits als " muthige entschlossenheit, sicherheit im benehmen" und dann auch als "anmaszung, unverschämtheit, frechheit als übermasz der dreistigkeit".

definizione di dreist nel dizionario tedesco

insolente, oltraggioso; in modo abbastanza spudorato e senza alcuna inibizione, un po 'più estroverso, un'affermazione sfacciata divenne sempre più sfrontata. frech, unverschämt; recht ungeniert und ohne Hemmungen sich etwas herausnehmendBeispieleeine dreiste Behauptunger wurde immer dreister.
Clicca per vedere la definizione originale di «dreist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DREIST


Atheist
Atheịst 
Freigeist
Fre̲i̲geist [ˈfra͜iɡa͜ist]
Geist
Ge̲i̲st 
Kampfgeist
Kạmpfgeist
Kleist
Kle̲i̲st
Pantheist
Pantheịst
Poltergeist
Pọltergeist [ˈpɔltɐɡa͜ist]
Quälgeist
Quä̲lgeist
Teamgeist
Teamgeist
Waldgeist
Wạldgeist [ˈvaltɡa͜ist]
Zeitgeist
Ze̲i̲tgeist [ˈt͜sa͜itɡa͜ist]
dummdreist
dụmmdreist [ˈdʊmdra͜ist]
feist
fe̲i̲st 
meist
me̲i̲st 
tolldreist
tọlldreist [ˈtɔldra͜ist]
vereist
vere̲i̲st 
viel gereist
vi̲e̲l gereist, vi̲e̲lgereist
weit gereist
we̲i̲t gereist, we̲i̲tgereist
zugereist
zu̲gereist
zumeist
zume̲i̲st

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DREIST

dreispännig
Dreispitz
dreisprachig
Dreispringer
Dreispringerin
Dreisprung
dreispurig
dreistellig
Dreistellungskampf
Dreisternehotel
Dreistheit
Dreistigkeit
dreistimmig
dreistöckig
dreistrahlig
dreistückweise
Dreistufenrakete
dreistufig
dreistündig
dreistündlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DREIST

Berggeist
Deist
Erdgeist
Erfindergeist
Forschergeist
Himbeergeist
Leist
Melissengeist
Monotheist
Pioniergeist
Polytheist
Schutzgeist
Schöngeist
Sportsgeist
Theist
Unternehmergeist
Volksgeist
Weingeist
Weltgeist
geeist

Sinonimi e antonimi di dreist sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DREIST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dreist» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di dreist

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DREIST»

dreist ausverschämt dreckig dummdreist faustdick frech gemein impertinent kühn lose plump respektlos rotzfrech rotzig schamlos schmutzig tolldreist ungehörig ungeniert unverfroren unverschämt bedeutung treist oder würzburg multigaming shop samy deluxe Dreistheit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dreist wiktionary Neue Komparativ dreis Superlativ Alte drei ster sten woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen bildungsarbeit beratung prävention Willkommen Homepage DREIST geschlechtsspezifische Bildungsarbeit Eberswalde Brandenburg bieten Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict

Traduzione di dreist in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DREIST

Conosci la traduzione di dreist in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dreist verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dreist» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

明目张胆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descaradamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brazenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेशर्मी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقاحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нахально
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descaradamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্লজ্জভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

effrontément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

brazenly
190 milioni di parlanti

tedesco

dreist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厚かましく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brazenly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trơ tráo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கமில்லாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

brazenly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüzsüzce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfacciatamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bezczelnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нахабно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cinic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασύστολα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeschaamde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamløst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dreist

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DREIST»

Il termine «dreist» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 46.846 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dreist» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dreist
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dreist».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DREIST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dreist» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dreist» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dreist

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DREIST»

Citazioni e frasi famose con la parola dreist.
1
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Wer entschlossen ist und dem Feind dreist zu Leibe geht, der hat schon den halben Sieg.
2
Alfred Edmund Brehm
Der Tiger ist nicht bloß dreist, sondern geradezu frech.
3
Charles Darwin
Wenn sie nur kann, wird die Natur dich dreist belügen.
4
Dorothea Schlegel
In jeder gemeinen Kunst, in jedem Handwerk wagt außer den Kunstverwandten niemand ein Werk zu meistern und zu kritisieren. Aber in der Weltweisheit, in der Sittenlehre, in der Politik ist jedes Menschen Gesicht dreist genug, das Richteramt zu übernehmen. Jeder Tor mustert Systeme, beurteilt sittliche Handlungen und tadelt Regierungsformen.
5
Eduard von Bauernfeld
Es ist eine eigene Menschenart, Stets sicher und dreist, Und immer Geistesgegenwart, Nur ohne Geist.
6
Günter Ogger
Man darf fast alles sein in dieser Gesellschaft: angeberisch und ausländerfeindlich, draufgängerisch und dreist, lästig und langweilig - nur arm sein ist verboten.
7
Heliodor
Solange Liebende ihr Geheimnis gewahrt glauben, halten Sie sich schamhaft zurück; sehen sie sich durchschaut, so werfen sie alle Scheu beiseite. Unbemerkte Liebe ist furchtsam, der Etappte wird dreist.
8
Richard Zoozmann
Mußt dich nie nach andern Leuten richten, geh' nur dreist den selbstgewählten Pfad; keinem Helfer darfst du dich verpflichten, eignem Willen folge, eignem Rat!
9
Pitigrilli
Niemanden wagen wir so dreist zu belügen, wie uns selbst
10
Menander
Sei beherzt, nicht dreist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DREIST»

Scopri l'uso di dreist nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dreist e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Völkerrecht
Das Völkerrecht unterscheidet sich vom (inner-) staatlichen Recht nicht nur durch seine anders gearteten Akteure und Strukturen, auch die dieses Rechtsgebiet prägenden Begriffe weisen eine Vielzahl von Besonderheiten auf.
Marten Breuer, Burkhard Schöbener, Peter Dreist, 2013
2
Beitr?ge zur indischen Erotik
R. Schmidt. 1. Rudraia, Kävyälamkära XII, 17: „Auf Lauterkeit und gebildetes Auftreten bedacht und mit Lebensatt,Hilfsbereitschaft, Geradheit und Geduld ausgerüstet, ist die eigene von dreierlei Art: schüchtern, mittelmäßig und dreist.“ 2.
R. Schmidt, 2012
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Unaussprechlich siehe Namenlos. Unbarmherzig siehe Hart. Unbefangen. Dreist . [ü.] Wer, durch keine zurückhaltenden Rücksichten beschränkt, so redet und handelt, wie es den Gegenständen, oder seiner wahren Meinung gemäss ist. [v.]  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
„Doch nicht sollst du entfliehn, wie keck du auch schwingest den Rofshuf-" Vofs. — 33 1, Dreist, Getrost. Getrost deutet auf den verlohr. nen und wiedererlangten Muth. Der Kranke wird wieder getrost, wenn die Gefahr der Krankheit vorüber ist.
Johann August Eberhard, 1802
5
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Dreist. Keck. Dreist wird immer in guter Bedeutung gehraucht; keck hingegen hat jetzt, wenn es von Menschen gebraucht wird, nur eine böse. — „Du siehst, sie folgt dir selber nicht, darf keck sich wider ihre Pflicht und deinen Willen sträuben.
Johann August Eberhard, 1854
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...
Dreist. Getrost. Getrost deutet auf Sei, verlohrnen und wiedererlangte» Muth. Der Kranke wird wieder getrost, wenn die Gefahr der Krankheit vorüber ist. Da sich in diesem Zustande de« wiedererlebten Muthes die Emxfin» dung der vorigen ...
Johann August Eberhard, 1805
7
Zuckersüße Todsünden: Roman
Sie stieg rittlings auf den Besen, atmete tief ein und konzentrierte sich. »Dreist, dreist sollst du dich erheben«, rezitierte sie. »Schwingen der Magie, Herz des Gläubigen, offene Augen und aufsteigender Geist, schwinge dich in die Höhe. Dreist ...
Janet Evanovich, 2012
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
sderDrech« selbank der Gürtler. Die Drehzangc, plur. die-»-», in de» Glashütten, eine gange, das noch weiche SlaS Vermittelst, derselben auszudehnen, u»d zusammen z» drehe». Drein , S. Darei». Dreist, «ij. »civ. !. Eigentlich, küb», beherzt ...
Johann Christoph Adelung, 1774
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Drehzange, plur. die— n, in den Glashütten, eine Bonze, das noch weiche Glas vermittelst derselben «uszudehuen, und zusammen zu drehen. Drein , V. Darein. Dreist. ,l«j. <5 ,<!»-. '. eigentlich, lühn, beherzt, leine Ge- fahr scheuend.
Johann-Christoph Adelung, 1774
10
Griechisch-deutsches Wörterbuch beym Lesen der griechischen ...
Nicetas Annul. 19, 2. dreist, wild. csopa'zoç, Pindari Nein. 4., кое. st. {Maui/z. zw. - ae'w, s. v. a. дракой/ерш, Diphílus Athenuei 2. p. 55. d. wie Grotius statt 3913061' Невы; zw. ——аь'ш:‚ Adv. von дикий. Qpaum'ac, ou, ô, der aus Thracien oder ...
Johann Gottlob Schneider, 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DREIST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dreist nel contesto delle seguenti notizie.
1
DEHOGA-Hotelsterne: So dreist tricksen deutsche Hotels bei der ...
Das Ergebnis: 251 der 1000 Hotels waren gar nicht offiziell vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) klassifiziert. Im Klartext heißt das: Etwa ... «Berliner Zeitung, lug 16»
2
TV-Experiment: So dreist kann man in Deutschland sparen
Ist Geiz immer noch geil? Eine Familie testet für den WDR bizarre Spartricks: Im Urlaub wird im Fitnessstudio übernachtet, leere Stifte mit Essig aufgefüllt. «DIE WELT, lug 16»
3
Melania Trump klaut ihre Rede dreist bei Michelle Obama
Plagiatsvorwürfe gegen Melania Trump: Die Frau des Präsidentschaftsbewerbers Donald Trump soll Teile ihrer Rede beim Parteitag ausgerechnet bei der Frau ... «DIE WELT, lug 16»
4
Dreist: Betrunkener behindert Rettungsdienst bei ...
In der Nacht zum Sonntag kam es in Übach-Palenberg zu einem Zwischenfall der dreisten Art. Ein Betrunkener hinderte mehrmals den Rettungsdienst daran, ... «Retter.tv, lug 16»
5
Ziemlich dreist: Dieser Kult-Messenger kopiert Snapchat wo es nur ...
Ziemlich dreist: Mit dem neuesten Update für Android und iOS kopiert ICQ so gut wie alle Features, mit denen Snapchat bei dem zumeist jungen Publikum ... «CHIP Online, lug 16»
6
Taktik-Kritik von Mehmet Scholl nach Italien-Spiel: Darum ist sie dreist
Dennoch ist Scholls Kritik in mehrerer Hinsicht dreist. Sie war dreist gegenüber Scout Siegenthaler, weil er dessen gesamtes Berufsbild abstempelt. «RP ONLINE, lug 16»
7
Graffiti Run: Sepia Go! - Chinaklon klaut dreist bei Splatoon
30.06.2016 um 12:00 Uhr Ein chinesischer Entwickler macht mit seinem Android-Spiel Graffiti Run: Sepia Go! auf sich aufmerksam, einer dreisten Kopie des ... «PC Games, giu 16»
8
Zu wenig Obst fürs Geld: So dreist wird beim Wiegen abgezockt!
Im Supermarkt haben Kunden meist keine Möglichkeit, Eichsiegel direkt zu überprüfen. So kann die Waage hinter der Theke in der Regel nicht inspiziert werden ... «Berliner Kurier, giu 16»
9
CDU-Generalsekretär schießt gegen Gabriel | „Das ist so dumm-dreist
Das ist so dumm-dreist, was der SPD-Vorsitzende da getan hat und bar jeder historischen Realität.“ Dregger war als junger Mann NSDAP-Mitglied und ... «BILD, giu 16»
10
Dreist!: Was diese Braut von ihrer Trauzeugin verlangte, geht echt ...
Am Tag der Hochzeit muss für die Braut alles perfekt sein. Deshalb wird monatelang geplant - Hysterie und Perfektionismus nicht ausgeschlossen. Eine große ... «Berliner Kurier, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dreist [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dreist>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z