Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Autostopp" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUTOSTOPP

eindeutschende Schreibung von französisch autostop, aus: auto und englisch stop = das Anhalten, vgl. stoppen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AUTOSTOPP IN TEDESCO

Autostopp  [A̲u̲tostopp] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUTOSTOPP

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Autostopp è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUTOSTOPP IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Autostopp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Autostopp

fare l'autostop

Trampen

Autostop, occasionalmente anche un auto-stop o autostop, il viaggio di solito libero è in un veicolo a motore straniero. Il vialetto stesso è chiamato, tra le altre cose. come un ascensore o un giro. Il significato inglese dell'autostoppa tedesco è il verbo per l'autostop. Con un Tramp si intende in inglese piuttosto un lavoratore migrante. Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren, ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u.a. als Lift oder Ride. Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.

definizione di Autostopp nel dizionario tedesco

Fermare le auto allo scopo di essere portate in giro. Esempi Fermarsi con / Andare in auto. das Anhalten von Autos zu dem Zweck, sich mitnehmen zu lassenBeispieleAutostopp machenmit/per Autostopp fahren.
Clicca per vedere la definizione originale di «Autostopp» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUTOSTOPP


Abschiebestopp
Ạbschiebestopp
Anwerbestopp
Ạnwerbestopp
Atomstopp
Ato̲mstopp
Aufnahmestopp
A̲u̲fnahmestopp
Baustopp
Ba̲u̲stopp
Boxenstopp
Bọxenstopp
Einfuhrstopp
E̲i̲nfuhrstopp
Einstellungsstopp
E̲i̲nstellungsstopp
Emissionsstopp
Emissio̲nsstopp
Importstopp
Impọrtstopp
Lieferstopp
Li̲e̲ferstopp
Lohnstopp
Lo̲hnstopp
Preisstopp
Pre̲i̲sstopp
Rüstungsstopp
Rụ̈stungsstopp
Tankstopp
Tạnkstopp
Teststopp
Tẹststopp
Zwischenstopp
Zwịschenstopp
stopp
stọpp 
tipptopp
tịpptọpp [ˈtɪpˈtɔp]
topp
tọpp

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUTOSTOPP

Autositz
Autoskooter
Autoskopie
autoskopisch
Autoslalom
Autosom
Autospengler
Autospenglerin
Autostadt
Autostereogramm
Autostereotyp
autostoppen
Autostopper
Autostopperin
Autostrada
Autostraße
Autostrich
Autostunde
Autosuggestion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUTOSTOPP

Aufgalopp
Doofkopp
Döskopp
Galopp
Kaaskopp
Kintopp
Knallkopp
Knopp
Linksgalopp
Mopp
Plopp
Pomuchelskopp
Probegalopp
Rechtsgalopp
Schweinsgalopp
Stropp
Suffkopp
hopp
hopphopp
salopp

Sinonimi e antonimi di Autostopp sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUTOSTOPP»

Autostopp Grammatik Wörterbuch wörterbuch Trampen gelegentlich auch oder Anhalter fahren Regel kostenlose Mitreise einem fremden Kraftfahrzeug Mitfahrt selbst bezeichnet Lift Ride englische Sinnentsprechung deutschen trampen Verb hitchhike Duden autostopp bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Sprache Reisen tramper aufgepasst Reisende sollten einige Tipps Vorbereitung ihrer Reise beachten Dict für dict woxikon autosstopp autostpop autoztopp uatostopp autotsopp fahreen aautostopp faahren autoostoopp Siehe Atomstopp Autosport Auto Autopilot machen italienisch Italienisch heißt fare autostop Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen ende welt olalei event authentisch unverfälscht Einblick Leben Menschen erhalten nahm sich vorallem ohne Flugzeuge reisen concessionaria auto caserta vendita usate AUTOSTOPP Caserta nuove pons PONS japan fünf wichtige fakten künftige anhalter Japan lässt bestens Anhalter

Traduzione di Autostopp in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUTOSTOPP

Conosci la traduzione di Autostopp in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Autostopp verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Autostopp» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

自动停止
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

parada automática
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

auto stop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऑटो रोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توقف السيارات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

автоматическая остановка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

auto batente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বয়ংক্রিয় স্টপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

arrêt automatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

stop auto
190 milioni di parlanti

tedesco

Autostopp
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自動停止
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자동 정지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

otomatis mandeg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự động dừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார் நிறுத்தத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वयं थांबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oto durdurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

auto stop
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Auto Stop
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

автоматична зупинка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oprire automată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στάση αυτοκινήτων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

motor stop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

auto stop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

autostopp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Autostopp

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUTOSTOPP»

Il termine «Autostopp» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 87.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Autostopp» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Autostopp
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Autostopp».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUTOSTOPP» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Autostopp» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Autostopp» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Autostopp

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUTOSTOPP»

Scopri l'uso di Autostopp nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Autostopp e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
11.9.1987: 14) Autostopp, Autostop, Auto-stop <'--Jtop, '--stop] m; -s; o.Pl.> rAnhalten von Autos durch eine dem Winken ähnliche Handbewegung, um sich, insbes. für längere Fahrten, umsonst mitnehmen zu lassen"1 O 1957||1974 DF o aus ...
Broder Carstensen, 2001
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V./hat (nur im Inf.): /'ANHALTER: *PER ANHALTER FAHREN D >auf der Straße ein Auto anhalten und sich mitnehmen lassen; per Autostopp fahren<: Autostoppen war nicht ihre Art. Wenn sie einen Zug versäumt hat, hat sie mich angerufen, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Alltags-Romantik?
Autostopp. Zu dumm, gerade jetzt sprang der Motor nicht an! Ina wohnte am Rande des Dorfes und musste noch schnell in die Stadt fahren. Sie konnte sich immer auf ihr kleines Auto verlassen, aber jetzt schien es zu streiken. Es war schon ...
Wolfgang Haas, 2013
4
Gedankenstaub: Gedichte
Autostopp. Er steht schon Stunden am Straßenrand, den Mut hat er verloren; der Blick starr auf das graue Asphaltband, bisher wurde er nicht auserkoren. Er steht an der Straße, ihm ist kalt, er versucht einen Wagen zu stoppen; hinter ihm ein ...
Maurizio Poggio, 2009
5
Lesetraining
In drei Tagen wollen sie per Autostopp nach Griechenland fahren. Glaubt man der Polizei, dann sind junge Leute wie Jens und Bernhard ip Lebensgefahr. „ Jedes Jahr“, so warnen Polizeiplakate, „müssen viele Anhalter ihre kostenlose Reise ...
Manuela Georgiakaki, 2006
6
Bloß keine Einzelheiten!: Was ich in den 60er, 70er, 80er ...
Mein Vater hielt deshalb gar nichts von ihm, er nahm an, dass Michael überhaupt nichts auf die Reihe kriegte. Aber das war falsch. Michael hatte ziemlich viel Initiative. Mit sechzehn starteten wir zu einer Frankreich—Tour per Autostopp.
Rainer Petto, 2013
7
Judentum und Antisemitismus: Studien zur Literatur und ...
und wir ham autostopp gemacht und wir sind mit * SS-of f izieren in autos gefahren ** und ä: ä ä es LACHT VERHALTEN ** niemand hat gefragt bist du: ä Jude oder (al)so! * w/ wir ham das ohne angst gemacht Die Situation als solche war ...
Anne Betten, Konstanze Fliedl, 2003
8
Lesetraining für Jugendliche und junge Erwachsene in der ...
In drei Tagen wollen sie per Autostopp nach Griechenland fahren. Glaubt man der Polizei, dann sind junge Leute wie Jens und Bernhard m Lebensgefahr. „ Jedes Jahr", so warnen Polizeiplakate, „müssen viele Anhalter ihre kostenlose Reise ...
‎1998
9
Berlin: Multimedia-Städteführer auf CD-ROM für PC und MAC
... radiatore non è impermeabile/è difettoso. [il tubo di skariko/il radjatore non ä impermeabile/ä difettoso] Quanto costa la riparazione? [kwanto kosta la riparazjone] Quando è pronta la macchina? [kwando ä pronta la makkina]. Autostopp.
Insight Guides, Elke Maier-Wenzl, 1995
10
Paris: Multimedia-Städteführer auf CD-ROM für PC und MAC
... estará listo? [kwando¬estara listo]. Autostopp. Fahren Sie nach . . .? Können Sie mich mitnehmen nach .
‎1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUTOSTOPP»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Autostopp nel contesto delle seguenti notizie.
1
Per Autostopp von Basel nach Locarno
Das Churer Medienhaus bietet eine gute Aussicht auf die Autobahneinfahrt Süd Richtung San Bernardino. Ein praktischer Ort für jemanden, der per Autostopp ... «suedostschweiz.ch, giu 16»
2
Per Autostopp um die Welt (52) Er ist Chinese, er heisst Li – und ...
Suche. Anmelden · Olten. sonnig mit Schleierwolken. 27°. 13°. Jetzt aktuell: Brexit · EM 2016 · Leserwandern 2016. Per Autostopp um die Welt (52) ... «ot Oltner Tagblatt, mag 16»
3
Per Autostopp um die Welt (51) Mein unerschütterliches Autostopp ...
Autostöppler Thomas Schlittler befolgt diese Woche eine alte Autostopp-Weisheit. Basierend auf diese Theorie fordert er in Laos sein Glück heraus. «az Aargauer Zeitung, mag 16»
4
Autostopp per SMS geht in die zweite Versuchsphase
NAPFGEBIET ⋅ Taxito geht in eine zweite Testphase. Das Mitfahrsystem, das privaten Fahrzeugen Mitfahrer vermitttelt – oder umgekehrt – hat im ersten ... «Neue Luzerner Zeitung, mag 16»
5
Per Autostopp um die Welt – Woche 50 Reisen in Thailand ist ...
Von Ayutthaya nach Autobahnraststätte: Wud hält an trotz vierspuriger Strasse und sehr viel Verkehr. Ich bin extrem froh, ich erwartete eine längere Wartezeit. «az Aargauer Zeitung, mag 16»
6
Per Autostopp um die Welt Statt den tausendsten Buddha treffe ich ...
Sein Fahrrad hindert Joshua nicht daran, zu stöppeln. Im Gegenteil, er benutzt es, um einen geeigneten Autostopp-Platz zu finden. «Dann lade ich es aufs Auto. «az Aargauer Zeitung, mag 16»
7
Walter Lüthi – Paris: Per Autostopp in die Stadt der Liebe
Es ist die aussergewöhnliche Auswanderergeschichte von Walter Lüthi. Vor fünfzig Jahren machte der Zürcher vor dem damaligen Hardturm Stadion Autostopp ... «Schweizer Radio und Fernsehen, apr 16»
8
Per Autostopp um die Welt (48) SBB vs. Myanmar Railways – ein ...
Autostöppler Thomas Schlittler hat es nach seiner Autostopp-Pause in Bangkok nach Myanmar gezogen. Dort wird er mit seinem Kumpel Tschügge Zeuge des ... «az Aargauer Zeitung, apr 16»
9
Was bringt Autostopp mit «Publiride» der Region Bucheggberg?
Mittels Internet und Handy sollen im Bucheggberg die Transportmöglichkeiten verbessert werden: Publiride, ein Pilotprojekt im Kanton Solothurn, führt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, apr 16»
10
Per Autostopp um die Welt Neujahrsfest mit viel Wasser ...
Autostöppler Thomas Schlittler hat es nach seiner Autostopp-Pause in Bangkok nach Myanmar gezogen. Dort wird er mit seinem Kumpel Tschügge Zeuge des ... «ot Oltner Tagblatt, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Autostopp [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/autostopp>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z