Scarica l'app
educalingo
Barkarole

Significato di "Barkarole" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARKAROLE

italienisch barcarola = Schifferlied, zu: barcarolo = Gondoliere, zu: barca < spätlateinisch barca, ↑Barke. italienisch barcarolo, ↑Barkarole.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BARKAROLE IN TEDESCO

Barkaro̲le


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARKAROLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barkarole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARKAROLE IN TEDESCO

Barcarolle

Un barcarole era originariamente una gondola veneziana o una canzone del marinaio nel tempo 6/8 o 12/8. Le melodie dei barcarols sono di un carattere calmo. Il ritmo insolito sottovalutato è l'impressione di un movimento in movimento nella melodia, che ricorda la rotazione di una gondola nei canali di Venezia. Dal XIX secolo il nome e la forma sono stati utilizzati nella musica d'arte europea per composizioni vocali e strumentali. I compositori che hanno scritto barcarols per pianoforte sono per esempio Chopin e Mendelssohn Bartholdy. Un noto barcarole vocale apre il quarto atto delle opere di Hoffmann di Jacques Offenbach, di cui è anche una versione strumentale. Barcarole di notte è stato il primo colpo del cantante americano Connie Francis nel 1963 in Germania.

definizione di Barkarole nel dizionario tedesco

Canzone dei gondolieri veneziani: pezzo strumentale alla maniera di una barcarola, barca a remi usata nel passato sul Mediterraneo. Barcaiolo su una barcarola.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BARKAROLE

Angstparole · Azarole · Banderole · Durchhalteparole · Fandarole · Flüsterparole · Fumarole · Hetzparole · Kampfparole · Latrinenparole · Miarole · Parole · Profiterole · Scheißhausparole · Wahlparole

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BARKAROLE

Barista · Bariton · baritonal · Baritonist · Baritonpartie · Baritonschlüssel · Baritonstimme · Barium · Bariumsulfat · Bark · Barkane · Barkasse · Barkauf · Barke · Barkeeper · Barkeeperin · Barkette · Barkone · Barlach · Bärlapp

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BARKAROLE

Black Hole · Camisole · Creole · Dole · Espagnole · Guacamole · Hole · Konsole · Metropole · Mole · Nicole · Opole · Pistole · Pole · Rigole · Sole · Spielekonsole · Viole · agevole · piacevole

Sinonimi e antonimi di Barkarole sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARKAROLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Barkarole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BARKAROLE»

Barkarole · Ruderboot · barkarole · polo · rose · wörterbuch · kaufen · Eine · Barcarole · ursprünglich · venezianisches · Gondel · Schifferlied · oder · Takt · Melodien · Barcarolen · sind · ruhigem · Charakter · Durch · unterlegten · ungewöhnlichen · wird · Eindruck · einer · wiegenden · Bewegung · schlagerkneipe · startseite · hannover · bieten · Unsere · Leistungen · Inhaber · dieser · Seite · Marianthi · Toli · Theodoros · Kotsis · Konkordiastrasse · Hannover · Telefon · Kordes · rosen · schönsten · welt · Edelrose · Herbst · wieder · lieferbar · Wuchs · Duft · Medaillen · Pflanzen · Merkmale · Pflanze · Blütenfüllung · prinz · Reisen · irgendwann · viel · wurde · übernahm · Wohnhaus · seiner · Eltern · Schnell · avancierte · plüschige ·

Traduzione di Barkarole in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BARKAROLE

Conosci la traduzione di Barkarole in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Barkarole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Barkarole» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

船歌
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

barcarola
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Barcarolle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नाविक का गित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Barcarolle
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

баркарола
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

barcarola
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সারিগান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Barcarolle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Barcarolle
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Barkarole
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

舟歌
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

곤돌라
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Barcarolle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

câu hát chèo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Barcarolle
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोण्डोला होडीवाल्यांचे गाणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Venedik gondolcularının şarkısı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Barcarolle
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Barkarola
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

баркарола
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Barcarola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρκαρόλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Barcarolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Barcarolle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Barcarolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Barkarole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARKAROLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Barkarole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Barkarole».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Barkarole

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BARKAROLE»

Scopri l'uso di Barkarole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Barkarole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barkarole
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Eine Barkarole (von italienisch barca: Barke, Boot) war urspr nglich ein venezianisches Gondel- bzw.
Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011
2
Baby - Cutter: 3
67 Barkarole m. (it. barca- ruolo), Barkenfährmann. Barkarole 2a: 1833 Brockhaus l 649 Barcarolla, ein Gesang der Gondelfahrer zu Venedig, öfters von diesen selbst auch componirt, aber von höchst angenehmer Melodie. Die meisten dieser ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Chopin
Barkarole. f. Berceufe. (Gondellied). (Wiegenlied). iefe beiden entzückendften Tongedichte Chopins; in denen er als „Neutöner" feine zarteften und farbenprächtigften Gewebe fpinnt; find ihrem Stimmungscharakter nach; ebenfo wie die ...
Bernard Scharlitt, 2012
4
Miniaturen: Wahllos niedergeschriebene Erinnerungen, ...
Die. „ewige“. Barkarole. In Kassel gab es nach dem Kriege kein Stadttheater mehr. Das wunderschöne alte Operngebäude war trocken und brannte in den Bombennächten im Sommer '43 wie Zunder. So zog das Theater nach dem Krieg in ...
Wolfgang Vormbrock, 2011
5
Die Partitur als Wortgefüge: sprachliches Musizieren in ...
Nikolai Rostow hört Natascha bei ihrer Gesangsdarbietung einer Barkarole zu. Trotz ihrer „unregelmäßigen Atemtechnik" und der „gezwungenen Übergänge" zeichnet sich ihre Stimme durch „eine mädchenhafte Unberührtheit, eine ...
Christoph Vratz, 2002
6
Historische Romane: erste Gesammtausgabe. ¬Der Venezianer ; ...
noch darüber nachsann, überhob ihn sein Barkarole alles weitern Nachdenkens, indem er anhob: Aus Famaallsta sind sie gesallen: Der edle Signor Bragadino, Gräßlich ließ ihn der Pascha morden. Es war Seppina's Lied, mit der reizenden ...
Karl Herloßsohn, 1864
7
Ferne komm ich her--: Erinnerungen an Berlin und Krakau
Die Barkarole! Dieser göttliche, orphische Hymnus, kann man ihn besser, tiefer in Worte fassen, als Nietzsche es getan? Nie noch fand ich das Weib, von dem ich Kinder mochte, es sei denn dieses Weib, das ich liebe, denn ich liebe, liebe ...
Stanisław Przybyszewski, Oliver Stümann, Michael Matthias Schardt, 1994
8
Hannover: Rundgänge durch die Geschichte
Die auf der Ecke zur Konkordiastraße liegende Bar „Barkarole“ (2), die der Wirt Karl-Heinz Zech, besser bekannt als Carola, von 1972 bis zu seinem Tode im November 2008 geführt hat, war eine der ältesten Schwulenkneipen der Stadt.
Ekkehard Oehler-Austin, 2010
9
"Du kritische Seele": Eichendorff : Epistemologien des Dichtens
In Leontins Barkarole vermochte das Ohr im Bild das Rauschen und in der Vorspiegelung bildlicher Integrität das beinah physikalisch Reale der Welle auszumachen. Leicht wäre man versucht, Michel Serres zu zitieren, der das Gehör als die ...
Daniel Müller Nielaba, 2009
10
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Pl.| zu den Leichtmetallen gehörendes chemisches Element Bark, die; -, -en Segelschiff mit mindestens drei Masten Barkarole, die; -, -n DUW a. Lied der venezianischen Gondolieri; b. Instrumentalstück in der Art einer Barkarole (a) BarkaÇsse ...
Gerhard Augst, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARKAROLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Barkarole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Heidi Klum: Hier ist Heidi voll dufte!
Die nach Heidi Klum benannte Rose wurde aus den Sorten Old Port und Barkarole gekreuzt. Sie soll eine reich blühende Rose mit einem kompakten Wuchs ... «news.de, giu 16»
2
Stadt Willich: Klangvoller Ibach-Flügel in besten Händen
Hier lässt der russische Komponist teilnehmen am ausgelassenen "Fasching", an blühenden "Schneeglöckchen", einer beredten "Barkarole", dem Gewusel der ... «RP ONLINE, giu 16»
3
Oper-rette sich wer kann und Rosenzeit in Saxdorf
Nach der Pause ging es mit der Barkarole aus Hoffmanns Erzählungen von Offenbach weiter. Natürlich durfte das Wolgalied aus dem "Zarewitsch" nicht fehlen. «Lausitzer Rundschau, giu 16»
4
Oberhaching: Geschwister Neeb geben ein glanzvolles Konzert im ...
Triller beider Hände gehörten zur Barkarole, so schien „Gondoliera“ in Wellen zu schwanken. Regte hier ein venezianisches Volkslied an, so verarbeitet Liszt ... «Merkur.de, mag 16»
5
Pflanzen Sie die Revolution.
Wenn die feurigen Schönheiten «Papa Meilland», «Ingrid Bergman», «Baccara», «Barkarole» und «Alec's Red» nicht regelmässig gespritzt wurden, rafften ... «Work-Zeitung, mag 16»
6
Szene mit Bach
Im Thema der lyrischen Barkarole (Juni) nahm sich Lang Lang extrem zurück, ließ die Musik leise, wie von Ferne erklingen, ganz anders, als es etwa Mikhail ... «General-Anzeiger, apr 16»
7
Großes Konzert des Anne-Frank-Gymnasiums
... Land“ auf der Trompete (Rafael) und „Für Elise“ auf dem Klavier (Lea) sowie „Barkarole“ auf der Geige Gänsehautstimmung bei den Zuschauern aufkommen. «Westfälischer Anzeiger, mar 16»
8
Schwulenlokal Burgklause wird 50
Damit ist die kultige Kneipe in der Burgstraße Hannovers zweitältestes noch existierendes Schwulenlokal; nur die Barkarole in Linden gibt es zwei Jahre länger. «Hannoversche Allgemeine, gen 16»
9
Gefällige Klassik von Männerchor und Kirchenchor
Die Singenden begeisterten mit «Feuerstrom der Reben» aus der «Fledermaus» von Johann Strauss, dem «Barkarole» aus «Hoffmanns Erzählungen» sowie ... «Solothurner Zeitung, dic 15»
10
Operngala: Viel Applaus und Freiraum
... Offenbachs Barkarole „Hoffmanns Erzählungen“ in den Bann gezogen. Die Moldauerin Rodika Arhirii, ebenfalls Sopranistin und nicht minder stimmgewaltig, ... «Mittelbayerische, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barkarole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/barkarole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT