Significato di "Humanität" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUMANITÄT

lateinisch humanitas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUMANITÄT IN TEDESCO

Humanität  Humanitä̲t [humaniˈtɛːt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMANITÄT

Humanität è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUMANITÄT IN TEDESCO

umanità

Menschlichkeit

Il concetto di umanità o di umanità ha un significato ulteriore e più stretto. Nel suo significato più ampio, il termine si riferisce a "tutto ciò che è o è peculiare all'uomo". In questo senso, "comportamento umano" significa "qualsiasi comportamento empiricamente osservabile o possibile dell'uomo". Per descrivere e spiegare questo comportamento è soprattutto il compito dell'etologia umana. Il concetto di "comportamento umano", d'altra parte, ha un contenuto normativo, e quindi assume le idee su come l'uomo dovrebbe essere o dovrebbe essere la sua vera natura o scopo ideale. Sotto questo presupposto, la parola "umanità" in un senso più stretto della parola significa solo quei tratti dell'uomo che sono considerati corretti o buoni nel rispettivo Weltanschauung - ad esempio, nella Weltanschauung dell'umanesimo o del cristianesimo. L'idea che il compito di ogni Stato sia quello di garantire la dignità e il diritto di ogni essere umano residente nel suo territorio è costitutivo per gli stati legali secondo la legge naturale.

Der Begriff Menschlichkeit oder Humanität hat eine weitere und eine engere Bedeutung. Der Begriff bezieht sich in seiner weiteren Bedeutung auf „alles, was Menschen zugehörig oder eigen ist“. In diesem Sinne bedeutet „menschliches Verhalten“ „jedes empirisch beobachtbare oder mögliche Verhalten von Menschen“. Dieses Verhalten zu beschreiben und zu erklären ist vor allem Aufgabe der Humanethologie. Der Begriff „menschliches Verhalten“ hingegen hat einen normativen Gehalt, geht also von Vorstellungen darüber aus, wie der Mensch sein solle oder angeblich seiner wahren Natur oder idealen Bestimmung nach sei. Unter dieser Voraussetzung bezeichnet das Wort „Menschlichkeit“ in einer engeren Wortbedeutung nur jene Züge des Menschen, die als richtig oder gut gelten in der jeweiligen Weltanschauung – zum Beispiel in der Weltanschauung des Humanismus oder der des Christentums. Die Idee, dass es die Aufgabe jedes Staates sei, die Würde und die Rechte jedes Menschen zu garantieren, der sich auf seinem Gebiet aufhält, ist für Rechtsstaaten gemäß der Naturrechtslehre konstitutiv.

definizione di Humanität nel dizionario tedesco

atteggiamento permeato dallo spirito di Humanitas, attitudine; L'umanità è un'umanità esemplare.

vom Geist der Humanitas durchdrungene Haltung, Gesinnung; MenschlichkeitBeispielwahre Humanität.

SINONIMI DI «HUMANITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Humanität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Humanität

Humanitas · Menschenfreundlichkeit · Menschenliebe · Menschlichkeit · Philanthropie

TRADUZIONE DI HUMANITÄT

Conosci la traduzione di Humanität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Humanität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Humanität» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 人类
• Traduttore italiano - spagnolo: humanidad
• Traduttore italiano - inglese: humanity
• Traduttore italiano - hindi: मानवता
• Traduttore italiano - arabo: الجنس البشري
• Traduttore italiano - russo: человечество
• Traduttore italiano - portoghese: humanidade
• Traduttore italiano - bengalese: মানবতা
• Traduttore italiano - francese: humanité
• Traduttore italiano - malese: manusia
• tedesco: Humanität
• Traduttore italiano - giapponese: 人類
• Traduttore italiano - coreano: 인류
• Traduttore italiano - giavanese: djalmo manungso
• Traduttore italiano - vietnamita: nhân loại
• Traduttore italiano - tamil: மனித
• Traduttore italiano - marathi: माणुसकीच्या
• Traduttore italiano - turco: insanlık
• Traduttore italiano - italiano: umanità
• Traduttore italiano - polacco: ludzkość
• Traduttore italiano - ucraino: людство
• Traduttore italiano - rumeno: umanitate
• Traduttore italiano - greco: ανθρωπότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: mensdom
• Traduttore italiano - svedese: mänskligheten
• Traduttore italiano - norvegese: menneskeheten

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «HUMANITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Humanität.

1

Anton Springer

Die Pflege des Schönen gehört ebenso zur Humanität wie die Verwirklichung des Guten und die Erkenntnis des Wahren. Das Menschengeschlecht bedarf darum nicht nur der moralischen und intellektuellen, sondern auch der ästhetischen Erziehung.

2

Carl Spitteler

Eine mit politischen Hintergedanken gespickte Humanität aber ist weder eine reine noch eine ganze Humanität. Sie hört nur mit dem linken Ohr, auf dem rechten ist sie stocktaub. Mit dem linken Ohr aber hört sie, was ihr in den politischen Kram paßt, schon zum voraus.

3

Emil Peschkau

Mit dem Glauben an Gott, als die ewige Liebe, muß auch jede wahre Philosophie oder Liebe zur Weisheit die Menschenliebe vereinen. Beide zusammen führen zur wirklichen Humanität.

4

Eugen Gerstenmaier

Vaterlandsliebe ist Humanität.

5

Eugenie Marlitt

Auch der erwägende Verstand muß gehörig geklärt und ausgebildet und das Gemüt der Humanität zugänglich gemacht sein, wenn die Frömmigkeit der Frau wahrhaft beglückend sein soll.

6

Heinz Kühn

Wenn die Zahl der Ausländer, die als Minderheit in einer Nation leben, eine bestimmte Grenze überschreitet, gibt es überall in der Welt Stimmungen des Fremdheitsgefühls und der Ablehnung, die sich dann bis zur Feindseligkeit steigern. Allzuviel Humanität ermordet die Humanität. Wenn jedoch eine Grenze überschritten ist, wird sich die Feindseligkeit auch auf jene erstrecken, die wir sogar gern bei uns haben möchten.

7

Hermann Etzel

Wie kann eine Gesellschaft solchen Untieren gegenüber von der Todesstrafe absehen? Hier ist der Verzicht auf sie die Äußerung einer falsch verstandenen Humanität.

8

Horst Herrmann

Das Christentum ist weit davon entfernt, für die im neuzeitlichen Europa erreichte Kultur des Humanen verantwortlich zu sein. Es blieb in Sachen Humanität ohne Schrittmacherfunktion, war der Hauptfeind des moralischen Fortschritts in der Welt.

9

Joseph Meyer

Die Intelligenz aller ist der stärkste Hort der Humanität und Freiheit.

10

Joseph Roth

Der Mangel an geistigem Lebensgehalt bedingt den Mangel an Humanität.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HUMANITÄT»

Scopri l'uso di Humanität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Humanität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vernunft, Humanität und Toleranz - Lessing und die Juden

Lessing gab als einer der bedeutendsten Vertreter der Aufklärung in Deutschland mit theologischen Diskussionsbeiträgen und durch sein literarisches Werk entscheidende Impulse für die Theologie der Aufklärung, für die Emanzipation von ...

Anne Seidenstücker, 2007

Innovative Arbeitszeitgestaltung: Wirtschaftlichkeit und ...

Innovative Arbeitszeitgestaltung: Wirtschaftlichkeit und Humanität?

Peter Knauth, 2010

Humanität und kriminalstrafen: Eine zusammenstellung ...

Eine zusammenstellung sämtlicher kriminalstrafen vom frühesten mittelalter bis auf die gegenwart unter berücksichtigung aller staaten Europas nebst einer besprechung derselben unter dem gesichtswinkel der humanität J. George. Gapitel 8.

J. George, 1898

Literatur, Literaturunterricht und die Idee der Humanität: ...

Denn was Adenauer als einen naiven, d.h. durch die Wirklichkeit nicht gerechtfertigten Glauben an die Humanität des Menschen betrachtet und für sich selbst zurückweist, ist für seinen Gesprächspartner ein kritischer, d.h. die Wirklichkeit in ...

Helmut Fuhrmann, 2007

Briefe zur Beförderung der Humanität

^eile , 27, Ueber das Wort und dm Begriff der Humanität lon s». Forlsetzung IU7 SS. Fortsetzung, Einige Aussprüche des humansten Kaisers III S«, Lukrez von einem Genius der Menschheit. Humanität der Römischen Dichtkunst und ...

Johann Gottfried Herder, Heinrich Kurz, 1871

Staat, Nation, Humanität: ausgewählte Texte

Sammlung der Briefe zu Beförderung der Humanität unter demselben Titel erneut auf.37 Die Abhandlung ist in zwei Abschnitte gegliedert. Im ersten Abschnitt nimmt er zu der Frage Stellung .Haben wir noch ein Publikum?', wobei der Begriff ...

Johann Gottfried von Herder, Dietmar Willoweit, Janine Fehn, 2007

Ueber Humanität

Ueber die Humanität. ^ . ',. >1 — — Einleitung. Bestimmung des Begriffes: Humanität. 44m das Unterscheidende der menschlichen Ra, <ur aufzufinden, muß man auf der einen Seite von allen Dem absirahiren, was sie mit der thierischen ...

Ferdinand Delbrück, 1796

Über die Humanität

Ueber. die. Humanität. Einleitung. Bestimmung des Begriffes: Humanität. I^m das Untttscheidende der menschlichen Natur aufzufinden, muß man auf der einen Seite von allen Dem abstrahiren, was'sie mit der thierischen gemein hat, und auf  ...

Ferdinand Delbrück, 1795

Johann Gottfried Herder: Kulturtheorie und Humanitätsidee ...

Brief hin, in dem er unter Humanität Menschheit, Menschlichkeit, Menschenrechte, Menschenpflichten, Menschenwürde, Menschenliebe" (XVII, 137) verstanden wissen will.3 Als weitere Teilaspekte fasst Herder „Vernunft", „ Freiheit", „Billigkeit" ...

Anne Löchte, 2005

Geschichte des menschlichen Geschlechts aus dem ...

Der Gesichkspunkt der Humanität wird h i e r e r st entdeckt. Stets aber vom Vs. fest im Auge gehalten, hat er, ihm gemäß, und so wie der Gang der Geschichte ihn nö- thigte, eine Reihe von Beobachtungen nieder« yelegt, bis dabin leicht sür  ...

Johann Gottfried Gruber, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMANITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Humanität nel contesto delle seguenti notizie.

Rederecht für Platini - "Eine Geste der Humanität"

Es soll eine "Geste der Humanität" sein. Mit diesen großen Worten erlaubt die FIFA-Ethikkommission dem gesperrten Michel Platini einen Auftritt vor der ... «Deutschlandfunk, set 16»

„Danke im Namen der Humanität“

Der Landkreis Rosenheim will zusammen mit den Landkreisen Berchtesgadener Land und Traunstein sowie der Stadt Rosenheim ein stationäres Hospiz ... «Wasserburger Stimme, set 16»

Finanzzusagen - Flüchtige Humanität

Sonst wäre nicht nur die humanitäre Hilfe, sondern die Humanität in der Krise. Aber ich hadere damit, dass Menschen ihre Heimat verlassen müssen, die ... «Frankfurter Rundschau, ago 16»

Trauer um Elie Wiesel: Merkel ehrt Wiesel als "Stimme der Humanität"

Elie Wiesel ist im Aler von 87 Jahren verstorben. Der Tod des Friedensnobelpreisträgers und vielleicht berühmtesten Holocaust-Überlebenden löste vor allem in ... «WirtschaftsWoche, lug 16»

Historische Tour d'Horizon: Humanität im Kräftefeld der Politik

Das Schweizerische Rote Kreuz steht der Schweiz nahe. Von der Symbiose hat das Hilfswerk, vor allem aber der Bund profitiert. Bei diplomatischen ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»

KZ: Die "ekelhafte Humanität" im SS-"Musterlager"

Ein Ortsname als Synonym für Massenmord nach Plan – mechanisch, systematisch, gründlich. Ab Februar 1942 rollen die Todeszüge nach Osten. Endstation ... «DIE WELT, mag 16»

Alexander van der Bellen gewinnt Wahl in Österreich - die Reaktionen

"Der erste grüne Bundespräsident aller Zeiten ist ein Signal der Humanität, der Weltoffenheit und der Vernunft über Hass und Ausgrenzung", sagte Hofreiter. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

„Meinen Hass bekommt ihr nicht“ - Pariser Journalist kämpft mit ...

... wir wieder wie früher gelacht. Wir machen Fortschritte.“ Auch darüber wird Leiris wohl wieder ein Buch schreiben. Eine weitere Botschaft der Humanität. «Trierischer Volksfreund, mag 16»

Ohne Musik keine Humanität

Baily schreibt, die Afghanen hätten einen ausgeprägten Sinn für Humanität, auch wenn deren Überleben durch die Vielzahl von Grausamkeiten und ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, mag 16»

Flüchtlinge: "Merkels Türkeireise gaukelt Humanität vor"

Die Türkeireise der Kanzlerin gaukele Humanität vor, "wir erleben aber den größten Angriff in der Geschichte der EU auf das Menschenrecht auf Asyl". «ZEIT ONLINE, apr 16»