Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beffchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEFFCHEN

aus dem Niederdeutschen, Verkleinerungsform von mittelniederdeutsch beffe, beve = Chorhut und Chorrock der Prälaten, wohl < mittellateinisch biffa = Überwurf, Mantel; zur Bedeutungsentwicklung vgl. Kappe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEFFCHEN IN TEDESCO

Beffchen  [Bẹffchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEFFCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beffchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEFFCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beffchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bande di Ginevra

Beffchen

Il Beffchen è un pezzo di tela rettangolare di lunghezza da 10-15 cm indossato al collo dal XVII secolo. È un residuo del colletto più piccolo, precedentemente indossato sotto il cosiddetto "mulino". Dal 1680 c'era un colletto con due linee di lino, appesi a pochi centimetri di larghezza, al costume borghese degli uomini, paragonabile al Jabot, e non era affatto l'ufficio del sacerdote luterano in adorazione. Fu solo fino al diciannovesimo secolo che il re Federico Guglielmo III. il Beffchen con abito nero per l'indumento liturgico nel culto evangelico. Nel diciannovesimo secolo, i colori degli zoccoli colorati erano ancora diffusi tra certi chierici cattolici. Ancora oggi, il Bechen Bianco è stato conservato nell'ufficio del clero protestante. Ecco una parte integrante dell'abito. Das Beffchen ist ein seit dem 17. Jahrhundert am Halsausschnitt getragenes 10–15 cm langes rechteckiges weißes Leinenstück. Es ist ein Rest des früher unter dem sogenannten „Mühlsteinkragen“ getragenen kleineren Kragens. Ab 1680 gehörte eine Halsbinde mit zwei auf die Brust herunterhängenden, nur wenige Zentimeter breiten Leinenstreifen zur bürgerlichen Tracht der Männer, dem Jabot vergleichbar, und war keinesfalls Amtstracht des lutherischen Pfarrers im Gottesdienst. Erst im 19. Jahrhundert wurde durch die Anordnung König Friedrich Wilhelm III. das Beffchen mit schwarzem Talar zum liturgischen Kleidungsstück im evangelischen Gottesdienst. Bei bestimmten Trachten von katholischen Klerikern waren noch im 19. Jahrhundert auch farbige Beffchen verbreitet. Bis heute hat sich das weiße Beffchen in der Amtstracht der evangelischen Geistlichen erhalten. Hier ist es fester Bestandteil des Talars.

definizione di Beffchen nel dizionario tedesco

Benda collo con due strisce rigide e strette di lino sul davanti della scollatura dei costumi ufficiali, in particolare l'esempio ecclesiastico protestante in chiazze appena rinforzate. Halsbinde mit zwei steifen, schmalen Leinenstreifen vorn am Halsausschnitt von Amtstrachten, besonders des evangelischen GeistlichenBeispielein frisch gestärktes Beffchen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beffchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEFFCHEN


Blütenköpfchen
Blü̲tenköpfchen
Briefchen
Bri̲e̲fchen
Dörfchen
Dọ̈rfchen
Fettnäpfchen
Fẹttnäpfchen
Häufchen
Hä̲u̲fchen
Höfchen
Hö̲fchen
Knöpfchen
Knọ̈pfchen
Käffchen
Kạ̈ffchen
Köpfchen
Kọ̈pfchen
Näpfchen
Nạ̈pfchen
Schiffchen
Schịffchen
Schläfchen
Schlä̲fchen
Schäfchen
Schä̲fchen
Tröpfchen
Trọ̈pfchen
Töpfchen
Tọ̈pfchen
Weberschiffchen
We̲berschiffchen
Wölfchen
Wọ̈lfchen
Zäpfchen
Zạ̈pfchen [ˈt͜sɛp͜fçən]
Zöpfchen
Zọ̈pfchen
Äffchen
Ạ̈ffchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEFFCHEN

Befeindung
befestigen
Befestigung
Befestigungsanlage
Befestigungsbau
Befestigungswerk
befetten
befeuchten
Befeuchtung
befeuern
Befeuerung
Beffroi
befiedern
befiehl
befiehlst
befiehlt
befinden
befindlich
Befindlichkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEFFCHEN

Gaumenzäpfchen
Klammeräffchen
Kröpfchen
Löwenäffchen
Nachmittagsschläfchen
Papierschiffchen
Pfeifchen
ffchen
Schäffchen
Schöpfchen
Streifchen
Strümpfchen
Stümpfchen
Totenkopfäffchen
Trotzköpfchen
Tüpfchen
Webschiffchen
Würfchen
fchen
Öfchen

Sinonimi e antonimi di Beffchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEFFCHEN»

Beffchen beffchen reformiert bestellen katholisch kabarett Wörterbuch seit Jahrhundert Halsausschnitt getragenes langes rechteckiges weißes Leinenstück Rest früher unter sogenannten „Mühlsteinkragen getragenen kleineren Kragens gehörte eine Halsbinde zwei Brust ihren sollt erkennen evangelisch protestantische gibt für dreierlei Bekenntnis links lutherisch uniert Collage Deicke Kirchenbedarf Anika Talar übersicht verschiedenen ausführungen Talare Hier finden Übersicht Ausführungen Modelle direkt können Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kirchenbedarf kaufen sind hier Bekleidung weißblaue kirchlich bayrisches pfarrkabarett renommierte bayrische Pfarrkabarett präsentiert viele Informationen Kirchenkabarett Deutschland Bedeutung fremdwort Bäffchen lateinisch biffa Halsbinde Jahrhundert

Traduzione di Beffchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEFFCHEN

Conosci la traduzione di Beffchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beffchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beffchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

日内瓦带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bandas de Ginebra
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Geneva bands
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिनेवा बैंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العصابات جنيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Женевские полосы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bandas de Genebra
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেনেভা ব্যান্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bandes de Genève
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

band di Geneva
190 milioni di parlanti

tedesco

Beffchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジュネーブバンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제네바 밴드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bands Geneva
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ban nhạc Geneva
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜெனீவா பட்டைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिनिव्हा बँड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cenevre bantları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bande di Ginevra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zespoły Genewa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Женевські смуги
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

benzile de la Geneva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζώνες της Γενεύης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Genève bands
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

geneva band
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Genève band
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beffchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEFFCHEN»

Il termine «Beffchen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 109.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beffchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beffchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beffchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEFFCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beffchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beffchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beffchen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEFFCHEN»

Scopri l'uso di Beffchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beffchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das entbäffnete Pfäffchen: Limericks aus der Pfarre
Falls Sie nicht wissen, was ein "Beffchen" ist: Das sind die beiden (meist) blütenweißen Leinenstreifen, die vom Talarkragen des Pfarrers auf den schwarzen Talar herabfallen. Entstanden ist das "Beffchen" im 17. Jahrhundert, als es die ...
Helmut Oess, 1994
2
Vom Lätzchen, das Beffchen heisst, und anderen schweren ...
Læsebog for børn i børnehave og indskolingsklasse.
Anna-Katharina Szagun, Rebekka Malter, 2005
3
"Schatz, was soll ich bloß anziehen?" Liturgische Gewänder ...
Jens D. Haverland. d. Talar und Beffchen Der Talar ist die von König Friedrich Wilhelm III. 1811 festgesetzte Amtstracht der Geistlichen, Richter und Rabbiner. Weil er kein explizit liturgisches Gewand ist, führe ich ihn erst nach den eigentlich  ...
Jens D. Haverland, 2009
4
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Mueller, 1993
5
Schönes Abendland: Roman
plötzlich steht Beffchen neben mir: Mensch, Beffchen, rufe ich aus, was machst du denn hier, bist du denn schon fertig? Wie? Beffchen antwortet nicht, rührt sich auch nicht. Steht mitten auf der Straße, ach du liebe Güte, denke ich, er hat nichts  ...
Ernst Augustin, 2007
6
Ablehnung - Duldung - Anerkennung
Er führte aus, daß Mantel und Beffchen kein Gewand darstellten, das mit der Kleidung eines Priesters oder Mönchs zu vergleichen sei. Dieser Anzug war „ eine Kleidung von Sittlichkeit und Anstand". Er war ein Überbleibsel der „ altmodischen ...
Renate Loos, Horst Lademacher, Simon Groenveld
7
TRE
Die Beffchen verdanken ihre Entstehung wahrscheinlich dem Gebrauch der langen Allongeperücken, die sich mit den steifen Halskrausen nicht vertrugen. Das Beffchen erscheint als Rest des ehemaligen Rundkragens und wurde als den ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1984
8
Handbuch der Liturgik: Liturgiewissenschaft in Theologie und ...
In abgewandelter Form gilt diese Definition auch vom »preußischen« Talar mit Beffchen, der einerseits den priesterlichen Talar aufgreift, andererseits die Verbindung zu weiteren Trägern staatlicher Gewalt und Autorität herstellt. »Die Farbe ...
Hans-Christoph Schmidt-Lauber, 2003
9
Sonstwo
Sachlich und hilfreich hatte er auf seine Halsbinde gedeutet und geantwortet: „ Das ist mein Beffchen". „Chaos is dat, Schwienkram, sowat ... das hat die Welt noch nicht gesehen, Ihr Beffchen! Das zahl'n Sie mir aber extra, hier Grund ...
Manfred Brinkmann, 2000
10
Paramente der Christlichen Kirchen
120 Protestantischer Geistlicher 1 Talar - robe talaire - robe | 2 Beffchen - rabat- ( clerical) band(s) 1 3 Barett - barette academic cap I 7. AMTSTRACHT PROTESTANTISCHER GEISTLICHER1 - VETEMENTS DU CLERGE PROTESTANT ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEFFCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beffchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sprach-Blog: Wortwörtlich: Wüstgläubig
Kein Schwarzkittel (katholisch) erteilte Ehen zwischen Papisten und Wüstgläubigen seinen Segen. Andersherum waren auch Beffchen-Träger (evangelisch) ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 16»
2
Kirchlicher „Abpfiff“ vor dem letzten Heimspiel von Schalke 04
... den Originalball aus dem Europa League-Spiel gegen Schachtar Donezk, das Schalke 0:3 vergeigt hatte, über das Beffchen den S04-Bekennerschal gelegt. «Derwesten.de, mag 16»
3
Heilige Kleider Haltung zeigen oder Pflicht erfüllen?
Das weiße Beffchen ist in einer reformierten, einer lutherischen oder unierten Kirche unterschiedlich geschnitten. Reformierte tragen das liturgische Accessoire ... «Bayerischer Rundfunk, apr 16»
4
Benjamin von Stuckrad-Barre - Vom Drang, den Körper zu bezwingen
Ich sehe meinen Vater im Unterhemd, um 20 vor zehn über den Flur jagen und er fragt, wo ist mein Beffchen, das ist dieses weiße Ding, was da über dem Talar ... «Deutschlandfunk, mar 16»
5
Wir haben Buntstich
Sein Lesebändchen ragt aus dem Buchkörper heraus wie ein protestantisches Beffchen. Und vielleicht ist der Habitus eines dickleibigen Pastors ja genau die ... «DIE WELT, gen 16»
6
Daniela Kiunke näht Halskrausen für Pastoren
Das Unterkleid erinnert eher an eine dunkle Soutane als an den schlichten schwarzen preußischen Talar mit Beffchen, wie man ihn aus der evangelischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
7
Homosexualität: Ohne seinen Segen
... in der Dresdener Kreuzkirche formiert sich draußen vor der Tür ein kleiner Protest. In der Kirche werden Pfarrer mit regenbogenfarbenen Beffchen gesichtet. «ZEIT ONLINE, set 15»
8
Hechingen: "Die Mama zieht nie einen Rock an"
Ihre Amtskleidung, den langen schwarzen Talar mit weißem Beffchen trägt Gudrun Ehmann ausschließlich im Gottesdienst, bei Trauungen oder Beerdigungen. «Schwarzwälder Bote, ago 15»
9
Was ist los an Fronleichnam?
THEATER/KABARETT OSTFILDERN Das weißblaue Beffchen - ... und der Stein der Weisen, Theater an der Halle, 16 Uhr, 20 Uhr STUTTGART Clowns - Die ... «Südwest Presse, giu 15»
10
Auch Bücher können überleben
Schwarzer Talar, Beffchen, die Kopfbedeckung – trüge er nicht den jüdischen Gebetsschal, man könnte meinen, einen protestantischen Pastor vor sich zu ... «DIE WELT, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beffchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beffchen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z