Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Schäfchen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHÄFCHEN IN TEDESCO

Schäfchen  [Schä̲fchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHÄFCHEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Schäfchen è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHÄFCHEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Schäfchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Schäfchen nel dizionario tedesco

Diminutivo di Sheep Schäflein diminutivo. Riduzione alle pecore Girate, detti, proverbi / le sue pecore ad asciugare / le pecore nell'asciutto devono contare le pecore. Verkleinerungsform zu Schaf Schäflein Verkleinerungsform zu Schaf. Verkleinerungsform zu Schaf Wendungen, Redensarten, Sprichwörtersein/seine Schäfchen ins Trockene bringen sein/seine Schäfchen im Trockenen haben Schäfchen zählen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Schäfchen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHÄFCHEN


Blütenköpfchen
Blü̲tenköpfchen
Briefchen
Bri̲e̲fchen
Dörfchen
Dọ̈rfchen
Fettnäpfchen
Fẹttnäpfchen
Häufchen
Hä̲u̲fchen
Höfchen
Hö̲fchen
Knöpfchen
Knọ̈pfchen
Käffchen
Kạ̈ffchen
Köpfchen
Kọ̈pfchen
Löwenäffchen
Lö̲wenäffchen
Näpfchen
Nạ̈pfchen
Schiffchen
Schịffchen
Schläfchen
Schlä̲fchen
Tröpfchen
Trọ̈pfchen
Töpfchen
Tọ̈pfchen
Weberschiffchen
We̲berschiffchen
Wölfchen
Wọ̈lfchen
Zäpfchen
Zạ̈pfchen [ˈt͜sɛp͜fçən]
Zöpfchen
Zọ̈pfchen
Äffchen
Ạ̈ffchen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHÄFCHEN

Schaduf
Schadwirkung
Schaf
Schafblattern
Schafbock
Schäfchenwolke
Schafdarm
Schäfer
Schäferdichtung
Schäferei
Schäfergedicht
Schäferhund
Schäferin
Schäferkarren
Schäferroman
Schäferspiel
Schäferstündchen
Schaff
Schäffchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHÄFCHEN

Beffchen
Gaumenzäpfchen
Klammeräffchen
Kröpfchen
Nachmittagsschläfchen
Papierschiffchen
Pfeifchen
Püffchen
Schäffchen
Schöpfchen
Streifchen
Strümpfchen
Stümpfchen
Totenkopfäffchen
Trotzköpfchen
Tüpfchen
Webschiffchen
Würfchen
fchen
Öfchen

Sinonimi e antonimi di Schäfchen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHÄFCHEN»

Schäfchen schäfchen zählen spiel villa duisburger backen spruch Wörterbuch lied einschlafen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary kleine steht Mutterschaf Weide Lehrer bemüht sich seinen etwas beizubringen Andachtsvoll hören Timmy chaotische TOGGOLINO CLUB Hause hier kann Kind zusammen spannende Abenteuer erleben fanartikel angebote kaufen mytoys Fanshop Kaufen Fanartikel beliebten Fernsehserie kleinen Lamm Freunden günstigen Preisen spiele lernspiele kinderspiele Spiele sind Kindern sehr beliebt Denn neugierig kennt viele denen Spaß haben Woher kommt trockene bringen workherkunft Trockene sein bringt verschafft

Traduzione di Schäfchen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHÄFCHEN

Conosci la traduzione di Schäfchen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Schäfchen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schäfchen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

oveja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sheep
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خروف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

овца
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ovelha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mouton
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kambing biri-biri
190 milioni di parlanti

tedesco

Schäfchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wedhus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con cừu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆடுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंढी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koyun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pecora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

owca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вівця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

oaie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόβατα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skape
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sheep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Schäfchen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHÄFCHEN»

Il termine «Schäfchen» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Schäfchen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Schäfchen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Schäfchen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHÄFCHEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Schäfchen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Schäfchen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Schäfchen

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHÄFCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Schäfchen.
1
Richard Oswald
Wenn ich vor hundert Jahren geboren wäre, würde ich logischerweise kein Filmregisseur geworden sein, sondern wahrscheinlich Löwenbändiger. Diese beiden Berufe haben eine große Ähnlichkeit miteinander. Löwen zu bändigen ist beliebter als arme kleine Schäfchen zu dressieren.
2
Anonym
Er brachte sein Schäfchen ins Trockene - und da kam es nicht ungeschoren davon.
3
Anonym
Eigentlich müsste die Wüste voller Schafe sein, da heute jeder sein Schäfchen ins Trockene bringt.
4
Anonym
Um seine Schäfchen ins Trockene zu bringen, braucht man viele Schafe, die einem dabei helfen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHÄFCHEN»

Scopri l'uso di Schäfchen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schäfchen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schwarze Schäfchen, rote Socken und der goldene Westen: ...
Witzige, ironische, bissige, komische, spöttische und mit einem Augenzwinkern erzählte Episoden aus dem Alltag im geteilten Deutschland.
Franz Hoeß, 2011
2
Schäfchen zählen
Jedes Schäfchen will er zählen, eins, zwei, drei, kein Schaf darf fehlen. This Or 6DGG-Q1P-D7B5 Greta ist heut sehr verfressen - hüpft ganz schnell zum.
‎2008
3
Der deutsche Sprachunterricht im ersten Schuljahre nach ...
Zuerst die Geschichte: Ida und Otto, zwei Geschwister, liebten alle Thiere sehr; keine» aber war ihnen so lieb und werth, als das Schäfchen. Jeden Tag stellten sie sich vor die Hausthüre, um den Schäfer mit seiner Herde zu erwarten, und ...
Karl Kehr, Gustav Schlimbach, 1877
4
Zweites Lesebuch der deutsch-amerikanischen Schule
Das Schäfchen auf derZLeide. Das Schäfchen auf der Hat Wolle, weich wie Seide Und um den Hals ein rothes Band, Frißt Bröcklein aus der Kinder Hand ; Lieb Schäfchen ! lieb Schäfchen ! Hops! kann das Schäfchen springen, Am Hals die ...
Karl Petermann, 1869
5
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Seit wann bist du so poetisch, Klaus? sein Schäfchen zu scheren wissen ugs selten (Die Mutter zum Vater:) Meinst du, der Rüdiger kann sich gegen die Gewandtheit und Raffinesse seiner Geschäftspartner auch durchsetzen? – Da mach' dir ...
Hans Schemann, 2011
6
Illustrirtes Lexikon der gesammten Wirthschaftskunde: Mit ...
Ein anderer Zusah, der den Gang de« Spiels ebensowenig ändert, sind die Schäfchen, Es sind diese nicht« Andere« al« dir Matador«, mit dem Unterschiede , daß da« oder die Schäfchen immer an Den bezahlt werden, der sie hat, er sei ...
Will Löbe, 1854
7
Liederfibel: das ganze kinder- und familienleben nach seinen ...
Das Schäfchen. ^ Nah, Schäfchen, bäh! Das Schäfchen ging in's Holz, Es stieß sich an ein Steinchen, Da that ihm weh sein Veinchen, Da schrie das Schäfchen' Bäh! Väh, Schäfchen, bäh! Wo laufst du denn umher? O lauf doch nicht in's ...
‎1841
8
Kinderlieder
Frank Weber. 84. Wer hat die schönsten Schäfchen Wer hat die schönsten Schäfchen? die hat der gold' ne Mond, der hinter ienen Bäumen am Himmel droben wohnt. Er kommt am späten Abend, wenn alles schlafen will, hervor aus seinem ...
Frank Weber, 2013
9
Danke, Gott, für jeden neuen Tag!: Andachtsbuch für die ganz ...
Der Hirte ging zwischen seinen Schafen hin und her, streichelte mal dieses und kraulte mal jenes liebevoll am Ohr. Jedes Schaf beachtete er – nur eines nicht, ein kleines weißes Schäfchen mit einem grauen Fleck über dem linken Auge.
Eva Prawitt, 2007
10
Ein Schäfchen, zwei Schäfchen, drei Schäfchen ...
„Papa, ich kann nicht schlafen. Was soll ich jetzt machen ?"
Mireille d' Allancé, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHÄFCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schäfchen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schliengen Echte Schäfchen im Fackelschein
Weihnachtlich ging es zu beim Krippenspiel mit lebendigen Schäfchen, und nach Anbruch der Dunkelheit zogen kleine und große Fackelträger hinauf zum ... «www.verlagshaus-jaumann.de, dic 16»
2
Papst an künftige Priester: „Seid bei euren Schäfchen
Papst Franziskus hat angehende Priester aufgerufen, bei „ihren Schäfchen“ zu sein. In einer freigehaltenen Rede sagte der Papst am Samstag im Vatikan vor ... «Radio Vatikan, dic 16»
3
Kirche heute - Jedes Schäfchen zählt
Katrin Berger hat ihren "Entsendungsdienst" als Pfarrerin in der tiefsten Provinz Westfalens absolviert. 14 Jahren dauerte ihre Ausbildung. Ob sie einmal eine ... «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
4
Napflix.tv statt Schäfchen zählen
Statt lustigen, spannenden Videos bietet Napflix.tv eine Ansammlung der langweiligsten YouTube-Videos. Die Plattform soll eine digitale Einschlafhilfe sein. «DiePresse.com, nov 16»
5
Pfarrer aus Pfungen: Er verliess seine Schäfchen und hilft im Irak
Er verliess seine Schäfchen nach fünf Jahren, um für zwei Jahre in den Irak zu ziehen und dort humanitär tätig zu sein. Wasser predigen und Wein trinken, ... «20 Minuten, ott 16»
6
Rituale: Buchstaben statt Schäfchen zählen
Statt Schäfchen zähle ich beim Einschlafen Buchstaben. Und gehe dabei, über Dutzende angelesener halber Seiten, mit meinen schreibenden Schlafbegleitern ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
7
Schauspielerin aus Parchim: Schäfchen zählen in der Heimat
In einem Beruf, der sich um Perfektion, Performance und ständig um die eigene Person dreht, indem oft Oberflächlichkeiten den Alltag bestimmen, verliert so ... «svz.de, ott 16»
8
Ein „Familien-Schäfchen
Familienerinnerungen von Hermine Wittgenstein (1874-1950) herausgegeben von Ilse Somavilla und mit einem Vorwort, Nachwort und einem umfangreichen ... «literaturkritik.de, set 16»
9
Schäfchen zählen
Schäfchen zählen. Achim Habendorf kommt zum Reichenbacher Wollmarkt. Nach der Wolfsattacke ist neuer Schwung in der Herde. Von Ina Förster. «sz-online, set 16»
10
Hotline für abtrünnige Schäfchen
Hotline für abtrünnige Schäfchen. Signal gegen die Austritte: Das Bistum setzt den Versuch der „Offenen Leitung“ fort. Kritiker fordern weitergehende Ansätze. «Mittelbayerische, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Schäfchen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schafchen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z