Scarica l'app
educalingo
beisammen

Significato di "beisammen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEISAMMEN

zum 2. Bestandteil vgl. zusammen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEISAMMEN IN TEDESCO

beisạmmen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEISAMMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
beisammen è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA BEISAMMEN IN TEDESCO

definizione di beisammen nel dizionario tedesco

Insieme, ad esempio, siamo insieme per l'ultima volta domani.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEISAMMEN

Wiederaufflammen · abschrammen · abstammen · aufflammen · entflammen · entstammen · flammen · herstammen · jammen · lammen · mitsammen · rammen · schrammen · spammen · stammen · strammen · verdammen · verlammen · zerschrammen · zusammen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEISAMMEN

beisammenbleiben · beisammenhaben · beisammenhalten · beisammenhocken · Beisammensein · beisammensitzen · beisammenstehen · Beisasse · Beisatz · Beißbeere · beischaffen · beischießen · Beischlaf · Beischlafdiebstahl · beischlafen · Beischläfer · Beischläferin · Beischlag · beischlagen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEISAMMEN

ablammen · angenommen · aufschrammen · ausgenommen · bekommen · bestimmen · einrammen · emporflammen · entschlammen · festrammen · gekommen · genommen · kommen · schlammen · slammen · verschlammen · verschrammen · vorbeischrammen · wieder aufflammen · willkommen

Sinonimi e antonimi di beisammen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEISAMMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «beisammen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEISAMMEN»

beisammen · beieinander · vereint · zusammen · kugel · eines · löwenzahn · halten · Wörterbuch · haben · stehen · kreuzworträtsel · Beisammen · portal · Heimkino · Forum · für · Audio · Videogeräte · Projektoren · DVDs · Testberichten · Bildern · einem · Chat · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Beispiele · Wenn · sind · glücklichsten · Menschen · Welt · nicht · mehr · alle · verrückt · oder · dumm · sein · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · wörterbuch · Viele ·

Traduzione di beisammen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEISAMMEN

Conosci la traduzione di beisammen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di beisammen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «beisammen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

一起
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

junto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

together
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

एक साथ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вместе
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

juntos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একসঙ্গে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ensemble
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersama-sama
190 milioni di parlanti
de

tedesco

beisammen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

一緒に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

함께
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebarengan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cùng nhau
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकत्र
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

birlikte
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

insieme
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

razem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

разом
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

împreună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαζί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

saam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillsammans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di beisammen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEISAMMEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di beisammen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «beisammen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su beisammen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEISAMMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola beisammen.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Ich und mein Fläschchen sind immer beisammen.
2
Helmut Schön
Alles ist selten beisammen: Dramatik, Rasse und Klasse.
3
Karl August Varnhagen von Ense
Lob hat von der Wollust das an sich, daß Ekel und Reiz dicht beisammen sind.
4
Katherine Mansfield
Hol der Teufel das Briefeschreiben! Wenn wir nur beisammen wären!
5
Max Schmeling
Wenn die ganze Familie beisammen ist, glaubt man, die Welt sei noch in Ordnung.
6
Paul Nikolaus Cossmann
Die Lüge ist eine der Seuchen, welche desto leichter entstehen, je dichter die Menschen beisammen wohnen.
7
Peter Wilhelm Hensler
Ihr Eheleute seid den bunten Karten gleich. Wer kann das treue Bild verdammen? Den ganzen Tag bekriegt ihr euch, Und nachts liegt friedlich ihr beisammen.
8
Angelus Silesius
Gott ist noch mehr in mir, als wenn das ganze Meer in einem kleinen Schwamm ganz und beisammen war.
9
Friedrich Schlegel
Stickluft und Langeweile entwickeln sich gern, wo eine Menge Menschen in einem geschlossenen Raum beisammen sind.
10
Gerhard Tersteegen
Liebe haben und Liebe fühlen ist nicht allezeit beisammen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEISAMMEN»

Scopri l'uso di beisammen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con beisammen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die wir uns allhier beisammen finden: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
2
Alle Beisammen
Wandern. Zu Fu die Welt erkunden: F r viele Menschen ist dies die begl ckendste Art des Reisens. Was man dabei erleben kann, ist von namhaften Schriftstellern und mehr oder weniger bekannten Wanderern oft beschrieben worden.
Karin Baseda-Maass, 2002
3
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Feuer und Wärme sind verschieden; deshalb kann bei ihnen von einem Beisammen gesprochen werden. Entsprechendes gilt für Schnee und Kälte ( — und für Seele und Leben; Seele und Leben sind ein Beisammen von Verschiedenem).
Margot Fleischer, 1976
4
Die deutsche Rechtschreibung
1 Bei|rat m. 2 Beiried n. od. f. 1, österr.: Rippenstück vom Rind bejrren tr. 1 Bei rut Hauptstadt des Libanon > beisammen: Fügungen aus beisammen und einem Verb werden zusammengeschrieben: beisammenstehen, beisammensitzen.
Michael Müller, 2007
5
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
UN, die mehreften aber sind noch beisammen geblieben , und zwar au« dem Grunde, »eil wohl noch kein« Erfahrung von diesen Gattungen, wie sie sich « erhalten, wann sie auS Saamen erzogen werden, vorhanden ist. Daher findet man ...
6
Fortsetzung des Allgemeinen teutschen Garten-Magazins: oder ...
1«, Stück in i«o Sorten, schöne Arten Rosen, mit Na< wen, beisammen genommen, für 12 Thlr. ye> — in ,9« Sorten, bessere Arten ?^>sen, mit Na. men , beisammen gcliommcn, für 15 Thlr. La — in 80 Sorten, noch bessere Nosen, mit Na me», ...
7
Allgemeines teutsches Garten-Magazin oder gemeinnützige ...
I«, Stück in ino Sorten, schone Arten Rosen, mit Na- men, beisammen genommen, für 12 Thlr. 9«, — in 9c, Sorten, bessere Arten Rose!,, mit N,< men, beisammen genommen, für iz Thlr. so — in 8u Sorten, noch bessere «ose», mit Namen, ...
8
Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...
loa Stück in ic>c> Sorten, schöne Arten Rosen, mit Namen, beisammen yinommen, für 12 Thlr. YO — in 90 Sorten, bessere Arten Rosen, mit Na> m«n , beisammen genommen , für 15 Thlr. 80 — in 8o Sorten, noch bessere Rosen, mit Na» ...
Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1825
9
Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...
(einen zweiten rufend und neben jenen hinstellend) Du zeigst zwei Finger beisammen, dann einen allein, und noch einen allein! (einen dritten) Du zeigst einen Finger allein, zwei beisammen und einen allein! (einen vierten) Du zeigst einen ...
Franz Xaver Strasser, 1837
10
Baierische National-Zeitung
l.B»»d. Crawfurd erhalten hat, 250 Pf.; Pension von der «fti», bische» Kompagnie 20s« Pf. ; beisammen 11,15« Pfnnd Sterling. — b) Robert Dundas, Sohn des Lords Melville; als Bemahrer des kleinen Siegels, mit seinem Bater, zooo Pf. ; «ls  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEISAMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino beisammen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Panthers halten ihre Offensive Line beisammen
Panthers halten ihre Offensive Line beisammen. Die Offensive Line der Carolina Panthers gilt als eine der besten in der NFL. Und beim erneuten Anlauf ... «Football-Fan.de, giu 16»
2
BANCO POPOLARE hat Fusionskapital beisammen
Das italienische Geldhaus Banco Popolare hat das für den geplanten Zusammenschluss mit dem Rivalen Banca Popolare di Milano benötigte Kapital ... «FinanzNachrichten.de, giu 16»
3
88 Kinder aus 14 Nationen beisammen
Der Kindergarten "St Michael" hat sich in den vergangenen 50 Jahren stetig weiterentwickelt, um alle Anforderungen zu erfüllen. «Badische Zeitung, giu 16»
4
Bertelsmann: Kreativität und Internet liegen eng beisammen
Der Mediengigant Bertelsmann hat eine neue Studie zum Zusammenhang von Kreativität und Internet veröffentlicht. Symbolbild: www.pixelio.de/Markus ... «Köln Nachrichten, giu 16»
5
Hälfte des Geldes für Schmiede-Sanierung ist beisammen
Die bemooste Rückwand der Seenger Hammerschmiede, wird – inzwischen von den alten Werkzeugen befreit – als Erstes trockengelegt und erneuert. «az Aargauer Zeitung, giu 16»
6
Constantin Film hält das "Göhte"-Team beisammen
Nachdem Constantin Film in den letzten Tagen schon die Verträge mit Bora Dagtekin und Elyas M'Barek verlängert hat, wurde nun auch mit Lena Schömann ... «DWDL.de, giu 16»
7
Schon Millionen beisammen: Bau der Garnelen-Zuchtanlage kann ...
Die Swiss Shrimp AG, die vor kurzem nach Rheinfelden AG umgezogen ist, hat rund 50 Investoren an Land gezogen. Das Solothurner Start-up kann damit ... «az Solothurner Zeitung, giu 16»
8
Laut Medienberichten: Trump hat nötige Delegiertenzahl beisammen
Seine Mitbewerber haben längst aufgegeben, jetzt hat Donald Trump auch genug Delegierte auf seiner Seite: Der Immobilienmilliardär wird ganz sicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
9
Ganze Familie beisammen: Die Schörghubers im Patchwork-Glück
Ganze Familie beisammen Die Schörghubers im Patchwork-Glück. kim, 03.05.2016 06:12 Uhr. Geballte Familien-Fröhlichkeit: Alexandra Schörghuber mit ihren ... «Abendzeitung München, mag 16»
10
«Wow! Die Kohle ist beisammen!» Das digitale Reportage-Magazin ...
Die Kohle ist beisammen!» Das digitale Reportage-Magazin Coup ist für ein Jahr finanziert. Artikel teilen; Artikel twittern; Merken. Publiziert: 30.03.16, 16:23 ... «watson, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. beisammen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beisammen>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT