Significato di "verschrammen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSCHRAMMEN

mittelhochdeutsch verschramen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERSCHRAMMEN IN TEDESCO

verschrammen  [verschrạmmen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHRAMMEN

verschrammen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verschrammen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERSCHRAMMEN IN TEDESCO

definizione di verschrammen nel dizionario tedesco

ferito da uno o più graffi, graffi danneggiati. ferita da uno o più graffi, dannosa prestazione grammaticale con "ha".

durch eine oder mehrere Schrammen verletzen, beschädigen Schrammen bekommen. durch eine oder mehrere Schrammen verletzen, beschädigenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERSCHRAMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschramme

du verschrammst

er/sie/es verschrammt

wir verschrammen

ihr verschrammt

sie/Sie verschrammen

Präteritum

ich verschrammte

du verschrammtest

er/sie/es verschrammte

wir verschrammten

ihr verschrammtet

sie/Sie verschrammten

Futur I

ich werde verschrammen

du wirst verschrammen

er/sie/es wird verschrammen

wir werden verschrammen

ihr werdet verschrammen

sie/Sie werden verschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrammt

du hast verschrammt

er/sie/es hat verschrammt

wir haben verschrammt

ihr habt verschrammt

sie/Sie haben verschrammt

Plusquamperfekt

ich hatte verschrammt

du hattest verschrammt

er/sie/es hatte verschrammt

wir hatten verschrammt

ihr hattet verschrammt

sie/Sie hatten verschrammt

Futur II

ich werde verschrammt haben

du wirst verschrammt haben

er/sie/es wird verschrammt haben

wir werden verschrammt haben

ihr werdet verschrammt haben

sie/Sie werden verschrammt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschramme

du verschrammest

er/sie/es verschramme

wir verschrammen

ihr verschrammet

sie/Sie verschrammen

Futur I

ich werde verschrammen

du werdest verschrammen

er/sie/es werde verschrammen

wir werden verschrammen

ihr werdet verschrammen

sie/Sie werden verschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschrammt

du habest verschrammt

er/sie/es habe verschrammt

wir haben verschrammt

ihr habet verschrammt

sie/Sie haben verschrammt

Futur II

ich werde verschrammt haben

du werdest verschrammt haben

er/sie/es werde verschrammt haben

wir werden verschrammt haben

ihr werdet verschrammt haben

sie/Sie werden verschrammt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschrammte

du verschrammtest

er/sie/es verschrammte

wir verschrammten

ihr verschrammtet

sie/Sie verschrammten

Futur I

ich würde verschrammen

du würdest verschrammen

er/sie/es würde verschrammen

wir würden verschrammen

ihr würdet verschrammen

sie/Sie würden verschrammen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschrammt

du hättest verschrammt

er/sie/es hätte verschrammt

wir hätten verschrammt

ihr hättet verschrammt

sie/Sie hätten verschrammt

Futur II

ich würde verschrammt haben

du würdest verschrammt haben

er/sie/es würde verschrammt haben

wir würden verschrammt haben

ihr würdet verschrammt haben

sie/Sie würden verschrammt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschrammen

Infinitiv Perfekt

verschrammt haben

Partizip Präsens

verschrammend

Partizip Perfekt

verschrammt

TRADUZIONE DI VERSCHRAMMEN

Conosci la traduzione di verschrammen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verschrammen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verschrammen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 刮
• Traduttore italiano - spagnolo: rasguño
• Traduttore italiano - inglese: scratch
• Traduttore italiano - hindi: खरोंच
• Traduttore italiano - arabo: خدش
• Traduttore italiano - russo: царапина
• Traduttore italiano - portoghese: arranhão
• Traduttore italiano - bengalese: আঁচড়ের দাগ
• Traduttore italiano - francese: égratignure
• Traduttore italiano - malese: calar
• tedesco: verschrammen
• Traduttore italiano - giapponese: スクラッチ
• Traduttore italiano - coreano: 처음
• Traduttore italiano - giavanese: ngeruk
• Traduttore italiano - vietnamita: đầu
• Traduttore italiano - tamil: கீறல்
• Traduttore italiano - marathi: सुरवातीपासून
• Traduttore italiano - turco: çizik
• Traduttore italiano - italiano: zero
• Traduttore italiano - polacco: rysa
• Traduttore italiano - ucraino: подряпина
• Traduttore italiano - rumeno: zgârietură
• Traduttore italiano - greco: γρατσουνιά
• Traduttore italiano - afrikaans: krap
• Traduttore italiano - svedese: scratch
• Traduttore italiano - norvegese: scratch

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHRAMMEN»

Scopri l'uso di verschrammen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verschrammen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verschrammen, v. tr,. durch Schramm?« verunstalten, verderben. D. Verschrammen. D. — ung. Verschränken, v. »s. >) Kreuzweise legen und verbinden. Mit verschränkten Armen dastehen. »Die Verschränkung der Füße.» Lessing. In weiterer ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

D. —ung. Verschrammen, v. trs. durch Schrammen verunstalten, verderben. D. Verschrammen. D. — ung. Verschränken, v. rrs. 1) Kreuzweise legen und verbinden. Mit verschränkten Armen dastehen. »Die VerschrZnkung der Füße.« Lessing.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Das Bauernhaus in Österreich-Ungarn und in seinen ...

... г украшать, подкрашивать Verschönerung l: e embellishment: г украшение, подкрашивание Verschrammen п. e scratching. г. царапание, сдирание verschrammen \. e scratch, to; г поцарапать, содрать ( м>ж\ ) Verschütten 11, e spillage ...

Österreichischer Ingenieur- und Architektenverein, 1977

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/VERKUTZEN verschnaufen (gemeindt.): /AUSSCHNAUFEN, /VERPUSTEN verschrammen D (ohne mittelost/südost) sw.V./hat: >durch Kratzer beschädigen bzw. beschädigt werden; verkratzen«: Der lackierte Stoßfänger kann allerdings leicht ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Marketing und Vertrieb von Versicherungs- und ...

... Bürgerkrieg, kriegsähnliche Ereignisse, innere Unruhen, Beschlagnahme, Entziehung oder sonstiger Eingriff von hoher Hand, Abnutzung, Bearbeitung, Verkratzen und Verschrammen, Rost, Frost, Eis, Sonneneinwirkung, Regen, Schnee, ...

Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft, 2012

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Zw., Bergw. durch «inen Schräm (s. d.) «d. durch Schräme, d. i. neben einen Gang gehauene Löcher, offnen (ein verschrömte« Feld). verschrammen, ziel. Zw. , schrammend od. durch Schrammen verderben, entstellen. verschränken, ziel.

Johann Christian August Heyse, 1849

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

Nach Lge. beschrammen, verschrammen. beschrubben, ein Brett, mit der Schrubb» hubel. beschuldet, mit Schulden belastet. Des unbeselmldeten Ehegatten jährliche Gefälle angleifen, 185. 465 <I. 1688). Eine viel ältere Stelle als die bei ...

W. von Gutzeit, 1864

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

Ein Häuer ist ein Bergmann, welcher auf den Gesteine arbeitet, und mit Schlägel und Eisen die Gänge auszurichten, zu verschrammen und zu gewinnen suchet. Beyer Otia met. 2., 233. Von der Zeit an . . stieg ich allmählich bis zum Häuer, ...

Heinrich Veith, 1871

Infernal: Thriller

Es kommt keine Antwort, deshalb klopfe ich erneut, fest genug, um mir die Knöchel zu verschrammen. »Mach schon!«, sage ich leise. Linda kommt nicht zur Tür. »Vielleicht liegt sie mit einer Überdosis im Bett«, sage ich ins Mikrofon. Ich stelle ...

Greg Iles, 2012

Unterwegs: Stories und Geschichten

Eben, in den engen Gassen, schlich er herum, als hätte er Angst, Fußgänger anzufahren oder seine Kotflügel an den Hauswänden zu verschrammen. Jetzt, auf der ge- nauso engen Küstenstraße, legt er ein Tempo vor, als gäbe es gleich  ...

Matthias Schneider, 2011

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHRAMMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verschrammen nel contesto delle seguenti notizie.

Leverkusen: Falsches Parken in der City ist manchmal reine Notwehr

Dazu kommt die ewige Furcht des Autofahrers, der Nachbarparker könnte das heilige Blechle verschrammen. Kennzeichen aufschreiben. Marco Hildebrand ist ... «RP ONLINE, mar 16»

Marcel Fässler: Lehrstunde mit dem Le-Mans-Sieger

Aber ich kann ihn beruhigen: Den 250 000 Franken-Audi zu verschrammen, wäre mir zu peinlich. Er fährt zuerst. Wieder werden die Unterschiede deutlich: Eine ... «bilanz.ch, ott 11»