Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beisasse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEISASSE

mittelhochdeutsch bīsāʒe, 2. Bestandteil zu ↑sitzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BEISASSE IN TEDESCO

Beisasse  [Be̲i̲sasse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEISASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beisasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEISASSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beisasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

né ospiti

Beisassen

Beisassen è un termine svizzero. Nel medio termine, il termine "rifiuto" era il più comune. In senso più ampio, designa tutte le persone che hanno scelto di vivere solo all'interno di una città o hanno acquisito la protezione dell'autorità comunale senza i diritti civili; nel senso più stretto, i residenti che non sono in possesso del pieno, ma solo dei cosiddetti piccoli diritti civili. La totalità dei diritti concessi a loro è il diritto di lasciare, il documento costituzionale l'ordine della legge e il prelievo da versare l'indennità. Come pegno per l'adempimento delle sue funzioni, il sindaco aveva già fatto l'assenso. La distinzione tra tutti i cittadini e coloro che si sono stabiliti o risolti si trova ora nella comunità della comunità. Non c'è quasi una congregazione che, oltre agli effettivi membri della comunità, non contenga un numero maggiore o minore di quelli stabiliti. Beisassen ist ein Schweizer Terminus. Im Mittelland war der Begriff Hintersassen der gebräuchlichere. Er bezeichnet im weiteren Sinn alle die Personen, welche bloß innerhalb einer Stadt ihren Wohnsitz gewählt oder den Schutz der städtischen Obrigkeit ohne das Bürgerrecht erworben zu haben; im engeren Sinn Einwohner, die nicht im Besitz des vollen, sondern nur des sogenannten kleinen Bürgerrechts sind. Der Inbegriff der ihnen gewährten Rechte ist das Beisassenrecht, ihre Verfassungsurkunde die Beisassenordnung, die zu entrichtende Abgabe das Beisassengeld. Als Unterpfand für die Einhaltung seiner Obliegenheiten leistete der Beisasse früher den Beisasseneid. Der Unterschied zwischen Vollbürgern und Beisassen oder Niedergelassenen findet heute namentlich in der Bürgergemeinde praktische Anwendung. Es existiert dort kaum eine Gemeinde, die neben den eigentlichen Gemeindemitgliedern nicht auch eine größere oder geringere Zahl von Niedergelassenen enthielte.

definizione di Beisasse nel dizionario tedesco

Abitanti senza o con minore cittadinanza; Häusler. Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht; Häusler.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beisasse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEISASSE


Basse
Bạsse
Chasse
[ʃas] 
Fahrzeuginsasse
Fa̲hrzeuginsasse [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜yk|ɪnzasə]
Freisasse
Fre̲i̲sasse
Gefängnisinsasse
Gefạ̈ngnisinsasse [ɡəˈfɛŋnɪs|ɪnzasə]
Hintersasse
Hịntersasse
Insasse
Ịnsasse 
Kasse
Kạsse 
Kotsasse
Ko̲tsasse
Lagerinsasse
La̲gerinsasse [ˈlaːɡɐ|ɪnzasə]
Landsasse
Lạndsasse
Masse
Mạsse 
Mitinsasse
Mịtinsasse
Passe
Pạsse
Sasse
Sạsse
Tasse
Tạsse 
Terrasse
Terrạsse 
Zelleninsasse
Zẹlleninsasse
klasse
klạsse 
passe
passe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEISASSE

Beisammensein
beisammensitzen
beisammenstehen
Beisatz
Beißbeere
beischaffen
beischießen
Beischlaf
Beischlafdiebstahl
beischlafen
Beischläfer
Beischläferin
Beischlag
beischlagen
beischließen
Beischluss
beischreiben
Beischrift
Beisegel
Beisein

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEISASSE

Abendkasse
Bezirksklasse
Biomasse
Eliteklasse
Extraklasse
Gasse
Impasse
Komfortklasse
Krankenkasse
Montparnasse
Muskelmasse
Rasse
Schulklasse
Sparkasse
Teetasse
Theaterkasse
Untertasse
Vorauskasse
Vorkasse
en masse

Sinonimi e antonimi di Beisasse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEISASSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beisasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Beisasse

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEISASSE»

Beisasse Bewohner Bewohnerin Bürger Bürgerin Einheimische Einheimischer Einwohner Einwohnerin Häusler Häuslerin Hintersäss Inwohner Inwohnerin Mitbürger Mitbürgerin Sass Seele Staatsangehörige Staatsangehöriger Staatsbürger Staatsbürgerin wörterbuch Grammatik beisasse Beisassen Schweizer Terminus Mittelland Begriff Hintersassen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches rechtswörterbuch user sprachliche Erläuterung sässe seße Erklärung Einwohner Bürgerrecht aber eventuell Schutz Stadt universal lexikon deacademic ständiger mittelalterlichen mangels städtischem Grundbesitzes kein genoss Erst Verpflichtung etymologisches sprache auch Beisaß Stadtbewohner Grundbesitz Mittelalter Wortschatz fach Stammwort Bildung zweiten Element bibel

Traduzione di Beisasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEISASSE

Conosci la traduzione di Beisasse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beisasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beisasse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

寄居
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

forastero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sojourner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пришелец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peregrino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিদেশী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Sojourner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pendatang
190 milioni di parlanti

tedesco

Beisasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sojourner
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나그네
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

neneka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khách lạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அந்நியர்களும் கேட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आपल्या देशात आलेल्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

geçici olarak kalan kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abitante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sojourner
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прибулець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

venetic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεπίδημος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vreemdeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

främling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sojourner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beisasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEISASSE»

Il termine «Beisasse» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 116.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beisasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beisasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beisasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEISASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beisasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beisasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beisasse

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEISASSE»

Scopri l'uso di Beisasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beisasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Wolke der Zeugen: eine ...
Auch hinter der Feststellung, daß Abraham - und mit ihm Isaak und Jakob - sich als Beisasse in der yfj rfy; tnayyf.Ua^ niederließ, stehen die Vätergeschichten der Genesis. Dort wird an zentralen Stellen vom Fremdlingsein der Erzväter im Land  ...
Christian Rose, 1994
2
Normdurchsetzung im frühneuzeitlichen Wetzlar: ...
September i66o5° bestimmte, daß jede neue Beisassin und jeder neue Beisasse ein Zeugnis über das bisherige Verhalten vorweisen mußte. In der Zusammenfassung von Scotti ist von einem „legale[n] Zeugnis seines Wohlverhaltens" die ...
Sigrid Schieber, 2008
3
Philo von Alexandria, ; Cohn, Leopold; Heinemann, Isaak; ...
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Walter De Gruyter, 1962
4
Die Werke in deutscher Übersetzung
Mit Recht klagt auch der Asket Jakob 80 darüber, daß er Beisasse im Körper sei, und sagt: „die Tage meiner Lebensjahre, die ich als Beisasse zubringe, sind wenig und leidvoll, sie reichten nicht heran an die Tage meiner Väter, die sie als  ...
Philo (Alexandrinus), 1962
5
Bibel und Praxis: Beiträge des Internationalen ...
Wie ein Mietarbeiter, wie ein Beisasse sei er von mit dir. mit dir, bis zum Jahr der Jovel diene er mit dir. 41. Dann soll er hinausziehen von mit dir. Die Synopse der Sklavensatzung zeigt bereits recht deutlich, auf welchen Feldern die späteren ...
Joachim Kügler, Eric Souga Onomo, Stephanie Feder, 2011
6
Königspsalmen und karäische Messiaserwartung: Jefet ben Elis ...
Beisasse". Weder der Fremde noch der Beisasse besitzt das Land, auf dem er wohnt, er hat kein eigenes Recht darauf und kann vom Landbesitzer wieder fortgeschickt werden, so wie der Mieter vom Hausbesitzer, wann es diesem beliebt.
Friedmann Eissler, 2002
7
Versuche über Einzelne Theile der Theorie des Civilprozesses
Bürger wird man hauptsächlich durch Geburt (ori^o); außerdem durch Adoption, Manumission und Wahl. Beisasse, durch den bleibenden Wohnsitz in der Stadt ( äomic!- lium) '°). Der Gerichtbarkeit der Municivalmagistrate ist man daher auch ...
Moritz August Bethmann-Hollweg, 1827
8
Dass Unser Hoffen Dem Wissen Standhält
Ohne Datum, Ende 1998 Eingang: Wiederholt tauchen im Ersten Testament die Begriffe „Fremdling“ und „Beisasse“ auf. Der Fremde ist der Ausländer und Heide , oft auch der Sklave; der Beisasse ist der selbständig wirtschaftende ...
Christiane Höfmann, Jost W. Kramer, 2010
9
Das Heiligkeitsgesetz Leviticus 17-26: Ursprüngliche ...
Es geht hier also um eine Ausweitung der Existenzbedrohung, wie auch die Tatsache, daß der so Verarmte dem Schutz der Gemeinde (wie ein Schutzbürger und Beisasse) anbefohlen wird, belegt. V.35b bietet eine textkritische Schwierigkeit, ...
Klaus Grünwaldt, 1999
10
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...
Beisasse. (dt.) 1X32. beizen (ahd. mhd. nhd.) ,mit Greifvögeln jagen' III 20.4 béjauue (frz.) , Gelbschnabel: Studien- anfänger' VI 79.6; I 56.1 Bekenntnis (dt.) I 15.1 bel für vel VII 227.2 Anm. 46 belba für belua VII 58. 1 Anm. 744; 227.3 Anm. 56 ...
Peter Stotz, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEISASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beisasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Das Volk, das Land und die Bibel – wem gehört das Land Israel?
... Israeliten klar, dass sie nicht etwa „Eigentümer“ des Landes sein würden, sondern „Fremdlinge und Beisassen bei mir“. Begründung: „Dieses Land gehört mir! «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, giu 16»
2
Als die Magd ihre Tochter enthauptete
... sie ansonsten nicht mehr als Beisassen und Untertanen in der Grafschaft bleiben konnten. Die jungen Frauen versuchen also oft, bis zum letzten Moment ihre ... «Echo-online, giu 16»
3
Gesellschaftlicher Wandel führte dazu, dass Sklaven 50 statt 7 Jahre ...
... so sollst du ihm nicht Sklavenarbeit auferlegen. Wie einen Tagelöhner, wie einen Beisassen sollt du ihn behandeln; bis zum Joweljahr soll er bei dir arbeiten. «Jüdische Allgemeine, mag 16»
4
Wer G'tt ablehnt, ist vom Pessachmahl ausgeschlossen – ganz ...
Ein geduldeter Beisasse und Tagelöhner darf nicht davon essen« (12, 43–45). Bundesschluss Auf den ersten Blick scheint Pessach also exklusiv für uns Juden ... «Jüdische Allgemeine, apr 16»
5
Zum Jom Jeruschalajim
„Denn das Land ist Mein, denn Fremde und Beisassen seid ihr bei Mir“ (Lev., 25:23). Das Land wurde uns nicht zum Besitz gegeben, sondern so, dass wir ... «haGalil onLine, feb 16»
6
"Armut ist die größte Plage"
Bis dahin gab es drei Rangordnungen, nämlich Ortsbürger, Gemeindeleute und Beisassen; letztere sind die Bürger ohne Grundbesitz. Diese Ungerechtigkeit ... «mittelhessen.de, dic 15»
7
Was die Bibel über Flüchtlinge sagt – und meint
Ist es richtig, dass bei diesen Stellen „Beisassen“ gemeint sind, die sich weitgehend in das Volk Israel assimiliert haben, und denen harte Sanktionen drohten, ... «Christliches Medienmagazin pro, nov 15»
8
Theologe: Innerisraelische Kritik nicht zu Israelkritik machen
„Darum sollt ihr das Land nicht verkaufen für immer; denn das Land ist mein, und ihr seid Fremdlinge und Beisassen bei mir“, spricht Gott in 3. Mose 25,23. «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mag 15»
9
Tipp der Woche Eine Sonderhölle für Churs Ortsbürger
Platz ist in der Scalära indes nur für Angehörige der Bürgergemeinde. Die aus dem Umland, dem Unterland und dem Ausland zugezogenen Beisassen holt der ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 14»
10
Herr und Knecht
Wie ein Mietling, wie ein Beisasse sei er bei dir, bis zum Jobeljahr diene er bei dir« (3. Buch Mose 25, 39–40). Hingegen ist sowohl im Wochenabschnitt ... «Jüdische Allgemeine, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beisasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beisasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z