Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beisl" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEISL IN TEDESCO

Beisl  [Be̲i̲sl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEISL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beisl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEISL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beisl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Beisl

Beisl

Beisl

Un Beisl o Beisel è una locanda o un'ospite austriaca. Un Beisl è un parente della Trattoria italiana e corrisponde approssimativamente a quello che si chiama nella pub Germania e in Svizzera Beiz. Il Beisl è di solito socialmente strettamente connesso con il Grätzl in cui si trova. Tipico di un Beisl sono: Schank, parete di raffreddamento, rivestimenti in legno delle pareti, pannelli con ganci, pareti mobili, tavoli di legno, forse tovaglie a quadretti, ospiterà lavagna nera che annuncia il cibo e bevande offerto, Seidel e Glaserl, Menage, segno Stammtisch. Questi elementi possono essere variati o, nel cosiddetto "Nobelbeisln", possono essere continuati o omessi ad un livello superiore. Secondo il dizionario dei dialetti bavaresi in Austria, il termine "ceco" significa "pajzl", cioè "pub" o "cucchiaio". Si tratterebbe di una forma breve miniaturizzazione della parola principale "Hampejz" - con i significati di "casa del cane, pista da bowling", e poi "bordello". Ein Beisl oder Beisel ist ein österreichisches Wirtshaus oder Gasthaus. Ein Beisl ist ein Verwandter der italienischen Trattoria und entspricht grob dem, was in Deutschland Kneipe und in der Schweiz Beiz genannt wird. Das Beisl ist meistens sozial eng mit dem Grätzl verbunden, in dem es liegt. Typisch für ein Beisl sind: Schank, Kühlwand, Holzverkleidung der Wände, Brett mit Haken, beweglicher Raumteiler, Holztische, eventuell karierte Tischtücher, Wirt, schwarze Kreidetafel zur Ankündigung der angebotenen Speisen und Getränke, Seidel und Glaserl, Menage, Stammtischzeichen. Diese Elemente können variiert bzw. in den sog. „Nobelbeisln“ auch auf höherem Niveau fortgeführt werden oder weggelassen werden. Laut Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich stammt der Begriff vom tschechischen „pajzl“ ab, was soviel bedeutet wie Kneipe oder Spelunke. Es handle sich um eine verkleinernde Kurzform des Hauptworts „hampejz“ – mit den Bedeutungen „Hundehäuschen, Kegelbahn“, später auch „Bordell“.

definizione di Beisl nel dizionario tedesco

Beisel. Beisel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Beisl» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEISL

Beisetzung
Beisetzungsfeierlichkeit
beißfest
Beisitz
Beisitzer
Beisitzerin
Beißkorb
Beißordnung
Beispiel
beispielgebend
beispielhaft
beispielhalber
beispiellos
Beispielmaterial
Beispielsatz
Beispielsfall
beispielshalber
beispielsweise
beispringen
Beißring

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEISL

Gansl
Ghusl
Häusl
Liesl
Streithansl
Zupfgeigenhansl

Sinonimi e antonimi di Beisl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEISL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beisl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Beisl

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEISL»

Beisl Ausschank Beiz Beize Gasthaus Gaststätte Gastwirtschaft Kaschemme Kneipe Krug Pinte Schenke Stampe Wirtschaft Wirtshaus reinthaler beisl krieauer hohenems Wörterbuch arge Jetzt HIER telefonisch unter reservieren Jeden ersten Sonntag Monat Steakabend Alle Steaks Angel Perez Glacis willkommen wien official website Back Town Willkommen Wien Museumsquartier Zugang Breitegasse Museumsplatz Öffnungszeiten Bastei Herzen Kleinod Wiener Gastlichkeit Lassen sich freundlichen Obern verwöhnen Köstlichkeiten Küche servieren

Traduzione di Beisl in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEISL

Conosci la traduzione di Beisl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beisl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beisl» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Beisl
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

beisl
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Beisl
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Beisl
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Beisl
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Beisl
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Beisl
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Beisl
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Beisl
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Beisl
190 milioni di parlanti

tedesco

Beisl
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Beisl
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Beisl
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Beisl
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Beisl
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Beisl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Beisl
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Beisl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Beisl
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Beisl
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Beisl
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Beisl
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Beisl
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Beisl
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Beisl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Beisl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beisl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEISL»

Il termine «Beisl» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 38.954 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beisl» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beisl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beisl».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEISL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beisl» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beisl» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beisl

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEISL»

Scopri l'uso di Beisl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beisl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...
Paul Vockenhuber, 2013
2
Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...
Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...
‎2002
6
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...
Roland Girtler, 2008
7
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
8
Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman
Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...
Gerhard Loibelsberger, 2009
9
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...
Algoprint
10
Club Carriere
... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.
‎2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEISL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beisl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Willkommen im Grusel-Beisl
Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, lug 16»
2
Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!
Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
3
Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft
Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, giu 16»
4
„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra
Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, giu 16»
5
Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...
Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, giu 16»
6
Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein
KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, mag 16»
7
Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst
Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, mag 16»
8
Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist
Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, mag 16»
9
Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"
"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, mag 16»
10
Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz
Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beisl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beisl>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z