Significato di "belachen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BELACHEN IN TEDESCO

belachen  [belạchen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BELACHEN

belachen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo belachen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BELACHEN IN TEDESCO

definizione di belachen nel dizionario tedesco

su qualcuno, qualcosa da ridere su qualcuno, fare qualcosa di divertente; ridicolo con le risate. ridere di qualcuno, ad esempio, una commedia molto risata.

über jemanden, etwas lachen sich über jemanden, etwas lustig machen; durch Lachen verspotten. über jemanden, etwas lachenBeispieleine viel belachte Komödie.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BELACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belache

du belachst

er/sie/es belacht

wir belachen

ihr belacht

sie/Sie belachen

Präteritum

ich belachte

du belachtest

er/sie/es belachte

wir belachten

ihr belachtet

sie/Sie belachten

Futur I

ich werde belachen

du wirst belachen

er/sie/es wird belachen

wir werden belachen

ihr werdet belachen

sie/Sie werden belachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belacht

du hast belacht

er/sie/es hat belacht

wir haben belacht

ihr habt belacht

sie/Sie haben belacht

Plusquamperfekt

ich hatte belacht

du hattest belacht

er/sie/es hatte belacht

wir hatten belacht

ihr hattet belacht

sie/Sie hatten belacht

Futur II

ich werde belacht haben

du wirst belacht haben

er/sie/es wird belacht haben

wir werden belacht haben

ihr werdet belacht haben

sie/Sie werden belacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich belache

du belachest

er/sie/es belache

wir belachen

ihr belachet

sie/Sie belachen

Futur I

ich werde belachen

du werdest belachen

er/sie/es werde belachen

wir werden belachen

ihr werdet belachen

sie/Sie werden belachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe belacht

du habest belacht

er/sie/es habe belacht

wir haben belacht

ihr habet belacht

sie/Sie haben belacht

Futur II

ich werde belacht haben

du werdest belacht haben

er/sie/es werde belacht haben

wir werden belacht haben

ihr werdet belacht haben

sie/Sie werden belacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich belachte

du belachtest

er/sie/es belachte

wir belachten

ihr belachtet

sie/Sie belachten

Futur I

ich würde belachen

du würdest belachen

er/sie/es würde belachen

wir würden belachen

ihr würdet belachen

sie/Sie würden belachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte belacht

du hättest belacht

er/sie/es hätte belacht

wir hätten belacht

ihr hättet belacht

sie/Sie hätten belacht

Futur II

ich würde belacht haben

du würdest belacht haben

er/sie/es würde belacht haben

wir würden belacht haben

ihr würdet belacht haben

sie/Sie würden belacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

belachen

Infinitiv Perfekt

belacht haben

Partizip Präsens

belachend

Partizip Perfekt

belacht

SINONIMI DI «BELACHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «belachen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di belachen

hochnehmen · höhnen · lächeln · spotten

TRADUZIONE DI BELACHEN

Conosci la traduzione di belachen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di belachen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «belachen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 嘲笑
• Traduttore italiano - spagnolo: reírse de
• Traduttore italiano - inglese: laugh at
• Traduttore italiano - hindi: हंसना
• Traduttore italiano - arabo: يضحكون
• Traduttore italiano - russo: смеяться над
• Traduttore italiano - portoghese: rir
• Traduttore italiano - bengalese: উপহাস করা
• Traduttore italiano - francese: se moquer de
• Traduttore italiano - malese: ketawa
• tedesco: belachen
• Traduttore italiano - giapponese: 笑います
• Traduttore italiano - coreano: 웃음
• Traduttore italiano - giavanese: gumuyu ing
• Traduttore italiano - vietnamita: cười nhạo
• Traduttore italiano - tamil: சிரிக்க
• Traduttore italiano - marathi: येथे हसणे
• Traduttore italiano - turco: gülmek
• Traduttore italiano - italiano: ridere
• Traduttore italiano - polacco: śmiać się
• Traduttore italiano - ucraino: сміятися над
• Traduttore italiano - rumeno: râde de
• Traduttore italiano - greco: γελάμε με
• Traduttore italiano - afrikaans: lag
• Traduttore italiano - svedese: skratt på
• Traduttore italiano - norvegese: le av

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BELACHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola belachen.

1

Alexander Pope

Einige Philosophen definieren das Lachen als eine Selbstempfehlung, wodurch wir uns, bei Beleuchtung der Schwäche eines anderen in unserer eigenen Gunst befestigen. – Ein anderes ist, über etwas lachen; ein anderes, etwas belachen.

2

Heinrich Lhotzky

Niemals sollte man irgendein Spiel, das Kinder sich ausgedacht haben, verachten oder belachen, sondern ihnen immer vollen Ernst entgegenbringen. Bedenke doch, sie sind Erfinder! Sie bekunden sich in ihren Spielen als freie, denkende Geister.

3

Baruch Benedictus de Spinoza

Man soll die Welt nicht belachen, nicht beweinen, sondern begreifen.

4

Baruch Benedictus de Spinoza

Ich habe mich sorgsam gehütet, die Handlungen der Menschen zu belachen oder zu beklagen und zu verwünschen, sondern strebte nur, sie zu verstehen.

5

Baruch Benedictus de Spinoza

Ich habe mich eifrig darum bemüht, der Menschen Tun weder zu belachen noch zu beweinen noch zu verabscheuen, sondern es zu begreifen.

6

Baruch Benedictus de Spinoza

Geschichte darf man weder beweinen noch belachen – Geschichte muß man verstehen.

7

Baruch Benedictus de Spinoza

Ich habe mich eifrig bemüht, des Menschen Tun weder zu belachen noch zu beweinen, noch zu verabscheuen, sondern es zu begreifen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BELACHEN»

Scopri l'uso di belachen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con belachen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Auslachen, wirb nur von den Menschen, belachen, <4 von den Sachen und Handlungen, und verlachen, von beyden gesagt. . '.' Wir lachen einen Menschen aus, welcher etwas thö, ricktes , ungereimtes ober unschickliches gethan hat.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

Auslachen und verlachen, führen allezeit den Be» griff einer gewissen Verspottung mit stch, aber man kantt oft etwas belachen, auch ohne darüber zu spotten. Ein lustiger Einfall, ein artiger Scherz, wird bisweilen von einer ganzen ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Oekonomische encyklopädie

Selten fragt man ernstlich, wie es dem armen Bürger 'in Städten, wie es dem abgelegenen Lanbmann in seiner Krankheit ergehe, von wem und wie, sie belachen werden ? Für diese gibt es so zu sagen noch keine Arzneykunde und keine ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1802

Beyträge zur Critik der deutschen Sprache

Allein ich glaube, wir belachen auch oft die Person eines guten komischen Schauspieler« schon beym Heraustreten auf die Bühne, wenn auch in diesem Heraustreten noch keine romische Darstellung liegt. " C» Possenreißer verdient nicht ...

Joel Loewe, 1803

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Belachen, Veriachen. Das Wort auslachenj wird mehr imgemeinen Um. " gange gebrauchh und man kann iich deffelben auch von allerlei Kleinigkeiten bedienen .. Die Kinder 'lachen einander aust um der geringlien Dinge willen. Man la* i ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Belachen. Etwas belachen, riäcre aIiczui<Z, darüberlachen. Einen Spaß, eine lustige Erzählung belachen. Jngl. spottend verlachen. Die Thorheis «n der Menschen, die Fehler anderer belachen. SiKlvKun kommt in eben dieser Bedeutung ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1792

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

Belachen. Verlachen. ««lachen, wird mir von den Menschen, belachen, von den Sachen und Handlungen, und verlachen, von beyden gesägt. Wir lachen einen Menschen aus , welcher etwas thb- richtes , ungereimtes oder unschickliches ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Da« her verlachen ^ „über jemanden lachen (jemanden belachen), so daß er sich deßwegen hiliweg (fort) begibt," und da denn dieß nur bei Spott öder Verachtung geschehen kann, so ist hieraus endlich der gegenwärtige Begriff des Wortes ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Ist es einer gesunden Politik gemäß, wenn man die ...

Nebst andern Gedanken, Anekdoten und Vorschlägen, aus dem Jahrbuch der Menschengeschichte. " Jfi es einer gefunden Politik gemäß. wenn mn die ijfilichkeit feines Landes in dee* Abu H - ' l . "bu zufällian NDW?: “Auf-hm- x_ 4 belachen ...

‎1783

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Belachen schließt den Begriff von Spott oder Verachtung nicht ein, da es, wie fchon gefügt, überhaupt gar keinen Nebenbegrtff weiter enthält. Lebhafte Kinder sind oft so drollig, daß man über sie lachen, sie also belachen muß. Das aber ist  ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BELACHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino belachen nel contesto delle seguenti notizie.

Treffsicherer Chronist mit gespitztem Stift

Eine ganze Menge gibt es zu sehen, zu belachen oder auch zu belächeln bei der aktuellen Ausstellung im Engelsaal, wo der bekannte Cartoonist Mario Lars ... «Main-Post, lug 16»

Ohne Schnickschnack, bitte: Jauch schraubt das Quiz-Tempo hoch

... können, ohne eine Zote zu reißen und sich als akustisches Gegenangebot zur vorherrschenden Stille im Saal lauthals selbst zu beklatschen und belachen. «Quotenmeter, lug 16»

Alexander Gerst: Wie die ESA den Astronauten zum Popstar ...

... als 11 Berufsarbeitslosen beim Spielen zuzugucken, das neuste superauthentische Späßle von Joko und Klaas zu belachen oder bento-Artikel über die zehn ... «bento, mag 16»

Balingen: Lachen über Tücken des Alltags

Volker Heißmann und Martin Rassau sind in vollkommen neuen Rollen und auch in legendären Klassikern zu belachen. Tickets sind bei allen bekannten ... «Schwarzwälder Bote, apr 16»

KAYA YANAR im Interview zum neuen Programm "Planet ...

Das ist keine exakte Wissenschaft – du kannst gut drauf sein, kannst Sachen ausspielen, das Publikum kann jedes Wort belachen und dann bauscht sich eine ... «Eventim Blog, apr 16»

Die neuen Facebook-Likes sind da

Facebook versucht sich weiterhin in der Öffnung nach Innen. Nutzer können ab sofort nicht nur Beiträge liken, sondern auch lieben, belachen, be-wtf-en, ... «Engadget German, feb 16»

Martin Meyers abwägende Klugheit: Ein weisser Elefant

... davor oder danach – gerne isst und trinkt, ergeben sich hoffentlich noch viele Gelegenheiten, den irrsinnigen Lauf der Welt zu besprechen – und zu belachen! «Neue Zürcher Zeitung, dic 15»

Thomas Plaßmanns Werdener Weihnacht „Umsonst & Draußen ...

... 50 verschiedene in den Geschäften Werdens bei Mitgliedern des Werdener Werberings zu sehen, zu bestaunen, zu beschmunzeln und zu belachen sind. «Lokalkompass.de, nov 15»

Was macht die sächsische Mafia denn da in Rio?

Was dabei alles schiefgeht, ist vom 27. November bis 10. Januar im Erlwein Capitol zu belachen. Was in den Filmen nicht zu sehen ist: „Eine Drehgenehmigung ... «MOPO24, set 15»

Humor: Was gibt's denn da zu lachen? Auf der Suche nach dem ...

... und die komischen Höhepunkte dieses Treibens kann man täglich außer montags in der Caricatura belachen, dem Frankfurter Museum für Komische Kunst. «ZEIT ONLINE, giu 15»