Significato di "spotten" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPOTTEN

mittelhochdeutsch spotten, althochdeutsch spotōn, wohl eigentlich = vor Abscheu ausspucken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPOTTEN IN TEDESCO

spotten  [spọtten ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPOTTEN

spotten è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo spotten in tedesco.

CHE SIGNIFICA SPOTTEN IN TEDESCO

burlone

Spötter

I deridi sono un genere di uccelli. Attualmente, il genere, insieme ad altri generi, è posto nella propria famiglia Acrocephalidae, tradizionalmente è stato assegnato alla famiglia del genere gruntous. La diffusione degli scouters è limitata al Palaearctic occidentale. Al momento, solo quattro specie sono riconosciute, altre quattro specie precedentemente appartenenti a questo genere sono attualmente assegnate al genere Iduna. Essi sopportano i loro nomi, perché imitano l'imitazione di altri uccelli che imitano.

Die Spötter sind eine Gattung der Vögel. Aktuell wird die Gattung zusammen mit anderen Gattungen in eine eigene Familie Acrocephalidae gestellt, traditionell wurde sie der Familie der Grasmückenartigen zugeordnet. Die Verbreitung der Spötter ist auf die westliche Paläarktis beschränkt. Zurzeit werden nur noch vier Arten anerkannt, vier weitere ehemals zu dieser Gattung gestellt Arten werden aktuell der Gattung Iduna zugeordnet. Ihren Namen tragen sie daher, weil sie in ihren Gesang den anderer Vögel nachahmend aufnehmen.

definizione di spotten nel dizionario tedesco

beffarsi, parlare con il ridicolo, prendersi gioco di non prendere qualcosa sul serio; per ignorare qualcosa per evitare di emulare suoni dall'ambiente. beffarsi, parlare con il ridicolo, prendersi gioco di se stesso, vuole deriderlo, lasciarlo sogghignare, avere del bene, deridere qualcuno, qualcosa / qualcuno, schernire qualcosa.

spöttisch, mit Spott reden, sich lustig machen etwas nicht ernst nehmen; sich über etwas hinwegsetzen sich entziehen Laute aus der Umwelt nachahmen. spöttisch, mit Spott reden, sich lustig machenBeispielesoll er doch, lass ihn doch spotten !du hast gut, leicht spottenüber jemanden, etwas/ jemandes, einer Sache spotten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SPOTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spotte

du spottest

er/sie/es spottet

wir spotten

ihr spottet

sie/Sie spotten

Präteritum

ich spottete

du spottetest

er/sie/es spottete

wir spotteten

ihr spottetet

sie/Sie spotteten

Futur I

ich werde spotten

du wirst spotten

er/sie/es wird spotten

wir werden spotten

ihr werdet spotten

sie/Sie werden spotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespottet

du hast gespottet

er/sie/es hat gespottet

wir haben gespottet

ihr habt gespottet

sie/Sie haben gespottet

Plusquamperfekt

ich hatte gespottet

du hattest gespottet

er/sie/es hatte gespottet

wir hatten gespottet

ihr hattet gespottet

sie/Sie hatten gespottet

Futur II

ich werde gespottet haben

du wirst gespottet haben

er/sie/es wird gespottet haben

wir werden gespottet haben

ihr werdet gespottet haben

sie/Sie werden gespottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spotte

du spottest

er/sie/es spotte

wir spotten

ihr spottet

sie/Sie spotten

Futur I

ich werde spotten

du werdest spotten

er/sie/es werde spotten

wir werden spotten

ihr werdet spotten

sie/Sie werden spotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gespottet

du habest gespottet

er/sie/es habe gespottet

wir haben gespottet

ihr habet gespottet

sie/Sie haben gespottet

Futur II

ich werde gespottet haben

du werdest gespottet haben

er/sie/es werde gespottet haben

wir werden gespottet haben

ihr werdet gespottet haben

sie/Sie werden gespottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich spottete

du spottetest

er/sie/es spottete

wir spotteten

ihr spottetet

sie/Sie spotteten

Futur I

ich würde spotten

du würdest spotten

er/sie/es würde spotten

wir würden spotten

ihr würdet spotten

sie/Sie würden spotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gespottet

du hättest gespottet

er/sie/es hätte gespottet

wir hätten gespottet

ihr hättet gespottet

sie/Sie hätten gespottet

Futur II

ich würde gespottet haben

du würdest gespottet haben

er/sie/es würde gespottet haben

wir würden gespottet haben

ihr würdet gespottet haben

sie/Sie würden gespottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

spotten

Infinitiv Perfekt

gespottet haben

Partizip Präsens

spottend

Partizip Perfekt

gespottet

SINONIMI DI «SPOTTEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «spotten» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di spotten

ärgern · aufziehen · auslachen · ausspotten · belachen · bewitzeln · foppen · frotzeln · hänseln · hecheln · hochnehmen · höhnen · hohnlachen · leichtnehmen · necken · pflanzen · scherzen · schnöden · spötteln · sticheln · veralbern · verarschen · verhöhnen · verhohnepipeln · verjuxen · verlachen · verspotten · verstoßen · verulken · veruzen · witzeln · zuwiderhandeln

TRADUZIONE DI SPOTTEN

Conosci la traduzione di spotten in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di spotten verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spotten» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 嘲笑
• Traduttore italiano - spagnolo: burlarse
• Traduttore italiano - inglese: scoff
• Traduttore italiano - hindi: हँसी
• Traduttore italiano - arabo: هزأ
• Traduttore italiano - russo: издеваться
• Traduttore italiano - portoghese: zombar
• Traduttore italiano - bengalese: উপহাসের পাত্র
• Traduttore italiano - francese: moquerie
• Traduttore italiano - malese: mencemuh
• tedesco: spotten
• Traduttore italiano - giapponese: 嘲ります
• Traduttore italiano - coreano: 비웃다
• Traduttore italiano - giavanese: dipoyoki
• Traduttore italiano - vietnamita: nhạo báng
• Traduttore italiano - tamil: வெறுக்கத்தக்க
• Traduttore italiano - marathi: अन्न
• Traduttore italiano - turco: alay
• Traduttore italiano - italiano: deridere
• Traduttore italiano - polacco: szydzić
• Traduttore italiano - ucraino: знущатися
• Traduttore italiano - rumeno: sfida
• Traduttore italiano - greco: χλεύη
• Traduttore italiano - afrikaans: spot
• Traduttore italiano - svedese: scoff
• Traduttore italiano - norvegese: spotter

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SPOTTEN»

Citazioni e frasi famose con la parola spotten.

1

Alfred Wegener

Eine gewaltige Lichtsinfonie spielte in tiefstem, feierlichen Schweigen über unseren Häuptern, wie um unserer Wissenschaft zu spotten: kommt doch her und erforscht mich! Sagt mir, was ich bin!

2

Bibel

Irret euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten; denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

3

Karl Henckell

Mensch und Partei Wuchs und Rasse spotten der Regel, Blut geht tiefer als Feldgeschrei: Edelleute und Herrgottsflegel Gibt es stets bei jeder Partei.

4

Friedrich Schiller

Die Gerichtsbarkeit der Bühne fängt an, wo das Gebiet der weltlichen Gesetze sich endigt. Wenn die Gerechtigkeit durch Gold verblendet im Solde der Laster schwelgt, wenn die Frevel der Mächtigen ihrer Unmacht spotten und Menschenfurcht den Arm der Obrigkeit bindet, übernimmt die Schaubühne Schwert und Waage und reißt die Laster vor einen schrecklichen Richterstuhl. Das ganze Reich der Phantasie und Geschichte, Vergangenheit und Zukunft stehen ihrem Wink zu Gebot.

5

Friedrich Wilhelm Weber

Er kam, zu spotten, und er bleibt, zu beten.

6

Wilhelm Vogel

Es gibt zwei Urgewalten, die über jeder menschlichen Berechnung stehen, die jede Kette menschlicher Kraft sprengen und menschlichem Wollen spotten: Werden und Vergehen.

7

Albert Emil Brachvogel

Es ist dumm, über irgendeinen Glauben zu spotten, denn keiner ist so plump, daß er nicht in seinem Kerne den ewigen Demant der Gottesweisheit berge.

8

Paul Winckler

Narren spotten oftmals der Weisen, aber die Weisen niemals der Narren

9

Hermann Bahr

Allem Lebendigen ist auch wieder eine Sehnsucht über sich hinaus, ein verwegener Drang, seiner Grenzen zu spotten, eine Lust nach dem Verbotenen beigemischt.

10

Gotthold Ephraim Lessing

Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPOTTEN»

Scopri l'uso di spotten nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spotten e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...

sammlung 140 Florinesischer Lieder und 162 Texte mit Übersetzung aus dem Sprachgebiete der Lionesen, Sikanesen, Ngada's und Manggaraier Piet Heerkens. 2. Eh, sena le, mage ggale Mole le, eh, sena le, gi nggaä pole le. Spotten, ja ...

Piet Heerkens, 1953

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

fall einer negativen Bewertung angesehen werden kann, können Verben wie spotten, necken und höhnen dem Paradigma der negativ-bewertenden Expressive zugeordnet werden. Damit erhöht sich die Gesamtzahl negativ- bewertender ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

im engern Brrftande,«hrw!irdige und er«sthafteDiitge zumScher» z< mißvraiichen , besonder? mit dem Vorworte mit. damit ist nicht zu spotten. Mit der Religion, mit der Bibel spotten. 2. Zu engerm und gewöhnlicher« Verstände, sein Vergnügen ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Mir der Religion, mit der Bibel spotten. «. Zn «ngerm und gewöh«tich«m Verstände, fein Vergnügen über anderer Schaden und wahre »der eiitgebildeie Unoollkom» menheiten ausdrucken o^rr merklich machen, ^aß fte nicht freu: m, die mir ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

spotten. Über jemand«« Unglück spotten, wer sie siebet, wird ihrer sporrrn, Ps. 64, 9. Spotte de» Lahmen nicht, 4 Est. 2, zi. Sporte nicht deines Vaters Gebrechen , Sir. z, il. Alle die mich sehen, spotten mein, Ps. 22, 8. «in GaUsüchci - ger, der ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

»on spotten, auf eine feinere, mehr versteckte Ar« spotten. Spotten, »1 unth. 3., ehemahlS f. scherzen, wie noch bei ernsten und ehrwürdigen Dingen : mit der Religion spotten ; damit sollte man nicht spotte»; in engerer Bedeutung, Spott ...

Theodor Heinsius, 1830

Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache

... ich sende dir etwas,) sichern, (ich sichere dir dein Amt, aber: ich sichere dich, mache dich sicher, gesichert,) sitzen, spotten ^besser mit dem Genitiv), (das ist wie« der ein Jrrthum Rcinbccks, der Dativ der Person kann nie bei spotten stehen, ...

Heinrich Bauer, 1832

Oekonomische encyklopädie

^v. spotten,. die. mich. hassen. Ps. 35,. 19. In. die». fem weitern Verstande ist es, nachAdelung, im Hoch» deutschen fremd, wo man es nur in so fern gebraucht, als dieses Vergnügen durch scherzhafte oder beißende Worte an den Tag gelegt  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

ist, ein «»lg spotten , auf «?«e mehr versteckte Art hotten. Daher die Spötleley, das Spötteln, sowohl «ou der 5?aadlung und vhae Plural/ als auch von solchen Bor» te» und Ausdrücken mit demselben. Spotten , veid. reg. I. Ein Neutrum mit ...

Johann Christoph Adelung, 1802

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

B. etwas um einen Spott kau» fen) ; — spotten, ziellos. Zw. m. haben, (altd. « ponöv u. ,xott6» ; schweb. ,?otts), ehem. f. scherzen, spaßen (z. B. ich spotte nicht , es ist mein Ernst; damit ift nicht zu spotten le.): jetzt: Jemand« od. einer Sache ( Gen ...

Johann Christian August Heyse, 1849

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPOTTEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spotten nel contesto delle seguenti notizie.

Jahresrückblick: Späße in Staubgart: Wer die Schadstoffe hat, kann ...

Wer den Schaden hat, also zu viele Schadstoffe, kann selber spotten. Bei der Luftreinheit bildet ausgerechnet die von einem Grünen angeführte Kommune das ... «Stuttgarter Zeitung, gen 17»

Röttgen packt aus: Twitter-Nutzer spotten über Merkel-Aussage

Röttgen packt aus: Twitter-Nutzer spotten über Merkel-Aussage. ☺. Die mit Stern ... #röttgenpacktaus: Twitter-Nutzer spotten nach Aussage über Merkel. «Merkur.de, nov 16»

HSV-Fans spotten schon vor Debakel

Auch unter dem neuen Trainer Markus Gisdol geht nichts voran. Beim 2:5 gegen Borussia Dortmund setzt es die große Pierre-Emerick-Aubameyang-Show, am ... «Eurosport.de, nov 16»

Nach Restaurant-Eröffnung Twitter-Nutzer spotten über Schweigers ...

Schauspieler Til Schweiger hat in Hamburg sein Restaurant „Barefood Deli“ eröffnet. Im Internet sammeln Twitter-Nutzer Vorschläge für Schweigers Speisekarte ... «Göttinger Tageblatt, nov 16»

Nachrichten: Pierre-Emerick Aubamayang - Fans spotten über Outfit

Bis 9 Uhr begleitet Sie heute Heike Klovert beim Start in den Tag - hier finden Sie die Autorin bei Twitter. Die wichtigsten politischen Themen des Tages finden ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Battlefield 1 - Tipps für Einsteiger - Squads, Spotten und Punkte ...

Zur Übersicht und Kommunikation hilft das Spotten enorm. Damit werden Gegner in eurem Sichtfeld auch auf der Karte für eure Mitspieler angezeigt, wenn ihr ... «gamona.de, ott 16»

WikiLeaks: Clintons Wahlkampfmanager spotten über Katholiken

Um den Widerstand der Kirche gegen die ‚Verhütungs-Verordnung' zu überwinden, unterstützte John Podesta 2012 Organisationen, welche die Kirche von ... «Kath.Net, ott 16»

Schlagabtausch im Netz: Mitarbeiter von Air Berlin spotten über ...

Schlagabtausch im Netz: Mitarbeiter von Air Berlin spotten über Crew von Tuifly. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 0. Mitarbeiter von Air Berlin ... «FOCUS Online, ott 16»

Wie ein Frosch im Kochtopf: Stars spotten über Trump nach TV-Duell

Die erste TV-Debatte zum US-Wahlkampf bringt eine Gewinnerin hervor - zumindest wenn man den Tweets von Prominenten folgt. Zahlreiche Stars haben sich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

"Das ist doch Hape Kerkeling": Twitter-Nutzer spotten über ...

"Das ist doch Hape Kerkeling": Twitter-Nutzer spotten über österreichische Niqab-Trägerin bei „Hart aber fair“. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, set 16»