Significato di "bemängeln" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI BEMÄNGELN IN TEDESCO

bemängeln  [bemạ̈ngeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEMÄNGELN

bemängeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bemängeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEMÄNGELN IN TEDESCO

definizione di bemängeln nel dizionario tedesco

criticare come errore o difetto, reprimere, lamentarsi; Ad esempio, non c'era nulla di cui lamentarsi della qualità.

als Fehler oder Mangel kritisieren, rügen, beanstanden; monierenBeispielan der Qualität war nichts zu bemängeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEMÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemängle

du bemängelst

er/sie/es bemängelt

wir bemängeln

ihr bemängelt

sie/Sie bemängeln

Präteritum

ich bemängelte

du bemängeltest

er/sie/es bemängelte

wir bemängelten

ihr bemängeltet

sie/Sie bemängelten

Futur I

ich werde bemängeln

du wirst bemängeln

er/sie/es wird bemängeln

wir werden bemängeln

ihr werdet bemängeln

sie/Sie werden bemängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemängelt

du hast bemängelt

er/sie/es hat bemängelt

wir haben bemängelt

ihr habt bemängelt

sie/Sie haben bemängelt

Plusquamperfekt

ich hatte bemängelt

du hattest bemängelt

er/sie/es hatte bemängelt

wir hatten bemängelt

ihr hattet bemängelt

sie/Sie hatten bemängelt

Futur II

ich werde bemängelt haben

du wirst bemängelt haben

er/sie/es wird bemängelt haben

wir werden bemängelt haben

ihr werdet bemängelt haben

sie/Sie werden bemängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bemängle

du bemänglest

er/sie/es bemängle

wir bemänglen

ihr bemänglet

sie/Sie bemänglen

Futur I

ich werde bemängeln

du werdest bemängeln

er/sie/es werde bemängeln

wir werden bemängeln

ihr werdet bemängeln

sie/Sie werden bemängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bemängelt

du habest bemängelt

er/sie/es habe bemängelt

wir haben bemängelt

ihr habet bemängelt

sie/Sie haben bemängelt

Futur II

ich werde bemängelt haben

du werdest bemängelt haben

er/sie/es werde bemängelt haben

wir werden bemängelt haben

ihr werdet bemängelt haben

sie/Sie werden bemängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bemängelte

du bemängeltest

er/sie/es bemängelte

wir bemängelten

ihr bemängeltet

sie/Sie bemängelten

Futur I

ich würde bemängeln

du würdest bemängeln

er/sie/es würde bemängeln

wir würden bemängeln

ihr würdet bemängeln

sie/Sie würden bemängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bemängelt

du hättest bemängelt

er/sie/es hätte bemängelt

wir hätten bemängelt

ihr hättet bemängelt

sie/Sie hätten bemängelt

Futur II

ich würde bemängelt haben

du würdest bemängelt haben

er/sie/es würde bemängelt haben

wir würden bemängelt haben

ihr würdet bemängelt haben

sie/Sie würden bemängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bemängeln

Infinitiv Perfekt

bemängelt haben

Partizip Präsens

bemängelnd

Partizip Perfekt

bemängelt

SINONIMI DI «BEMÄNGELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bemängeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di bemängeln

auszusetzen haben · beanstanden · beckmessern · bekritteln · herumkritisieren · herumkritteln · kritisieren · kritteln · monieren · rügen

TRADUZIONE DI BEMÄNGELN

Conosci la traduzione di bemängeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bemängeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bemängeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 挑错
• Traduttore italiano - spagnolo: encontrar fallas
• Traduttore italiano - inglese: find fault
• Traduttore italiano - hindi: दोष निकालना
• Traduttore italiano - arabo: عاب
• Traduttore italiano - russo: хаять
• Traduttore italiano - portoghese: criticar
• Traduttore italiano - bengalese: দোষ দেখতে পাচ্ছি
• Traduttore italiano - francese: critiquer
• Traduttore italiano - malese: mencari kesalahan
• tedesco: bemängeln
• Traduttore italiano - giapponese: 咎めます
• Traduttore italiano - coreano: 잘못을 고치다
• Traduttore italiano - giavanese: golek fault
• Traduttore italiano - vietnamita: tìm lỗi
• Traduttore italiano - tamil: தவறு கண்டுபிடிக்க
• Traduttore italiano - marathi: दोष
• Traduttore italiano - turco: kusur bulmak
• Traduttore italiano - italiano: ridire
• Traduttore italiano - polacco: krytykować
• Traduttore italiano - ucraino: ганити
• Traduttore italiano - rumeno: găsi vina
• Traduttore italiano - greco: βρίσκω λάθος
• Traduttore italiano - afrikaans: vind fout
• Traduttore italiano - svedese: hitta fel
• Traduttore italiano - norvegese: finne feil

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEMÄNGELN»

Citazioni e frasi famose con la parola bemängeln.

1

Jan Wöllert

Die schlimmsten selbsternannten Gedichtsspezialisten sind jene, die einen Rechtschreibfehler bemängeln bevor sie die Schönheit oder den Sinn eines Gedichts erkannt haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEMÄNGELN»

Scopri l'uso di bemängeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bemängeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch

... sterben / co6dg66 vermehren -Q Schlafen, Einschlafen schlafend, eingeschlafen überwiegen zu Essig werden erschweren hüten, versorgen bewegen, regen geizig sein / werden, verwerfen, bemängeln alt werden alt zu werdend -o veraltet, ...

Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999

Kompetenzdiagnostik für Model United Nations: Eine ...

Und ähm außerhalb hab ich einfach auch außerhalb der Sitzungen so viele Leute kennen gelernt und es war einfach eine super Erfahrung und das einzige, was ich vielleicht zu bemängeln hätte— das ist auch vielleicht ziemlich subjektiv — ...

Christina Müller, 2013

Kommentar über Josephs II. allg. Gerichtsordnung

Das Anlangen geht nur dahin, daß det Richter demjenigen, dem Rechnung gelegt worden ist, auftrage, solche genehm zu halten, oder zu bemängeln. 6. Uiber das Anlangen müssen beide Theile in der Absicht vernommen werden^ damit die ...

Franz Georg von Kees, 1789

Performance Management

... e 60% bemängeln mangelhafte Kennzahlen für Intangibles o 50% bemängeln die Integration der BSC in andere Ma— nagemenb5ysteme o 44% bemängeln die lT-Unterstützung 20 [Habermann 2002] Untersuchung der Anwendungserfalr  ...

Oliver Krause, Kai Mertins, 2006

Management von Destinationen

Kritiker bemängeln jedoch, dass Leitbilder als Strategien nicht durchgesetzt werden können, weil keine Weisungsbefugnis zu den dezentralen Partnern besteht (Taylor 1995). Aus politischer Sicht ist ein Leitbild primär ein Instrument für den ...

Thomas Bieger, Pietro Beritelli, 2012

Der in der Wald- und Jagdwirthschaft, dann in der ...

Fr. Wer hat die Rechnungen der Pnpillarherrfchaften zu bemängeln und zu ft' nalifiren? Nach dem höchften Hofdecrete vom 30. Juny 1785 g. 5 hat das in einer jeden Provinz befiehende Landrecht als die adelige Vormundfchaftsbehörde alle  ...

Johann Dominik Kaspar, 1828

Lexikalische Strukturen

Er kritisierte/Ptadelte den Roman/das Gedicht/die Komposition/das Theaterstück) . bemängeln, beanstanden und monieren werden häufig zur Bezugnahme auf Situationen verwendet, in denen Fehler oder Versäumnisse negativ bewertet ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Kompaktwörterbuch:

Angst bemächtigte sich seiner. bemalen <bemalst, bemalte, hat bemalt> mit OB] ljmd. bemalt etwas etwas mit Malerei versehen einen Teller/eine Wand bemalen bemängeln <bemängelst, bemängelte, hat bemängelt> mit OB]ljmd. bemängelt ...

Andreas Cyffka, 2007

Die Welt der Gastronomie: Marketingstrategien und operative ...

Ihre Führungsleistungen waren zu bemängeln. An ihrer Leistungsbereitschaft gab Anlass zur Kritik. Sie konnte nicht selbstständig arbeiten. Er hat die Portokasse verwaltet, Büro-material beschafft und Betriebsausflügeorganisiert.

Marcel Wack, 2009

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Wörterbuch

*Der Postminister prangert den Spitzenbeamten an. beanstanden, bemängeln, monieren, missbilligen und anprangern verlangen die Thematisierung der Rolle von P. P wird bei diesen Verben durch eine Nominalphrase im Akkusativ realisiert ...

‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEMÄNGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bemängeln nel contesto delle seguenti notizie.

Pariser Politiker bemängeln Behörden-Pannen vor IS-Terror

Hochsicherheitszone Paris: Sowohl nach den Anschlägen auf das Satiremagazin Charlie Hebdo als auch nach der Terrorserie vom November 2015 ... «Berliner Morgenpost, lug 16»

Freie Wähler Selb bemängeln "Schmuckstück"

Freie Wähler Selb bemängeln "Schmuckstück". Die Gruppe ist unzufrieden mit wilden Müllplätzen und dem Marienplatz. Sie hoffen auf den Storg. Selb - Mit ... «Frankenpost, giu 16»

Christina Grimmie: Pantera bemängeln Sicherheit bei Gigs

Orlando (kluk) - Beileidsbekundungen zum Tod von Christina Grimmie gibt es derzeit viele, eine äußerst ergreifende kommt nun allerdings von den ehemaligen ... «laut.de, giu 16»

Terminvergabe: Grüne bemängeln lange Wartezeiten

Viele Kassenpatienten müssen laut einem von den Grünen in Auftrag gegebenen Test noch immer deutlich länger auf einen Termin beim Facharzt warten als ... «Pharmazeutische Zeitung online, giu 16»

Pädagogenverbände bemängeln Lage der Grundschulen in NRW

Düsseldorf. Zu große Klassen, nicht genug Lehrer, zu wenig Stunden: Pädagogenverbände zeichnen ein düsteres Bild der Grundschulen. Das Ministerium ... «Derwesten.de, giu 16»

Rauchgegner bemängeln fehlende Kontrollen

In Berliner Restaurants und Bars wird aus Sicht von Nichtraucherschützern noch immer zu viel gequalmt. "Wir fordern, dass das vollkommen halbherzige ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mag 16»

„Völlig ungeeignet“ | Polizisten bemängeln neue Streifenwagen

Düsseldorf – Die Polizisten in NRW sind unzufrieden mit ihrem neuen BMW-Streifenwagen (Typ 3er Diesel, 150 PS). Laut „Rheinischer Post” zeigt ein interner ... «BILD, mag 16»

VW-Skandal: Enthüller bemängeln Gesetze zu CO2-Messung

Die Verkehrsexperten, die den VW-Dieselskandal aufgedeckt haben, prangern Gesetzeslücken schon in den Vorbereitungen für die CO2-Messung im Labor an. «N24, mag 16»

Transparenz beim Service public: Privatradios bemängeln SRG ...

Transparenz beim Service public. Privatradios bemängeln SRG-Zahlen. von Rainer Stadler 6.5.2016, 19:57 Uhr. Der Verband der Privatradios hält die Angaben ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 16»

IT-Experten bemängeln Sicherheit beim Bund

Die Bundesverwaltung, aber auch private Firmen, unterschätzten das Problem von Hackerangriffen, warnen sie. Hacker hätten einen riesigen Vorsprung für in ... «swissinfo.ch, mag 16»