Significato di "kritteln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KRITTELN

unter Einfluss von Kritik, kritisch, kritisieren zu älter: grittelen = mäkeln, unzufrieden sein, zanken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KRITTELN IN TEDESCO

kritteln  [krịtteln]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KRITTELN

kritteln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo kritteln in tedesco.

CHE SIGNIFICA KRITTELN IN TEDESCO

definizione di kritteln nel dizionario tedesco

Praticare piccole critiche che sembrano ingiustificate. Ha sempre qualcosa da criticare sul suo lavoro, non c'è nulla da rimproverare.

kleinliche, als ungerechtfertigt erscheinende Kritik übenBeispielesie hat immer etwas zu krittelnan seiner Arbeit gibt es nichts zu kritteln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO KRITTELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krittle

du krittelst

er/sie/es krittelt

wir kritteln

ihr krittelt

sie/Sie kritteln

Präteritum

ich krittelte

du kritteltest

er/sie/es krittelte

wir krittelten

ihr kritteltet

sie/Sie krittelten

Futur I

ich werde kritteln

du wirst kritteln

er/sie/es wird kritteln

wir werden kritteln

ihr werdet kritteln

sie/Sie werden kritteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrittelt

du hast gekrittelt

er/sie/es hat gekrittelt

wir haben gekrittelt

ihr habt gekrittelt

sie/Sie haben gekrittelt

Plusquamperfekt

ich hatte gekrittelt

du hattest gekrittelt

er/sie/es hatte gekrittelt

wir hatten gekrittelt

ihr hattet gekrittelt

sie/Sie hatten gekrittelt

Futur II

ich werde gekrittelt haben

du wirst gekrittelt haben

er/sie/es wird gekrittelt haben

wir werden gekrittelt haben

ihr werdet gekrittelt haben

sie/Sie werden gekrittelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krittle

du krittlest

er/sie/es krittle

wir krittlen

ihr krittlet

sie/Sie krittlen

Futur I

ich werde kritteln

du werdest kritteln

er/sie/es werde kritteln

wir werden kritteln

ihr werdet kritteln

sie/Sie werden kritteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrittelt

du habest gekrittelt

er/sie/es habe gekrittelt

wir haben gekrittelt

ihr habet gekrittelt

sie/Sie haben gekrittelt

Futur II

ich werde gekrittelt haben

du werdest gekrittelt haben

er/sie/es werde gekrittelt haben

wir werden gekrittelt haben

ihr werdet gekrittelt haben

sie/Sie werden gekrittelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krittelte

du kritteltest

er/sie/es krittelte

wir krittelten

ihr kritteltet

sie/Sie krittelten

Futur I

ich würde kritteln

du würdest kritteln

er/sie/es würde kritteln

wir würden kritteln

ihr würdet kritteln

sie/Sie würden kritteln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrittelt

du hättest gekrittelt

er/sie/es hätte gekrittelt

wir hätten gekrittelt

ihr hättet gekrittelt

sie/Sie hätten gekrittelt

Futur II

ich würde gekrittelt haben

du würdest gekrittelt haben

er/sie/es würde gekrittelt haben

wir würden gekrittelt haben

ihr würdet gekrittelt haben

sie/Sie würden gekrittelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kritteln

Infinitiv Perfekt

gekrittelt haben

Partizip Präsens

krittelnd

Partizip Perfekt

gekrittelt

SINONIMI DI «KRITTELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «kritteln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di kritteln

auszusetzen haben · bemäkeln · bemängeln · meckern · murren

TRADUZIONE DI KRITTELN

Conosci la traduzione di kritteln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di kritteln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «kritteln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 吹毛求疵
• Traduttore italiano - spagnolo: reparo
• Traduttore italiano - inglese: cavil
• Traduttore italiano - hindi: झूठा इलज़ाम
• Traduttore italiano - arabo: إعتراض تافه
• Traduttore italiano - russo: придираться
• Traduttore italiano - portoghese: cavilar
• Traduttore italiano - bengalese: খুঁতখুঁত করা
• Traduttore italiano - francese: ergoter
• Traduttore italiano - malese: mencela
• tedesco: kritteln
• Traduttore italiano - giapponese: 揚げ足取り
• Traduttore italiano - coreano: 트집 잡기
• Traduttore italiano - giavanese: cavil
• Traduttore italiano - vietnamita: sự cải bướng
• Traduttore italiano - tamil: அற்பமான ஆட்சேபனை
• Traduttore italiano - marathi: कांगावा करणे
• Traduttore italiano - turco: şikâyetçi olmak
• Traduttore italiano - italiano: cavillo
• Traduttore italiano - polacco: czepiać się
• Traduttore italiano - ucraino: чіплятися
• Traduttore italiano - rumeno: cicăleală
• Traduttore italiano - greco: μεμψιμοιρώ
• Traduttore italiano - afrikaans: vitterij
• Traduttore italiano - svedese: anmärka
• Traduttore italiano - norvegese: cavil

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KRITTELN»

Citazioni e frasi famose con la parola kritteln.

1

Friedrich Schiller

Da krabbeln sie nun, wie die Ratten auf der Keule des Herkules. Ein französischer Abbé docirt, Alexander sei ein Hasenfuß gewesen; ein schwindsüchtiger Professor hält sich bei jedem Wort ein Fläschchen Salmiakgeist vor die Nase und liest ein Collegium über die Kraft. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie einen Buben gemacht haben, kritteln über die Taktik Hannibal's.

2

Erhard Blanck

DDR: Für die ersten Bananen waren die neuen Bürger der neuen deutschen Länder noch dankbarer, als für die ersten zig Milliarden. Seither kritteln sie nur noch rum.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KRITTELN»

Scopri l'uso di kritteln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con kritteln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Deutsches Wörterbuch

3) mundarten bieten es nd. und md. a) das kleinliche tadeln erscheint nd. im pomm. kritteln, mit kleinen felilern unzufrieden sein, he krittelt dorup, hat diesz und jenes daran auszusetzen. DÃiiiiizn'r 255' (oline erwahnung can kritik); dhnlich ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873

J – N

419. kritteln fchw. Ztw. Die deutfchen Mundarten vieler Landfchaften bieten in leicht wechfelnden Formen Bildungen wie kriäcieln czanken'. eik k11c1c1e1n cfich ärgern. verdrüßlich f ein'. 1(11c1c1e11je cZänkerei. Verdruß": kritteln cmit ...

Walter De Gruyter, 1954

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Krittler ift hauptfächlich nur in Niederteutfchland (bei den dafelbft hochteutfch Redenden) gebräuchlich. und vermuthlich deshalb von A delung übergangen worden. Campe hat es mit Recht aufgenommen. Es kommt her von Kritteln. und diefes ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1828

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

5Iv Keesr slrv6 »sr te Villen , kloer nirr, <isn virren , er hat immer etwas zu kritteln, zu tadeln/ thut Nichts als kritteln, äe VIs-K. cler. vsn Se-K. p/. 6e-en, /. tadeln. die Hürde , Flechte , um Wolle darauf Ker Villen, gez-i, van ner-n, Z>/. c«?. ».

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Werke und Briefe

Grimm s.v. »kritteln«, auch »Kritmann«, »Krittelei«, »Krittler«, »krittlich«; die durch den Anlaut ermöglichte Verbindung von »kritisieren« mit »kritteln« wurde laut Grimm schon vor Klopstock hergestellt. Vgl. auch »Versuch eines ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Horst Gronemeyer, 1979

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Er fcheint alfo. da Kritteln eigentlich ein Beurtheilen überhaupt (nicht gerade ein Tadeln) bedenken foll. voraus zu felgen. daß es von dem lateinifchen. eigentlich griechifchen , Giuliano herkomme. Es fiammet aber ab von einer echt teuffchen ...

Johann August Eberhard, 1828

Die Macht des Gedankens

Eine ganZ befongers üble ung wigerwärtige Art, fig) felbft Zu fg)ägigen, ift gas kritteln, gas beftäncijge l-*iervorheben von kehlern an angeren Menfg)en. Es gibt [leute. gie können gar nig)t großherZig ung milg gegen angere fein: fie wergen ...

Orison Swett Marden, 2012

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Kritik üben: die Kollegen haben ihn kritisiert; kritteln |Vb.| kleinliche Kritik üben, mäkelnd kritisieren: er kann immer nur k.; Krittelei, die; -, -en á-ei1ñ ( fortwährendes) Kritteln: seine ewige K. geht mir auf die Nerven; bekritteln |Vb.| ábe-2ñ jmdn.

Gerhard Augst, 2009

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Es kommt her von Kritteln, und diefes erklart C a m p e fo : „ auf eine ins Kleine und Klein- liche gehende Art urtheilen, beurtheilen — und gewöhnlich tadeln." Er scheint also, da Kritteln eigentlich ein Beurtheilen überhaupt (nicht gerade ein ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

Text / Apparat

Zu »kritteln«/ »gritteln« = zanken, mäkeln, grübeln vgl. Grimm s. v. »kritteln«, auch »Kritmann«, »Krittelei«, »Krittler«, »krittlich«; die durch den Anlaut ermöglichte Verbindung ... mit »kritteln« wurde laut Grimm schon vor Klopstock hergestellt.

Klaus Hurlebusch, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KRITTELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino kritteln nel contesto delle seguenti notizie.

Nach 43 Neubauwohnungen in der Türkei soll es weitergehen

Bei den konkreten Zahlen der Crailsheimer Baugenossenschaft gab es indes keinen Anlass zu kritteln. Neben den bereits erwähnten 43 Wohnungen im Bau in ... «Südwest Presse, ott 16»

Martin gewinnt WM-Titel im Zeitfahren

Am Triumph von Martin wollte er aber nicht kritteln. „Er ist einfach eine Größe im Zeitfahren“, sagte der Weißrusse zu dieser Zeitung. Auch statistisch ist Martin ... «Derwesten.de, ott 16»

Einspännerfahren: ZRFV Lienen : Uli Hengemühl gewinnt WM-Bronze

„Die Richter hatten eigentlich nur am Ausbildungsstand der Stute zu kritteln“, lachte Ulrich Hengemühl nach seinem Erfolg. „Aber wie soll das auch anders sein ... «Westfälische Nachrichten, set 16»

Dinosaur Pile-Up - Eleven Eleven

Wenn es etwas zu kritteln gibt, dann höchstens, dass “Eleven Eleven” nicht über die volle Distanz ein Hitfeuerwerk ist. Aber das ist Meckern auf hohem Niveau, ... «metal.de, set 16»

„Es müssen noch ein paar tausend Abos mehr sein“ – die erste ...

Dabei war das ja so angedacht von uns, dass wir nicht die ganze Zeit nur kritteln wollten, sondern auch auf gute Texte oder Dokus, also guten Journalismus, ... «Meedia, lug 16»

Grundsatzbeschluss findet breite Mehrheit im Parlament: 1000 ...

Darüber hinaus ist wenig passiert. Nun gibt es eine Zielvorgabe, wie viele Wohnungen gebaut werden sollen. Der Opposition hat daran aber einiges zu kritteln. «Taunus Zeitung, giu 16»

Mercedes: Was taugt die E-Klasse mit Basisbenziner?

So gibt es an der Papierform des Direkteinspritzers wenig zu kritteln. 100 km/h sind aus dem Stand in neun Sekunden erreicht, die Spitze von 240 km/h ist kein ... «StadtZeitung, giu 16»

Ethiopian Airlines interessiert sich für die CSeries

Am Flugzeug selbst gibt es wenig zu kritteln - ein geschickt gelegter Sonderflug brachte am vergangenen Freitag CEOs der Star Alliance und einige ... «Aero.de, giu 16»

Nissan GT-R: Klare Kante

An den Fahrleistungen gibt es jedenfalls schon mal nichts zu kritteln. Der Zuwachs um 15 kW/20 PS kommt vor allem dem Antritt aus mittleren Drehzahlen ... «Auto.de, giu 16»

Jung, gebildet, perspektivlos

TÜBINGEN. »Mir ekelt vor diesem schlappen Kastratenjahrhundert. Kerls, die in Ohnmacht fallen, wenn sie mal furzen, kritteln über die Taktik des Hannibals. «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»