Significato di "drängeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DRÄNGELN

zu ↑drängen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DRÄNGELN IN TEDESCO

drängeln  [drạ̈ngeln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DRÄNGELN

drängeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo drängeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA DRÄNGELN IN TEDESCO

definizione di drängeln nel dizionario tedesco

spingere gli altri con impazienza in avanti o di lato per arrivare ovunque il più velocemente possibile, per arrivare alla serie attraverso impulsi impazienti e spericolati e spingendo in mezzo alla folla per trovare qualcuno che è impaziente di fare una mossa verso qualcosa. spingere con impazienza gli altri in avanti o di lato per arrivare da qualche parte il più velocemente possibile, per ottenere il loro turno. Ad esempio, non è necessario spingere, non si arriva prima.

andere ungeduldig vorwärts- oder zur Seite schieben, um möglichst schnell irgendwohin zu gelangen, an die Reihe zu kommen durch rücksichtsloses, ungeduldiges Drängen und Schieben in einer Menge jemanden, sich an eine bestimmte Stelle schaffen jemanden ungeduldig zu etwas zu bewegen suchen. andere ungeduldig vorwärts- oder zur Seite schieben, um möglichst schnell irgendwohin zu gelangen, an die Reihe zu kommenBeispieldu brauchst nicht zu drängeln, du kommst doch nicht eher dran.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DRÄNGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drängle

du drängelst

er/sie/es drängelt

wir drängeln

ihr drängelt

sie/Sie drängeln

Präteritum

ich drängelte

du drängeltest

er/sie/es drängelte

wir drängelten

ihr drängeltet

sie/Sie drängelten

Futur I

ich werde drängeln

du wirst drängeln

er/sie/es wird drängeln

wir werden drängeln

ihr werdet drängeln

sie/Sie werden drängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrängelt

du hast gedrängelt

er/sie/es hat gedrängelt

wir haben gedrängelt

ihr habt gedrängelt

sie/Sie haben gedrängelt

Plusquamperfekt

ich hatte gedrängelt

du hattest gedrängelt

er/sie/es hatte gedrängelt

wir hatten gedrängelt

ihr hattet gedrängelt

sie/Sie hatten gedrängelt

Futur II

ich werde gedrängelt haben

du wirst gedrängelt haben

er/sie/es wird gedrängelt haben

wir werden gedrängelt haben

ihr werdet gedrängelt haben

sie/Sie werden gedrängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich drängle

du dränglest

er/sie/es drängle

wir dränglen

ihr dränglet

sie/Sie dränglen

Futur I

ich werde drängeln

du werdest drängeln

er/sie/es werde drängeln

wir werden drängeln

ihr werdet drängeln

sie/Sie werden drängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrängelt

du habest gedrängelt

er/sie/es habe gedrängelt

wir haben gedrängelt

ihr habet gedrängelt

sie/Sie haben gedrängelt

Futur II

ich werde gedrängelt haben

du werdest gedrängelt haben

er/sie/es werde gedrängelt haben

wir werden gedrängelt haben

ihr werdet gedrängelt haben

sie/Sie werden gedrängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängelte

du drängeltest

er/sie/es drängelte

wir drängelten

ihr drängeltet

sie/Sie drängelten

Futur I

ich würde drängeln

du würdest drängeln

er/sie/es würde drängeln

wir würden drängeln

ihr würdet drängeln

sie/Sie würden drängeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedrängelt

du hättest gedrängelt

er/sie/es hätte gedrängelt

wir hätten gedrängelt

ihr hättet gedrängelt

sie/Sie hätten gedrängelt

Futur II

ich würde gedrängelt haben

du würdest gedrängelt haben

er/sie/es würde gedrängelt haben

wir würden gedrängelt haben

ihr würdet gedrängelt haben

sie/Sie würden gedrängelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

drängeln

Infinitiv Perfekt

gedrängelt haben

Partizip Präsens

drängelnd

Partizip Perfekt

gedrängelt

TRADUZIONE DI DRÄNGELN

Conosci la traduzione di drängeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di drängeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «drängeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 争抢
• Traduttore italiano - spagnolo: empujar
• Traduttore italiano - inglese: jostle
• Traduttore italiano - hindi: झटका
• Traduttore italiano - arabo: تزاحم
• Traduttore italiano - russo: толкаться
• Traduttore italiano - portoghese: empurrar
• Traduttore italiano - bengalese: ধাক্কা
• Traduttore italiano - francese: bousculade
• Traduttore italiano - malese: mendesak
• tedesco: drängeln
• Traduttore italiano - giapponese: 押し合います
• Traduttore italiano - coreano: 밀다
• Traduttore italiano - giavanese: jostle
• Traduttore italiano - vietnamita: chen lấn
• Traduttore italiano - tamil: முட்டி தள்ளு
• Traduttore italiano - marathi: जोराचा धक्का
• Traduttore italiano - turco: dürtükleme
• Traduttore italiano - italiano: spingere
• Traduttore italiano - polacco: popchnąć
• Traduttore italiano - ucraino: штовхатися
• Traduttore italiano - rumeno: înghionti
• Traduttore italiano - greco: σπρώξιμο
• Traduttore italiano - afrikaans: stoot
• Traduttore italiano - svedese: trängs
• Traduttore italiano - norvegese: skubbe

CITAZIONI IN TEDESCO CON «DRÄNGELN»

Citazioni e frasi famose con la parola drängeln.

1

Christian Nürnberg

Es sind meist die Falschen, die an die Macht kommen. Aber sie kommen nur deshalb dorthin, weil die Richtigen nicht so danach drängeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DRÄNGELN»

Scopri l'uso di drängeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con drängeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Bitte. Nicht. Drängeln: Ein Stadtführer für Misanthropen

Kristin Oeing erlebt den urbanen Irrsinn von Enge über Ekel bis Unverschämtheiten in U-Bahnschächten und Supermarktschlagen, im Schienenersatzverkehr und Wartezimmern.

Kristin Oeing, 2013

Kladderadatsch

?in nicht drängeln, nur nicht tobenr O ur nicht blindlings überftürzen! Altes nicht gleieh aufgehoben, 11m Verwirrung neu zu fehl-mn! , Langiam ruhig und bedächtig, Miih- und auch vertrauensielig, Hoffnungsftark und glaubensmächtig, Laßt ...

Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)

Ü. s. w. “Du, drängel' nicht so!“ “Kann nicht dafür. Sie drängeln mich auch.“ “Die Menschen sind wie verrückt. Alle drängeln so.“ "Ja, nicht wahr? Immer drängeln sie. Weißt du, was ich meine? Die Kalwerstraat müßte nochmal so breit sein." “Ja  ...

Multatuli, 2012

Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern

Susanne. Leinemann. Alle. drängeln,. außer. Mutti. Der Supermarkt ist ein Kampfplatz. Ganz wie die Autobahn. Stellen Sie sich folgende Situation vor: Schilder kündigen an, dass eine dreispurige Autobahn sich gleich auf zwei Spuren verengt ...

Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011

Kladderadatsch Berlin: Das deutsche Magazin für Unpolitische

... g Muß mit manchem Blick fie gängeln: , Zukunft uns entgegen fchlängetn - ' , Nur nicht drängeln! Nur nicht drängeln! _ Nur nieht drängeln! Nur nicht drängeln! nc")-enn nn 12118811-;. I 80i:-ee eiii]-g0m_u„3ique -le i'[1*. [Eugene [L 0 800 ti|8.

Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht

... ohne zu schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas gefunden hatte, was er gerne kaufen wollte, gefunden hatte, was -19-

Carmen Grodtke, 2013

Mixed pickles

Nur nich drängeln ! Nur nich drängeln ! R o t h m i ch e l. Tritt noch einmal festen Fußes Auf der Weltgeschichte Zinnen! Warm, wie dieses Wort des Grußes, Unser Mark und Blut so muß es Für dich glühen, für dich rinnen. Fort mit Schaden !

Johannes Scherr, 1864

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

1996, Internet) — Zu 1 vgl. drängeln drängeln [sich] D sw.V./hatz >sich ungeduldig durch eine Menschenmenge schieben; [sich] drängen<: Bereits um 9 Uhr drängeln sich rund5o Menschen durch einen engen, niedrigen Gang in den  ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

drangvoll geh. in drangvoller (bedrängender) Enge leben drängeln |Vb.| umg. sich/jmdn. ungeduldig drängen: (sich) in der Menge nach vorn d., jmdn. nach drauûen d.; Drängelei, die; -, -en á-ei1ñ umg. |emot. neg.; vorw. Sg.| das ständige  ...

Gerhard Augst, 2009

Mein Schwangerschaftsbegleiter: Sicher durch die ...

Nicht. drängeln! Erfahrene Geburtshelfer empfehlen, Geburten bei vermeintlichen Übertragungen nicht mit aller Macht und allen Mitteln zu erzwingen. Auch Sie als Schwangere sollten hier nicht drängeln! Liegen ...

Dirk Borgwardt, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DRÄNGELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino drängeln nel contesto delle seguenti notizie.

Rekordansturm im ersten Halbjahr: In Spanien drängeln sich die ...

Weil es woanders scheinbar zu unsicher ist, zieht es in diesem Jahr eine riesige Zahl an Urlaubern nach Spanien. Das Land verzeichnet einen Rekordansturm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, lug 16»

Erst drängeln, dann prügeln

Drängeln allein steht laut Bußgeldkatalog schon unter Strafe. Ein 29-jähriger BMW-Fahrer dürfte allerdings demnächst mehr blechen müssen, als die für zu ... «sz-online, lug 16»

Kradfahrer beim Drängeln verletzt

Ein Kradfahrer hatte sich am Donnerstag zwischen zwei Autos gedrängt, stürzte dabei und verletzte sich leicht. FRANK KÖNIG | 23.07.2016 0 0 0. «Südwest Presse, lug 16»

Balingen - Verkehrsrowdie auf der B27: Lichthupe, Drängeln und ...

Rasen, drängeln, mit der Lichthupe nötigen und dann auch noch rechts überholen. Was sich da ein bislang unbekannter BMW-Fahrer auf der B 27 erlaubt hat, ... «Zollern-Alb-Kurier, lug 16»

Schubsen und Drängeln mit Kalkül: Hamilton - Sieger am Rande der ...

Lewis Hamilton freut sich über seinen Sieg beim Großen Preis von Kanada. Wie er ihn erringt, ist ihm egal. (Foto: REUTERS). Montag, 13. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Drängeln ist ausdrücklich erwünscht

Kollisionen und Drängeln sind nicht nur ausdrücklich erlaubt, sondern aus der Sicht der Zuschauer auch ausdrücklich erwünscht“, erklärt Norbert Höfs, Sprecher ... «svz.de, giu 16»

Regionalstadtbahn: »Kann das Drängeln nicht mehr hören«

KREIS REUTLINGEN. Landrat Thomas Reumann, erklärter Befürworter des Zukunftsprojekts Regionalstadtbahn Neckar-Alb, sprach im Kreistag mit ... «Reutlinger General-Anzeiger, mag 16»

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer

Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer. Stau am Potsdamer Platz. Foto: picture alliance / Oliver Lang. Stau am Potsdamer Platz. 0. 0. «Berliner Morgenpost, mag 16»

Rempeln, drängeln, betteln: Die Tricks der Taschendiebe

An Bahnhöfen müssen Fahrgäste sich vor Taschendieben in Acht nehmen. Dazu ist es wichtig, ihre Listen zu kennen. Die Polizeiliche Kriminalprävention der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, apr 16»

Wettlauf zum Mars Drängeln total vorm Quengelregal

Drängeln total vorm Quengelregal. Als Erika Krüger heute früh ihren Dortmunder Supermarkt öffnete, hatte sie mit Heerscharen verunsicherter oder gar ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»