Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Betreff" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BETREFF IN TEDESCO

Betreff  [Betrẹff ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BETREFF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Betreff è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BETREFF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Betreff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

riguardo

Betreff

Il soggetto crea una relazione tra lo scrittore e / o il destinatario in una lettera, un'e-mail o un articolo di Usenet su una questione, l'azione richiesta o un evento. Il soggetto dovrebbe essere breve e significativo, idealmente un riepilogo del contenuto del messaggio o dell'argomento. Una breve linea di argomenti concisa consente al destinatario di allocare e modificare rapidamente il messaggio. Il messaggio può essere ordinato per un soggetto significativo e non ambiguo, ed è più facile seguire i fatti. Il modo migliore per riassumere il contenuto del messaggio è quello di utilizzare la linea di soggetto. Invece di "invito alla riunione" è previsto "Consiglio di riunione ABC Holding, 16 maggio 2011 a Bruxelles". Il soggetto in scrittura legale con contenuto formale riassunto è rubrum. Der Betreff stellt in einem Brief, einer E-Mail oder einem Usenet-Artikel eine Beziehung des Schreibers und/oder des Empfängers zu einer Sache, erforderlichen Aktion oder zu einem Ereignis her. Der Betreff sollte kurz und aussagekräftig sein, idealerweise eine Kurzfassung des Inhaltes der Nachricht beziehungsweise der Thematik sein. Eine kurze, prägnante Betreffzeile ermöglicht dem Empfänger die schnelle thematische Zuordnung und Bearbeitung der Nachricht. Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen. Am besten wird in der Betreffzeile der Inhalt der Nachricht stichwortartig zusammengefasst. Anstatt „Einladung zur Sitzung“ soll stehen „Vorstandssitzung ABC-Holding, 16. Mai 2011 in Brüssel“. Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formelle Inhalte ist das Rubrum.

definizione di Betreff nel dizionario tedesco

La materia che è l'oggetto di una lettera, una e-mail; Riga oggetto; Abbreviazione: Betr. in "in oggetto". Questioni, frasi, modi di dire, materia. Angelegenheit, um die es geht Thema eines briefes, einer E-Mail; Betreffzeile; Abkürzung: Betr. in »in Betreff«. Angelegenheit, um die es gehtWendungen, Redensarten, Sprichwörterin diesem, dem Betreff.
Clicca per vedere la definizione originale di «Betreff» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BETREFF


Agententreff
Agẹntentreff
Bücherreff
Bü̲cherreff
Frauentreff
Fra̲u̲entreff
Gammlertreff
Gạmmlertreff
Jugendtreff
Ju̲gendtreff
Lauftreff
La̲u̲ftreff [ˈla͜uftrɛf]
Mädchentreff
Mä̲dchentreff
Schwulentreff
Schwu̲lentreff [ˈʃvuːləntrɛf]
Seniorentreff
Senio̲rentreff
Singletreff
Sịngletreff
Szenetreff
Sze̲netreff [ˈst͜seːnətrɛf]
Treff
Trẹff 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BETREFF

Betrauung
betreffen
betreffend
Betreffende
Betreffender
Betreffnis
betreffs
Betreffzeile
betreiben
Betreiber
Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Betreiberin
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsbeamter
Betreibungsbeamtin
betresst
betreten
Betreten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BETREFF

Angriff
Begriff
Bluff
Cardiff
Effeff
Ganeff
Kick-off
Kunststoff
Muff
Puff
Reff
Riff
Schiff
Sheriff
Stoff
Teff
duff
ff
off
puff

Sinonimi e antonimi di Betreff sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BETREFF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Betreff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Betreff

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BETREFF»

Betreff Thema betreff bewerbung initiativbewerbung Wörterbuch bedeutet brief plural stellt einem Brief einer Mail oder Usenet Artikel eine Beziehung Schreibers Empfängers Sache erforderlichen Aktion Ereignis sollte kurz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict wiktionary Angelegenheit Thema Dokuments Mail Abkürzungen Betr Beispiele sehr unglücklich formuliert tipps mail absolit Selten jedoch macht jemand Mühe „Newsletter August nachzusehen warum lohnt diesen Newsletter lesen paar Email linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Studenten mails ihre dozenten argh spiegel Mails Dozenten Argh Yasmin Ortega Quiñonez Jonas Leppin Hallöchen Professor Wenn Gmail ändern antwort email chip Antworten GMail können nicht scheint jedenfalls denn Funktion bearbeiten Verbraucherschützer „ihre rechnung öffnen steht „Ihre Rechnung Absender

Traduzione di Betreff in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BETREFF

Conosci la traduzione di Betreff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Betreff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Betreff» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

对于
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

respecto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Subject
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सम्मान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتبار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

что касается
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consideração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিবেচনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

respect
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sehubungan
190 milioni di parlanti

tedesco

Betreff
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

について
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관련
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பந்தமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संबंधित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saygı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riguardo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzgląd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

що стосується
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

privință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχέση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beaktande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Når det gjelder
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Betreff

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BETREFF»

Il termine «Betreff» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Betreff» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Betreff
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Betreff».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BETREFF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Betreff» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Betreff» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Betreff

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BETREFF»

Citazioni e frasi famose con la parola Betreff.
1
Ludwig Feuerbach
Die wahren Gesinnungen der Menschen in Betreff der Bedeutung einer Handlung offenbaren sich nicht in ihren Urteilen über das Tun, sondern über das Nicht-Tun der Handlung, da wo sie einer überläßt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BETREFF»

Scopri l'uso di Betreff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Betreff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dr. C. Daub's Darstellung und Beurtheilung der Hypothesen in ...
Carl Daub, Johann Christoph Kröger. genau genommen keine christliche Glaubenslehre, keine Dogmatik geben, ohne daß sie zugleich Gewissenslehre, ohne daß sie durch Ethik bedingt sey. Nun ist aber das Gewissen, und unter seiner ...
Carl Daub, Johann Christoph Kröger, 1834
2
Harmonie der Synoptiker mit Johannes in Betreff des ...
Die Disharmonie der synoptischen Evangelien mit dem johanneischen in Betreff des Kreuzigungstages Christi scheint so klar vor Augen zu liegen und so schwer zu lösen zu sein, dass die Theologen von den frühesten Zeiten an bis jetzt die ...
W. Helfer, 1839
3
Vorläufige Beleuchtung des an Seine Kurfürstliche Gnaden zu ...
August (Speyer, Bischof). gesezlichen und patriotischen Vorschlage sollte nun ein deutscher geistlicher Reichsfürst, wenn.« Patriorism in seiner Brust nährte, nicht so auser- or'dentlich heftig widersprechen. ES sieht gar nicht ;ü vermuthen,  ...
August (Speyer, Bischof), 1787
4
PinkMuffin@BerryBlue, Band 2: PinkMuffin@BerryBlue. Betreff: ...
Joachim Friedrich, Hortense Ullrich. Impressum Als EBook sind in der Reihe ...
Joachim Friedrich, Hortense Ullrich, 2010
5
Pro-Memoria von Seiten des Grafen Bentinck ..., in Betreff ...
Alle Stellen in Betreff der Vererbung von Rang und Ti^ tel, in Betreff der Succession in die Güter nach Primogenitur- recht zu Gunsten der ehelichen, in rechter Ehe erzeug, ten und gcbornen Leibeserben sind sich daher in beiden Diplomen im ...
Wilhelm Friedrich von Bentinck, 1836
6
Jene zwei Verordnungen, welche Seine Churfürstliche ...
!mc zwei Verordnungen, welche Seine Murfürftliche Durchlaucht in Betreff der vermehrten Solde für samtliche Infanterie und Kavallerie, sodann der Anwerbung zum Kriegsdienst, und der Soldaten - Urlaub an Dero Hofkriegsrath unterm 1 5ten ...
‎1789
7
Von der Stimmung und den Einsichten des Publikums in Betreff ...
F- ' V'on Ü. f der Stimtnung / und den ZE-'nfiaßten des Publikums in Betreff der Landfchaft und . y. x.. ...r . Front Cover.
‎1799
8
Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren ...
Systematische Darstellung der in Betreff der Juden in Mähren und im k. k. Anthette' Schlesiens erlassenen Gesetze und Verordnnngen. Von Hieronymus don Sxari, Doctor der Rechte, k. k. o. S. Professor der politischen Wissenschaften , der ...
Hieronymus von Scari, 1835
9
Seine Kurfürstliche Durchleucht haben auf eingeholte ...
ine Kurfürstliche Durchseucht haben auf eingeholte Gutachten der Kur- fürstlichen Negierung, des Kurfürstlichen Hofgerichts und der Kurfürstlichen Hofkammer, in Betreff der bisher in Frage befangener Todttheilung bei ...
‎1781
10
Erinnerungen an die Herrschaften ... in Betreff ihrer ...
Erinnerungen an die ' Herrschaften/ Hausväter und Hausmütter, in Betreff ihrer Dienstboten, nebst gegenseitigen Pflichten der Unterthsnen gegen ihre H e r r s ch a s t e n. V0N Anton Schneider. Wien, t« finden bey Sebastian Hartl. ' , 1782.
Anton Schneider, 1782

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BETREFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Betreff nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weg mit dem Muff
... und unverstellter Vortrag ist das erneut sehenswerte Ergebnis beim aktuell aufgeführten Stück „Biografie: Ein Spiel“ der Laien-Theatergruppe „betreff:theater“. «Oberhessische Presse, giu 16»
2
Hillary Clinton: Betreff: Lästige E-Mails
Hillary Clinton wird ihre E-Mail-Affäre nicht los. Ein Problem, denn es stärkt viele Wähler in dem Glauben, dass Clinton nicht zu trauen ist. Ihr bleibt nur eine ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
3
Spam: Betreff: Das interessiert Sie garantiert!!!!!
Tag für Tag landen neue Junk-Mails im Papierkorb unseres Autors. Ungelesen. Er fragt sich: Was müssten die Absender anders machen, damit er auf ihre ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
4
Anschreiben, Anhang: So wird Ihre Online-Bewerbung erfolgreich
Wichtig ist bei einer Bewerbung per E-Mail auch ein konkreter Betreff. In die Betreffzeile gehören am besten der eigene Name und die Stelle, um die es geht. «Berliner Zeitung, mag 16»
5
Das Ende der E-mail: Betreff: Gibt es dich wirklich?
Im Arbeitsalltag wird man heute von E-Mails überflutet. Das hat uns auch die lange, persönliche E-Mail verleidet, die Freundschaften festigt und ... «Neue Zürcher Zeitung, apr 16»
6
iOS-Datums-Bug: Geister-E-Mails von 1970
Offenbar erhalten derzeit mehrere iPhone- und iPad-Nutzer E-Mails ohne Absender, Inhalt oder Betreff. Diese Geister-E-Mails sind auf den 1. Januar 1970 ... «maclife.de, mar 16»
7
BKA-Warnung vor Locky enthält Virus
Online-Ganoven verschicken im Namen des BKA Mails mit dem Betreff "Offizielle Warnung vor Computervirus Locky". Das angehängte Removal-Tool macht ... «heise Security, mar 16»
8
Virus: Warnung vor Faxnachricht von Sipgate.de mit Betreff "Neues ...
... die angeblich empfangene Faxnachricht von der Faxnummer 034205-998306 stammen soll. Der Betreff der E-Mail lautet "Neues Fax von 034205-998306". «netzwelt.de, feb 16»
9
Damaskus« als Betreff - Paypal-Konto nach CS-Waffenkauf gesperrt
»Damaskus« als Betreff : Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es Counterstrike Global Offensive als Terrorhelfer? So schlimm ist es ... «GameStar, feb 16»
10
Warnung: E-Mail mit dem Betreff "Bestellung Nummer" ist ein Virus
Viele Unternehmen und Privatpersonen erhalten derzeit E-Mails mit einer Bestellung oder einem Lieferschein im Anhang. Auch wenn die Neugier groß ist: Ihr ... «netzwelt.de, dic 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Betreff [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/betreff>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z