Significato di "Schiff" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCHIFF

mittelhochdeutsch schif, althochdeutsch scif, eigentlich = ausgehöhlter Stamm, Einbaum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SCHIFF IN TEDESCO

Schiff  [Schịff ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHIFF

Schiff è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCHIFF IN TEDESCO

nave

Schiff

Una nave è una nave più grande che galleggia secondo il principio archimedeano. Dalla zattera una nave è diversa da quella propria, dalla barca principalmente per le sue dimensioni. La costruzione navale avviene sui cantieri navali. Una volta che la fusoliera è stata completata, la nave viene messo in acqua con il lancio, solo allora sarà completata l'apparecchiatura finale. Il primo viaggio di una nave è chiamato Jungfernfahrt. La riparazione delle navi avviene, in particolare, in bacini asciutti e galleggianti. Le navi sono il mezzo di trasporto più importante per i carichi sfusi. Il carico generale è ora trasportato principalmente in contenitori su navi container. Le navi più grandi sono serbatoi di petrolio, che possono misurare fino a 560.000 tdw o circa 100.000 BRT. Fin dagli anni '60, il trasporto passeggeri è diventato sempre più una concorrenza con il traffico aereo e per questo si è spostato da mezzi di trasporto pura ai trasporti, specialmente nel settore dei viaggi di avventura / crociera.

Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem archimedischen Prinzip schwimmt. Vom Floß unterscheidet sich ein Schiff durch den eigenen Antrieb, vom Boot in erster Linie durch seine Größe. Der Schiffbau findet auf Werften statt. Nach Fertigstellung des Rumpfes wird das Schiff mit dem Stapellauf zu Wasser gelassen, erst dann erfolgt die endgültige Ausrüstung. Die erste Fahrt eines Schiffes wird als Jungfernfahrt bezeichnet. Die Reparatur von Schiffen erfolgt insbesondere in Trocken- und Schwimmdocks. Schiffe sind das wichtigste Transportmittel für Massengut. Stückgut wird dabei heutzutage vor allem in Containern auf Containerschiffen transportiert. Die größten Schiffe sind Öltanker, die bis über 560.000 tdw oder circa 100.000 BRT messen können. Seit spätestens den 1960er Jahren sieht sich die Passagierschifffahrt zunehmend einem Konkurrenzkampf mit dem Flugverkehr gegenüber und verlagerte sich aus diesem Grund vom reinen Transportmittel vermehrt hin zum Verkehrsmittel, insbesondere im Bereich Erlebnisreisen/Kreuzfahrten.

definizione di Schiff nel dizionario tedesco

grande, bulbosa, ad entrambe le estremità di solito navata watercraft affusolata o affusolata utilizzata nella piastra di piombo con un telaio di acciaio montato su tre lati su cui le linee della supplica sono assemblate in una colonna e quindi una deduzione bandiera è fatto. grande, bulbosa, alle due estremità di solito restringente o affusolata nave © Archiv Germanischer Lloyd, Amburgo © Archivio Germanischer Lloyd, Amburgo Esempio La nave punge nel mare, giace ancorata La nave è caduta in pericolo La nave perde, la radio SOS, la nave corre sotto lo svedese Nave libera per salpare una nave dal pontile per dirottare una nave - in senso figurato - dirigere la nave dello stato.

großes, bauchiges, an beiden Enden meist schmaler werdendes oder spitz zulaufendes Wasserfahrzeug Kirchenschiff beim Bleisatz verwendete platte mit einem an drei Seiten angebrachten Stahlrahmen, auf der die Zeilen des Schriftsatzes zu einer Spalte zusammengestellt werden und von der dann ein Fahnenabzug hergestellt wird. großes, bauchiges, an beiden Enden meist schmaler werdendes oder spitz zulaufendes Wasserfahrzeug© Archiv Germanischer Lloyd, Hamburg© Archiv Germanischer Lloyd, HamburgBeispieledas Schiff sticht in See, liegt vor Ankerdas Schiff geriet in Seenotdas Schiff ist leck, funkt SOS, sinktdas Schiff läuft unter schwedischer FlaggeSchiff voraus!Schiff klar zum Auslaufen ein Schiff vom Stapel lassenein Schiff kapern<in übertragener Bedeutung>: das Schiff des Staates lenken.

SINONIMI DI «SCHIFF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Schiff» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Schiff

Boot · Dampfer · Dampfschiff · Frachter · Frachtschiff · Kahn · Kiel · Wasserfahrzeug · Weidling

TRADUZIONE DI SCHIFF

Conosci la traduzione di Schiff in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Schiff verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Schiff» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 船
• Traduttore italiano - spagnolo: barco
• Traduttore italiano - inglese: ship
• Traduttore italiano - hindi: जहाज़
• Traduttore italiano - arabo: سفينة
• Traduttore italiano - russo: корабль
• Traduttore italiano - portoghese: navio
• Traduttore italiano - bengalese: জাহাজ
• Traduttore italiano - francese: navire
• Traduttore italiano - malese: kapal
• tedesco: Schiff
• Traduttore italiano - giapponese: 船
• Traduttore italiano - coreano: 배
• Traduttore italiano - giavanese: kapal
• Traduttore italiano - vietnamita: tàu
• Traduttore italiano - tamil: கப்பல்
• Traduttore italiano - marathi: जहाज
• Traduttore italiano - turco: gemi
• Traduttore italiano - italiano: nave
• Traduttore italiano - polacco: statek
• Traduttore italiano - ucraino: корабель
• Traduttore italiano - rumeno: navă
• Traduttore italiano - greco: πλοίο
• Traduttore italiano - afrikaans: skip
• Traduttore italiano - svedese: ship
• Traduttore italiano - norvegese: skip

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHIFF»

Citazioni e frasi famose con la parola Schiff.

1

Alexander Dobrindt

Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.

2

Carl Amery

Die Bugwelle des Erfolgs. (Le risque est l'onde de proue du succès.) (Wer vorankommen will, muß Risiken eingehen. Ein Schiff, das nur auf Reede oder im Hafen liegt, bringt nichts ein. Es muß sich Wind und Wellen aussetzen. Natürlich muß man mit dem Risiko umzugehen wissen. Ein Schiffer muß erst sein Kapitänspatent machen, ehe man ihm einen Kahn anvertraut.)

3

Emil Oesch

Ein Mensch ohne Lebensplan ist wie ein Schiff ohne Kompass.

4

F. Wilhelm Christians

Ein Management-Konzept liefert Antoine de Saint-Exupery: Wenn Du ein Schiff bauen willst, dann trommle nicht Männer zusammen, um Holz zu beschaffen, Aufgaben zu vergeben und die Arbeit einzuteilen, sondern lehre sie die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer. Der erfolgreiche Unternehmer des Jahres 2000 wird die Begabung aufweisen müssen, seinen Mitarbeitern Visionen aufzuzeigen, die sie wie die eigenen aufnehmen und umzusetzen versuchen.

5

Grigori Jefimowitsch Rasputin

Wie viel wertvoller ist dem Menschen ein kleines Stück Brot als ein großes Schiff! Aber wie viel Geld wird für ein Schiff benötigt! Wer verstehen kann, den laßt verstehen!

6

Hans Aßmann Freiherr von Abschatz

Fährt mich ein großes Schiff, trägt mich ein kleiner Kahn, Ich fahre gleich so gut, land' ich nur sicher an.

7

Hans-Olaf Henkel

Wie jeder Seefahrer muß auch ein Wirtschaftler schon bei Sonnenschein die Sturmwarnsignale ernst nehmen und sein Schiff auf das Unwetter einrichten.

8

Helmut Kohl

Wir sind kein elegantes Schiff, das durch die Wellen gleitet. Wir sind ein Floss, und deshalb gehen wir nicht unter, und als Vorsitzender steht man immer bis zum Bauch im Wasser.

9

Jean-Louis Servan-Schreiber

Es gehört zur Aufgabe des Patrons, dem Unternehmen Risiken aufzubürden. Das ist wie auf einem Schiff: Der Kapitän gibt die Richtung an - und wenn er sich irrt, kann die ganze Mannschaft untergehen.

10

Justinus Kerner

Fahr zu, o Mensch! Treib's auf die Spitze, vom Dampfschiff bis zum Schiff der Luft! Flieg mit dem Aar, flieg mit dem Blitze! Kommst weiter nicht als bis zur Gruft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHIFF»

Scopri l'uso di Schiff nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Schiff e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Expedition S. M. Schiff "Pola" in das Rote Meer: Nördliche ...

Dieses Buch behandelt die Untersuchung im nordlichen Roten Meer von Oktober 1895 bis Mai 1896. Nachdruck des Originals von 1899.

Paul von Pott, 2012

Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise: Single Songbook

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Geht ein Schiff auf Weihnachtsreise'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Klavier & Gesang geeignet.

‎2012

Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...

In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.

Jo Krämer, 2009

Das Schiff: Roman

Nackt und frierend findet er sich in einem Schiff voll tödlicher Gefahren wieder. Im Kampf mit schattenhaften Monstern und verräterischen Illusionen sucht er verzweifelt nach Antworten: Wer bin ich? Wohin fliegt dieses Schiff?

Greg Bear, 2011

Schiff Ahoi!

Gorch Fock (1880-1916), mit burgerlichem Namen Johann Wilhelm Kinau, war Marinesoldat und Schriftsteller.

Gorch Fock, 2013

Kommt ein Schiff nach Amsterdam: as performed by Catarina ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang. Der Titel belegte Platz 2 aus dem Deutschen Schlagerfestival 1961.

Georg Buschor, Catarina Valente, Christian Bruhn, 1961

Gefangen auf dem Schiff der Puppen

Eine schone Weltreise hatte es werden sollen.

Rudolf Riedl, 2003

Vorlege-Blätter für Schiff-Bauer von 1835

Im 18.

Koeniglich-Technische Deputation Fuer Ge, 2012

Beiträge zur Kenntniss und Beförderung des Handels und der ...

nützlich für die Beförderung der Schifffahrt und Erhebung der Schiff- fahrts - Gebühren zu betrachten sind, so sollen die bestehende und von der vormaligen Verwaltung rücksichtlich der Schiffs -Aiche erlassene Weisungen in strengen Vollzug ...

Das kleine Schiff: ein Kinderbuch vom Bodensee

Das kleine Schiff freut sich bereits auf den Frühling, wenn es ausgeruht und herausgeputzt für die bewundernden Augen der Passagiere, in die neue Saison zieht.

Barbara Schmuker, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHIFF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Schiff nel contesto delle seguenti notizie.

Spanisches Schiff vor Gibraltar: Britische Marine feuert ...

Ein Patrouillenboot der britischen Marine feuerte am Sonntag als Warnung mehrere Leuchtraketen in die Luft, nachdem ein spanisches Schiff mehrfach in ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Zwei Männer sterben: Schiff kracht in Brücke

Die Passagiere müssen stundenlang auf dem Schiff ausharren, ehe sie ... Bei der Kollision mit der Brücke wird das Führerhaus des Schiffes völlig zerstört. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»

Mein Schiff 5: Neues Kreuzfahrtschiff von TUI Cruises im Check

Das neue Kreuzfahrtschiff der TUI Cruises muss den Wettbewerb mit der „Aida Prima“ nicht scheuen. Auf der „Mein Schiff 5“ gibt es Blunzengröstl und Sashimi, ... «DIE WELT, lug 16»

MS804: Schiff empfängt Signale von EgyptAir-Flugschreiber

Ein französisches Schiff hat Signale eines Flugschreibers im Mittelmeer geortet. Er soll aus der abgestürzten EgyptAir-Maschine stammen. 1. Juni 2016, 15:43 ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

CSCL Indian Ocean: Bergung geglückt, Schiff ist wieder frei

Die "CSCL Indian Ocean" steckt nicht mehr in der Elbe fest: Zwölf Schlepper mit zusammen mehr als 1000 Tonnen Zugkraft haben das Schiff in der Nacht zum ... «SPIEGEL ONLINE, feb 16»

400-Meter-Schiff | Container-Riese vor Hamburg auf Grund gelaufen

Und der erfahrene Seemann tut das einzig Richtige, als das Ruder ausfällt: Er rät dem Kapitän, sein Schiff an der Nordseite der Fahrrinne auf Grund zu steuern. «BILD, feb 16»

Forscher orten Wrack von Gold-Schiff vor Kolumbiens Küste

Das Schiff sollte Goldmünzen und Edelsteine aus den amerikanischen Kolonien nach Spanien bringen. An der Ortung des Wracks war auch ein Experte ... «DIE WELT, dic 15»

Zerstörte Friesenbrücke: Schiff hatte keine Mängel

Wie Karsten Wolf von der zuständigen Zentralen Polizeidirektion in Hannover mitteilte, sind an dem Schiff keine Mängel festgestellt worden. Ein technischer ... «NDR.de, dic 15»

Aida macht ein Schiff chinesisch

„Ab Frühjahr 2017 wird ein Aida-Schiff ab Schanghai, dem neuen Heimathafen, ausschließlich Reisen für den chinesischen und asiatischen Markt anbieten“, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 15»

China: Bergungstrupps richten Schiff auf Jangtse-Fluss auf

Die Bergungsarbeiten an dem bislang kieloben in trübem, 15 Meter tiefem Wasser liegenden Schiffes waren seit Montag nur langsam vorangekommen. «ZEIT ONLINE, giu 15»