Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Thema" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA THEMA

lateinisch thema < griechisch théma = Satz, abzuhandelnder Gegenstand, eigentlich = das gesetzte, zu: tithénai = setzen, stellen, legen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI THEMA IN TEDESCO

Thema  [The̲ma ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI THEMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Thema è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA THEMA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Thema» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Thema nel dizionario tedesco

Oggetto di un'indagine scientifica, presentazione artistica, una conversazione o. Melodia, che forma l'idea musicale di base di una composizione o parte di essa: discorso, soggetto psicologico della frase Parte della frase che contiene ciò che è già noto o conosciuto e di conseguenza contiene la minima informazione in un dato testo. L'argomento di un'indagine scientifica, di una presentazione artistica, di una conversazione o.Esamina un tema interessante, popolare, delicato, attuale, politico, letterario è tabù, è esausto, non è un problema per me toccare, trattare, raccogliere, tagliare, rilasciare Cambia argomento nel saggio manca l'argomento del soggetto, divagando che non appartiene all'argomento per tornare al tema attuale. Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung, künstlerischen Darstellung, eines Gesprächs o. Ä. Melodie, die den musikalischen Grundgedanken einer Komposition oder eines Teils derselben bildet Gegenstand der Rede, psychologisches Subjekt des Satzes Teil des Satzes, der das bereits Bekannte oder als bekannt Vorausgesetzte enthält und in einem gegebenen Text folglich die geringste Information enthält. Gegenstand einer wissenschaftlichen Untersuchung, künstlerischen Darstellung, eines Gesprächs o. Ä.Beispieleein interessantes, beliebtes, heikles, aktuelles, politisches, literarisches Themadieses Thema ist tabu, ist erschöpftdas ist für mich kein Thema ein Thema berühren, behandeln, aufgreifen, anschneiden, fallen lassendas Thema wechselnim Aufsatz das Thema verfehlenvom Thema abkommen, abschweifendas gehört nicht zum Themazum eigentlichen Thema zurückkommen.

Clicca per vedere la definizione originale di «Thema» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON THEMA


Anathema
Ana̲thema [aˈnaːtema]  , [aˈnatema] 
Beuteschema
Be̲u̲teschema
Dauerthema
Da̲u̲erthema
Diskussionsthema
Diskussio̲nsthema [dɪskʊˈsi̯oːnsteːma]
Gesprächsthema
Gesprä̲chsthema 
Hauptthema
Ha̲u̲ptthema [ˈha͜uptteːma]
Kernthema
Kẹrnthema
Leitthema
Le̲i̲tthema [ˈla͜itteːma]
Lieblingsthema
Li̲e̲blingsthema [ˈliːplɪŋsteːma]
Reizthema
Re̲i̲zthema [ˈra͜it͜steːma]
Rhema
Rhe̲ma
Sachthema
Sạchthema
Schaltschema
Schạltschema [ˈʃaltʃeːma]
Schema
Sche̲ma 
Schwerpunktthema
Schwe̲rpunktthema [ˈʃveːɐ̯pʊŋktteːma]
Tabuthema
Tabu̲thema [taˈbuːteːma]
Tagesthema
Ta̲gesthema
Topthema
Tọpthema
Wahlkampfthema
Wa̲hlkampfthema
Zukunftsthema
Zu̲kunftsthema

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME THEMA

Thema-Rhema
Thema-Rhema-Gliederung
Thematik
thematisch
thematisieren
Thematisierung
Themavokal
Themawechsel
Themen
Themenabend
Themenbereich
Themenfeld
Themengebiet
Themenkatalog
Themenkomplex
Themenkreis
Themenpark
Themenplan
Themenschwerpunkt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME THEMA

Aufsatzthema
Bema
Berechnungsschema
Crema
Denkschema
Epirrhema
Frauenthema
Freund-Feind-Schema
Fugenthema
Grundthema
Hauptgesprächsthema
Hyporchema
Kindchenschema
Modethema
Prüfungsthema
Schulungsthema
Stammbaumschema
Thelema
Thema-Rhema
Trema

Sinonimi e antonimi di Thema sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «THEMA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Thema» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Thema

ANTONIMI DI «THEMA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «Thema» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di Thema

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «THEMA»

Thema Angelegenheit Aufgabe Aufgabenstellung Betreff Frage Gegenstand Materie Melodie Objekt Problem Problematik Problemstellung Punkt Sache Stoff Subjekt Sujet Thematik Themenstellung Weise Rhema thema musik referat Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Heute Abend wird „Ideologien Jahrhunderts diskutiert Johann Sebastian Bach nahm für eine Reihe seiner Musikstück Tonfolge könnt euch gleichzeitig über Neues aller Welt informieren euren Wortschatz erweitern bieten zweimal wöchentlich energie informationen rund effiziente energienutzung Portal Energiesparen Erneuerbare Energien werden Energie Spartipps Haus Wohnung Finanzierungsinfos sowie Fakten Wetter klima deutscher wetterdienst tages Deutschland Sommermärchen Sommer astronomische Themen spiegel Deutschlands führende Nachrichtenseite Alles Wichtige Politik Wirtschaft Sport Kultur Wissenschaft Technik mehr Deutschlandradio kultur Sendung Karl

Traduzione di Thema in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI THEMA

Conosci la traduzione di Thema in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Thema verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Thema» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主题
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

theme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موضوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

thème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tema
190 milioni di parlanti

tedesco

Thema
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テーマ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테마
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tema
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ đề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थीम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tema
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tema
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

motyw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

temă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θέμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tema
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tema
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tema
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Thema

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «THEMA»

Il termine «Thema» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.104 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Thema» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Thema
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Thema».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «THEMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Thema» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Thema» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Thema

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «THEMA»

Citazioni e frasi famose con la parola Thema.
1
Axel Fischer
Also ich will jetzt die Ergebnisse der Enquete-Kommission jetzt nicht vorweg nehmen, aber dieses Thema werden wir uns mit Sicherheit intensiv vornehmen und grundsätzlich vorstellen könnte ich mir schon einiges.
2
Britta Steffen
Ehrlich gesagt, ich traue mir nicht zu, dem Thema in drei Sätzen gerecht zu werden.
3
Cat Stevens
Ich glaube, dass es heutzutage kein interessanteres Thema gibt als die Bildung, als die Frage: Wie erziehen wir unsere Kinder? Welche Werte vermitteln wir Ihnen? Die Bildung ist das höchste Gut, das wir unseren Kindern bieten können.
4
Con Coughlin
Ich habe hier ihren Beitrag über Schach und Sex. Das geht so nicht! Wir können so ein Thema nicht in der Schachkolumne vergraben. Schreiben Sie das etwas ausführlicher und wir gehen damit auf die Seite drei.
5
Dieter Schulte
Über die Lohnfortzahlung ist mit mir nicht zu reden. Dieses Thema ist nicht verhandelbar.
6
Edith Wharton
Die wahre Vermählung aufrichtiger Seelen besteht zwischen zwei Menschen, die einen genau gleich gestimmten Sinn für Humor oder Ironie haben, so daß ihre gemeinsamen Blicke auf irgendein beliebiges Thema sich bündeln, wie die aufeinandertreffenden Strahlen von Suchscheinwerfern.
7
Elias Canetti
Jedes Thema als Handschuh betrachten: Umstülpen.
8
Gerhard Bronner
Das Drama aller Zeiten hat eigentlich nur ein einziges Thema gehabt: die Unfähigkeit der Menschen, miteinander zu leben.
9
Gerhard Ludwig Müller
In einem schnellen Interview konnte zum Thema Priestertum und Zölibat nicht alles so differenziert gesagt werden, wie es theologischen Ansprüchen genügt.
10
Heike van Laak
Wir haben das gewaltige Interesse unterschätzt. Eigentlich laden wir immer zwei Wochen vorher zu einer Pressekonferenz ein. Das funktioniert bei Olivenöl wunderbar, beim Thema WM-Sicherheit offensichtlich nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «THEMA»

Scopri l'uso di Thema nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Thema e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zur Definition und Erklärung der Thema-Rhema-Gliederung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1, Universitat Trier, 16 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Einfuhrung und Darstellung in das linguistische Gebiet der Thema-Rhema ...
Franziska Irsigler, 2007
2
Grenzen als Thema der Rechts- und Sozialphilosophie: ...
Aus dem Inhalt: R. Forst: Grenzen der Toleranz M. Kaufmann: Gefahr und Chance durch Grenzueberschreitung. Tabus und Tabuverletzungen im Recht E. Denninger: Normalfall oder Grenzfall als Ausgangspunkt rechtsphilosophischer Konstruktion?
Winfried Brugger, Görg Haverkate, 2002
3
Bericht über eine Unterrichtseinheit zum Thema Magnetismus
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 1, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Philosophische Fakultat), 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Christina Lücht, 2007
4
Prozentrechnung als ein traditionsreiches Thema des ...
Die Prozentrechnung ist wohl eines der wichtigsten und meist alltagsrelevanten Gebiete der Mathematik.
Annika Rönchen, 2006
5
Unterrichtsbesuch zum Thema 'Frederick': Ein handlungs- und ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,7, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Arnsberg, Veranstaltung: Fachseminar Deutsch, Sprache: Deutsch, Abstract: Es handelt sich um einen ...
Caroline Scholz, 2010
6
Thema Nummer 1: Sexuelle Klischees auf dem Prüfstand - Alte ...
Es ist viel ber das Miteinander von Frauen und M nnern geschrieben worden.
Georges Zech, 2008
7
Blockpraktikumsbericht in Geschichte - Thema: Sklavinnen und ...
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Institut fur Geschichte), Veranstaltung: Blockpraktikum, Sprache: Deutsch, Abstract: I. Stundenplan der ...
Kerstin Engelmann, 2009
8
Zeitungsberichte zum Thema Rechtsextremismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Politik - Sonstige Themen, Note: 2,4, Sprache: Deutsch, Abstract: Facharbeit zu Zeitungsberichten mit dem Thema Rechtsextremismus.
Sonja Schlüter, 2007
9
"Tod und Trauer" als Thema im Grundschulunterricht?: ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Note: 2,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster, 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Thema Tod und Trauer ...
Marcel Stempel, 2008
10
Das Thema 'Englishness' im Unterricht
Das Thema ‚Englishness’ ist ein sehr weitreichendes Thema.
Helke Uphoff, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «THEMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Thema nel contesto delle seguenti notizie.
1
Innere Sicherheit für Merkel nur B-Thema
Das derzeit alles beherrschende Thema Innere Sicherheit wird relativ stiefmütterlich behandelt; in der "Saarländischen Erklärung“ findet es keine Erwähnung. «heute.de, gen 17»
2
Innere Sicherheit ist das dominierende Thema im ...
Vor der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen ist die Innere Sicherheit das dominierende Thema. Keine gute Nachricht für die SPD und Hannelore Kraft. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
3
Sex auf Rezept - Beschäftigung mit dem Thema ist wichtig
Sich mit dem Thema Sexualität auch in Pflegeheimen zu beschäftigen, sei wichtig, kommentierte Volker Finthammer im Deutschlandfunk. Die hinter der ... «Deutschlandfunk, gen 17»
4
Zwei Frauen und nur ein Thema
Es ist natürlich wenig überraschend, dass es ein Podcast mit diesem Thema regelmässig an die Spitze der iTunes-Charts schafft. Sex zieht schliesslich immer. «Tages-Anzeiger Online, gen 17»
5
Thema Budgetobergrenze spaltet Fahrerlager weiterhin
(Motorsport-Total.com) - Liberty Media hat die Formel 1 noch nicht vollständig übernommen, kokettiert aber bereits mit großen Plänen: Die Budgetobergrenze ist ... «Motorsport-Total.com, dic 16»
6
Johnson & Johnson: Actelion-Übernahme wird wieder zum Thema
Eigentlich war eine Actelion-Übernahme durch Johnson & Johnson vom Tisch – nun befinden die Konzerne sich angeblich wieder in Gesprächen über einen ... «Handelsblatt, dic 16»
7
BVB: Thomas Tuchel geht beim Thema Marco Reus an die Decke
Marco Reus ist gegen Hoffenheim mit Gelb-Rot vom Platz geflogen und fehlt damit gegen Augsburg. Auch Tage danach regt sich Thomas Tuchel noch darüber ... «DIE WELT, dic 16»
8
Unsere Berichterstattung zum Thema Abschiebung
Heute nimmt das Thema Abschiebung von abgelehnten Asylbewerbern wie schon gestern einen breiten Raum in der Tagesschau ein. In unseren ... «tagesschau.de, dic 16»
9
Merkel--Ankündigung: Migration und Verteidigung Thema auf dem ...
Merkel--Ankündigung: Migration und Verteidigung Thema auf dem EU-Gipfel. To view ... Beim EU-Gipfel in Brüssel ist auch sie ein Thema: Theresa May und die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 16»
10
Vatikan reformiert Priesterausbildung – Missbrauch nun Thema
Der Schutz von Minderjährigen vor sexuellem Missbrauch soll künftig weltweit fester Bestandteil der Ausbildung katholischer Priester sein. Dem Thema müsse ... «Kirche-und-Leben.de, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Thema [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/thema>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z