Scarica l'app
educalingo
bewahren

Significato di "bewahren" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEWAHREN

mittelhochdeutsch bewarn, althochdeutsch biwarōn.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEWAHREN IN TEDESCO

bewa̲hren 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEWAHREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
bewahren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bewahren in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEWAHREN IN TEDESCO

definizione di bewahren nel dizionario tedesco

custodire, proteggere, mantenere, proteggere; ricevere. Proteggere, proteggere gli esempi da danni, malattie, delusioni, preservare gli errori, salvare qualcosa dalla casa, un cielo che salva il tesoro, impedirmi di fare una cosa del genere.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEWAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewahre
du bewahrst
er/sie/es bewahrt
wir bewahren
ihr bewahrt
sie/Sie bewahren
Präteritum
ich bewahrte
du bewahrtest
er/sie/es bewahrte
wir bewahrten
ihr bewahrtet
sie/Sie bewahrten
Futur I
ich werde bewahren
du wirst bewahren
er/sie/es wird bewahren
wir werden bewahren
ihr werdet bewahren
sie/Sie werden bewahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewahrt
du hast bewahrt
er/sie/es hat bewahrt
wir haben bewahrt
ihr habt bewahrt
sie/Sie haben bewahrt
Plusquamperfekt
ich hatte bewahrt
du hattest bewahrt
er/sie/es hatte bewahrt
wir hatten bewahrt
ihr hattet bewahrt
sie/Sie hatten bewahrt
Futur II
ich werde bewahrt haben
du wirst bewahrt haben
er/sie/es wird bewahrt haben
wir werden bewahrt haben
ihr werdet bewahrt haben
sie/Sie werden bewahrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewahre
du bewahrest
er/sie/es bewahre
wir bewahren
ihr bewahret
sie/Sie bewahren
Futur I
ich werde bewahren
du werdest bewahren
er/sie/es werde bewahren
wir werden bewahren
ihr werdet bewahren
sie/Sie werden bewahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewahrt
du habest bewahrt
er/sie/es habe bewahrt
wir haben bewahrt
ihr habet bewahrt
sie/Sie haben bewahrt
Futur II
ich werde bewahrt haben
du werdest bewahrt haben
er/sie/es werde bewahrt haben
wir werden bewahrt haben
ihr werdet bewahrt haben
sie/Sie werden bewahrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewahrte
du bewahrtest
er/sie/es bewahrte
wir bewahrten
ihr bewahrtet
sie/Sie bewahrten
Futur I
ich würde bewahren
du würdest bewahren
er/sie/es würde bewahren
wir würden bewahren
ihr würdet bewahren
sie/Sie würden bewahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte bewahrt
du hättest bewahrt
er/sie/es hätte bewahrt
wir hätten bewahrt
ihr hättet bewahrt
sie/Sie hätten bewahrt
Futur II
ich würde bewahrt haben
du würdest bewahrt haben
er/sie/es würde bewahrt haben
wir würden bewahrt haben
ihr würdet bewahrt haben
sie/Sie würden bewahrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewahren
Infinitiv Perfekt
bewahrt haben
Partizip Präsens
bewahrend
Partizip Perfekt
bewahrt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEWAHREN

Druckverfahren · Genehmigungsverfahren · Rad fahren · Radfahren · Skifahren · Verfahren · abfahren · abgefahren · anfahren · aufbewahren · durchfahren · erfahren · fahren · fortfahren · gefahren · herunterfahren · nachfahren · verfahren · vorfahren · wahren

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEWAHREN

bewachen · Bewacher · Bewacherin · bewachsen · Bewachsung · Bewachung · Bewachungsmannschaft · Bewachungssystem · bewaffnen · bewaffnet · Bewaffnete · Bewaffneter · Bewaffnung · bewähren · Bewahrer · Bewahrerin · bewahrheiten · Bewahrheitung · bewährt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEWAHREN

Autofahren · Fertigungsverfahren · Konkursverfahren · Lastschriftverfahren · Mahnverfahren · Naturheilverfahren · Produktionsverfahren · Prüfverfahren · Testverfahren · Vergabeverfahren · Verwaltungsverfahren · Zulassungsverfahren · ausfahren · befahren · eingefahren · umfahren · unerfahren · verwahren · weiterfahren · überfahren

Sinonimi e antonimi di bewahren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEWAHREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «bewahren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEWAHREN»

bewahren · aufbewahren · aufheben · aufrechterhalten · behalten · behüten · beibehalten · beschützen · erhalten · gaumen · halten · konservieren · retten · schützen · versorgen · verwahren · wahren · duden · wasserturm · kreuzworträtsel · contenance · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Bewahren · wiktionary · Falle · Feuer · bitte · Ruhe · Dieses · Gefühl · möchte · mich · davor · bewahrt · eine · große · Dummheit · machen · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · bewahrte · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · abhalten · Rätsel · Frage · BEWAHREN · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · ABHALTEN · augenlicht · Augenlicht · Initiative · über · Augenerkrankungen · deren · Früherkennung · Diagnosemöglichkeiten · Therapieoptionen · linguee · Vertrauen · medizinischen · Fachkräfte · Patienten · diese · Beurteilung · wird · auch · Arzneimittel · seltene · Leiden · verbindlich · gelten · Fortschritt · jahre · volksbank · biberach · alles · möchten · Ihnen · hier ·

Traduzione di bewahren in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BEWAHREN

Conosci la traduzione di bewahren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bewahren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bewahren» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

保存
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

guardar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

save
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बचाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حفظ
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

экономить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

salvar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রক্ষা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sauver
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menjimatkan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

bewahren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

セーブ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

저장
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyimpen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiết kiệm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காப்பாற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जतन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kurtarmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

salvare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

uratować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

економити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

salva
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

red
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bewahren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEWAHREN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bewahren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «bewahren».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su bewahren

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEWAHREN»

Citazioni e frasi famose con la parola bewahren.
1
Ägidius von Assisi
Keuschheit nenne ich, alle seine Sinne für die Gnade Gottes bewahren.
2
Alexander Smith
Wenn du ein Geheimnis bewahren willst, hülle es in Offenheit.
3
Amos Bronson Alcott
Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.
4
Andreas Weber
Wir müssen Natur bewahren, weil wir sie selbst sind, und wir müssen Natur bewahren, weil sie alles ist, was wir nicht sind.
5
Anita Daniel
Lebenskunst heißt, seinen Hunger stillen dürfen und seinen Appetit bewahren können.
6
Charles Horace Mayo
Die Ärzte sind heutzutage darauf eingestellt, Kranke zu behandeln, sie müssen aber lernen, die sogenannten »Gesunden« zu untersuchen, um diese vor Krankheit zu bewahren.
7
Daniel Pennac
Wenn es darum geht, die Ehre zu bewahren, dann werfen die Leute reihenweise das Handtuch.
8
E. T. A. Hoffmann
Den Fortschritt verdanken wir den Kurzschläfern. Langschläfer können nur bewahren.
9
Erhard Eppler
Wer heute versucht, etwas Bewahrenswertes zu bewahren, der muß schon fast ein Revolutionär sein.
10
Gregor von Nazianz
Darum wollen wir die Herzen erheben und zu jeder Zeit und zu jeder Lage die Hoffnung bewahren!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEWAHREN»

Scopri l'uso di bewahren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bewahren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mühlenbau: Wasserräder und Windmühlen bewahren und erhalten
Stichpunkte aus dem Inhalt: Holz im Mühlenbau // Konstruktion und Bau von Windmühlen und Wasserrädern // Bau traditioneller Verarbeitungsmaschinen für Wind- und Wassermühlen // Alte Müllerregeln.
Werner Schnelle, Rüdiger Hagen, 2012
2
Vergangenes bewahren, Künftiges gestalten - über den Wandel ...
Innewohnende Erzieher zwischen eigenem Anspruch und Wirklichkeit Frank Schöne. Frank Schöne Vergangenes bewahren, Künftiges gestalten - über den Wandel in der Heimerziehung Innewohnende Erzieher zwischen eigenem Anspruch ...
Frank Schöne, 2008
3
Bewahren und Erhalten - Welche Determinanten führen zu ...
Diese Menge an Daten ist durcheinander und nicht auf Anhieb überschaubar. Um die Charakteristika der Struktur und das System zu erkennen, muss eine Datenstrukturierung vorgenommen werden (vgl. Steinhausen/Langer 1977:14).
‎2007
4
Ihre Antwort ist Shoganai: Ruhe bewahren in Krisenzeiten
Der Autor fasst seine vor Ort gesammelten Erlebnisse und Eindrucke wahrend des Erdbebens in Japan sowie die anschlieA ende internationale Berichterstattung authentisch zusammen.
Frank U. Möser, Frank U. Mã¶Ser, 2011
5
Tradition Bewahren - Zukunft Gewinnen: 425 Jahre ...
German description: Vor 25 Jahren feierte das Max-Planck-Gymnasium in Gottingen seinen 400. Geburtstag. Die Zeit seither brachte die wohl umfassendsten und durchgreifendsten Veranderungen in der Geschichte des deutschen Schulwesens.
‎2011
6
Bewahren ohne Bekennen?: die hannoversche Landeskirche im ...
die hannoversche Landeskirche im Nationalsozialismus Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels. kam für ihn eine völlige Trennung der äußeren und inneren Gestalt der Kirche in Frage - so, wie es der Reichskirchenminister wünschte ...
Heinrich W. Grosse, Hans Otte, Joachim Perels, 1996
7
'Den alten Heroismus treu bewahren' - Anmerkungen zu ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Institut fur Theaterwissenschaft Munchen), Veranstaltung: Symposium uber Hans Pfitzner Bochum 2003, 0 Quellen im ...
Sabine Busch-Frank, 2008
8
Förderung gewähren- Autonomie bewahren, ein Widerspruch?
Künstler ist, wer Musik, darstellende oder bildende Kunst schafft, ausübt oder lehrt.
Ulrike Pitzschke, 2012
9
Unterrichtsvorbereitung: Wie kann ich die Schöpfung bewahren?
Die Schüler sollen sich mit der dialektischen Beziehung zwischen Gott als Schöpfer und dem Menschen als Geschöpf und Ebenbild Gottes auseinandersetzen.
‎2013
10
Karten hüten und bewahren: Festgabe für Lothar Zögner
Enth. u. a. (S. 67-80): Die Wandkarten von Eduard Imhof : Beschreibung und kommentierte Bibliographie / Viola Imhof.
Lothar Zögner, Irene-Annette Bergs, Joachim Neumann, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEWAHREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bewahren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Experte: Ruhe bewahren bei Begegnung mit Ringelnattern
Die Fachleute raten: Ruhe bewahren, das Tier aus sicherem Abstand beobachten und sich zurückziehen. Haustiere, wie Hunde und Katzen, sollten daran ... «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
2
"Rahmen, die bewahren": BELTRETTER wollen Holsteins Schönheit ...
BELTRETTERin Malin Binding mit einem der "Rahmen, die bewahren" - hier am Strand neben dem Puttgardener Fährbahnhof. An dieser Stelle würde im Fall ... «Presseportal.de, lug 16»
3
Badstubers langer Weg zurück - «Geduld bewahren»
Badstubers langer Weg zurück - «Geduld bewahren». München (dpa) Gut fünf Monate nach seiner bisher letzten Verletzung will Pechvogel Badstuber zum ... «Ruhr Nachrichten, lug 16»
4
Tiere | Schlangen-Sichtung: Ruhe bewahren und sich freuen
Die Fachleute raten: Ruhe bewahren, das Tier aus sicherem Abstand beobachten und sich langsam zurückziehen. Haustiere, wie Hunde und Katzen, sollten ... «BILD, lug 16»
5
Erinnerungen und Traditionen bewahren - Bergmannsfest in Sollstedt
Bereits zum sechsten Mal trafen sich die Bergmänner und deren Gäste, um die Erinnerungen und die Tradition der Bergleute zu bewahren, pflegen und ... «Thüringer Allgemeine, lug 16»
6
Schützen bewahren die Tradition
Im Spannungsfeld, die Vergangenheit und Zukunft zu bewahren, brauche es mehr für den Einzelnen und die Gemeinschaft. Zur Tradition passe nichts so gut ... «Oberbayerisches Volksblatt, giu 16»
7
Durchblick bewahren: Milch ist mehr wert? Ist sie nicht!
Die meisten Verbraucher langweilt die Milchkrise. Sie freuen sich über Niedrigpreise. Im Kampf um Unterstützung haben Lobbyisten einen Fehler gemacht. «n-tv.de NACHRICHTEN, mag 16»
8
Glaubensfrage - Gott bewahren!
"Theologie studieren ist cool" ist das Motto einer Städtetour, mit der Studierende für ihr Fach werben. Die Resonanz hält sich in Grenzen. Von Gianna Niewel. «Süddeutsche.de, mag 16»
9
Jeans weiten sich? Diese innovativen Denim-Modelle bewahren ...
Diese innovativen Denim-Modelle bewahren ihre Form. 2016 18. Mai ... Dieses neue Modell soll jetzt allerdings ihre Form bewahren (Quelle: 7 For All Mankind). «desired.de, mag 16»
10
UNO-Klimakonferenz in Bonn - Den Geist von Paris bewahren
Fünf Monate ist es her, dass in Paris das historische Klima-Abkommen beschlossen wurde. Nun geht es in Bonn um die konkrete Umsetzung der ... «Deutschlandfunk, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. bewahren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bewahren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT