Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bischof" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BISCHOF

mittelhochdeutsch bischof, althochdeutsch biscof, über das Romanische < kirchenlateinisch episcopus = Aufseher, Bischof < griechisch epískopos, zu: sképthesthai, ↑Skepsis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BISCHOF IN TEDESCO

Bischof  [ˈbɪʃɔf]  , [ˈbɪʃoːf]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BISCHOF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bischof è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BISCHOF IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bischof» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bischof

vescovo

Bischof

In molte chiese cristiane, un vescovo è un dignitario spirituale, che ha la leadership spirituale e amministrativa di un determinato territorio, che di solito comprende numerose comunità locali. L'Ufficio del Vescovo, così come l'insieme dei vescovi, sono designati come episcopati. Ein Bischof ist in vielen christlichen Kirchen ein geistlicher Würdenträger, der die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat, das üblicherweise zahlreiche lokale Gemeinden umfasst. Das Bischofsamt und auch die Gesamtheit der Bischöfe werden als Episkopat bezeichnet.

definizione di Bischof nel dizionario tedesco

più alto dignitario spirituale di una certa zona ecclesiastica bevanda fredda da vino rosso, zucchero e il guscio di Pomeranzen amaro. oberster geistlicher Würdenträger eines bestimmten kirchlichen Gebietes kaltes Getränk aus Rotwein, Zucker und der Schale von bitteren Pomeranzen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bischof» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BISCHOF


Abtbischof
Ạbtbischof
Altbischof
Ạltbischof
Diözesanbischof
Diözesa̲nbischof
Erzbischof
Ẹrzbischof
Fürstbischof
Fụ̈rstbischof [ˈfʏrstbɪʃɔf]
Fürsterzbischof
Fürstẹrzbischof
Kardinalbischof
Kardina̲lbischof [kardiˈnaːlbɪʃɔf]
Kardinalerzbischof
Kardina̲lerzbischof
Landesbischof
Lạndesbischof
Regionalbischof
Regiona̲lbischof
Schof
Scho̲f
Suffraganbischof
Suffraga̲nbischof
Titularbischof
Titula̲rbischof
Wanderbischof
Wạnderbischof
Weihbischof
We̲i̲hbischof [ˈva͜ibɪʃɔf]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BISCHOF

Bischkek
Bischöfin
bischöflich
Bischofsamt
Bischofshut
Bischofskollegium
Bischofskonferenz
Bischofskreuz
bischofslila
Bischofsmütze
Bischofsring
Bischofssitz
Bischofsstab
Bischofsstuhl
Bischofssynode
Bischofsvikar
Bischofsvikarin
Bischofsweihe
Bischofswürde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BISCHOF

Autohof
Bahnhof
Bauernhof
Bundesfinanzhof
Burghof
Ehrenhof
Friedhof
Fürstenhof
Gasthof
Gerichtshof
Güterbahnhof
Hauptbahnhof
Innenhof
Klosterhof
Königshof
Meierhof
Rechnungshof
Reiterhof
Schlosshof
Verwaltungsgerichtshof

Sinonimi e antonimi di Bischof sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BISCHOF» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bischof» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bischof

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BISCHOF»

Bischof Geistliche Geistlicher Seelsorger Seelsorgerin bischof mixa kardinal unterschied anrede zdarsa huber transporte bischöfe deutschland vielen christlichen Kirchen geistlicher Würdenträger geistliche administrative Leitung eines Fahrschule welzheim Homepage Welzheim sind natürlich ständig erreichbar unter oder info fahrschule kathpedia Febr Oberhaupt einer Diözese Teilkirche genannt deren oberster Lehrer Priester Leiter wirkt seinen Willkommen schaft gartenbau schafft Gartenbau Gartenbaubetrieb Backnang evangelische kirche kurhessen waldeck diesen Seiten können sich über Evangelischen Kirche Kurhessen Waldeck Prof Martin Hein informieren Neben seiner Vita aktuelle themen nachrichten süddeutsche münchen Aktuelle Nachrichten Informationen Bilder Thema Süddeutsche trelle hildesheim bistum Bistum Hildesheim katholisch Dioezese Norbert Trelle trier „Der braucht

Traduzione di Bischof in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BISCHOF

Conosci la traduzione di Bischof in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bischof verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bischof» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obispo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bishop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिशप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

епископ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bispo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

évêque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biskop
190 milioni di parlanti

tedesco

Bischof
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uskup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஷப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piskopos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vescovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biskup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єпископ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

episcop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσκοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

biskop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

biskop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

biskop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bischof

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BISCHOF»

Il termine «Bischof» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.592 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bischof» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bischof
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bischof».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BISCHOF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bischof» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bischof» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bischof

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BISCHOF»

Citazioni e frasi famose con la parola Bischof.
1
Arthur Helps
Irgend jemand, nehme ich an, entschuldigte etwas aufgrund von Wut, worauf der Bischof erwiderte: Wut ist neun Zehntel des Christentums.
2
Benedikt XVI.
Ich bin natürlich ein Bayer geblieben, auch als Bischof von Rom.
3
Herzog Ulrich von Württemberg
Wir wollten Bischof werden und sind Bader geworden.
4
Jakob Lorber
Was Papst, was Bischof, was Mönch, was Luther, was Calvin, was Mohammed, was Moses, was Brahma, was Zoroaster! Das gilt nur auf der dummen Welt etwas; hier im Reiche der Seelen und Geister hören alle diese irdischen dummen Unterschiede so gut wie ganz auf! Hier gibt es nur eine Losung, und diese heißt Liebe! Mit dieser allein kommt man hier weiter; alles andere zählt soviel wie nichts!
5
Jan Hus
Der Papst ist ein Bischof wie ein anderer Bischof über sein Bistum und nichts weiter.
6
Josef Frings
Werden Sie einmal Bischof, dann sagen Sie auch nicht mehr alles, was Sie vorher gesagt haben!
7
Karl Lehmann
Wer heute Bischof ist, darf weder entscheidungsscheu sein noch zu überstürztem Handeln neigen. Ich treffe die meisten Entscheidungen, wenn es nur geht, in oder wenigstens nach gemeinsamer Beratung.
8
Klaus Engelhardt
Ich will weder ein linker noch ein rechter Bischof sein.
9
Luci van Org
Der einzige Grund, warum ich mittlerweile etwas zögere, mich offensiv als Christin zu bezeichnen, ist, dass ich nicht mit Bush oder Bischof Mixa in einen Topf geworfen werden möchte.
10
Maria Jepsen
Kirche ist nicht schwach oder stark durch einen Bischof, welche Statur er auch immer haben mag; Kirche geschieht in den Gemeinden, den Diensten und den Werken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BISCHOF»

Scopri l'uso di Bischof nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bischof e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Selbstmanagement
Selbstmanagement ist wichtig für die Organisation des Alltags und das Erreichen beruflicher Ziele.
Klaus Bischof, 2010
2
Damasus, Bischof von Rom (366-384): Leben und Werk
English summary: Ursula Reutter describes the life and works of Damasus by providing a precise reconstruction, classification and interpretation of his writings.
Ursula Reutter, 2009
3
Besprechungen effektiv und effizient
Keine Endlos-Meetings mehr!
Klaus Bischof, Anita Bischof, 2010
4
Ein unruhiger Geist: Bischof Waldemar von Schleswig
Diese Arbeit befasst sich mit Bischof Waldemar von Schleswig, der von 1157/58 bis 1235/36 lebte.
Johannes Thoböll, 2008
5
Das Attentat auf Bischof Landbert von Maastricht
, Abstract: Das Attentat auf Bischof Landbert von Maastricht im Jahre 705 ist eines der bedeutendsten Beispiele des mittelalterlichen Bischofsmordes.
Keno Peterson, 2012
6
Johann von Dalberg Bischof von Worms
Nil« und Pfarrepoerwalter zu Buchsweiler im Elsaß Rammerer (63) fiel mit pantaleon i» den nemlichen chronoloaischenFehlel,wenu er sein< W«hl zum Bischof in eben dieses Jahr setzt. Doch einem Schriftsteller des »6 Jahrhunderts ist es ...
Georg Wilhelm Zapf, 1799
7
Der Bischof als Vater der Armen: Otto von Bamberg
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Tanja Gawlich, 2009
8
Aktives Selbstmanagement: Methoden - Checklisten - Tools
Inhalt: Mein eigener Arbeitsplatz - Zielmanagement - Zeitmanagement - Stress: Ursachen + Wirkungen - Aktives Wohlbefinden - Selbstmanagement mit anderen - Der Werkzeugkoffer: Erfahrungen unserer Kunden
Klaus Bischof, Anita Bischof, 2004
9
Selbstmanagement: TaschenGuide
Selbstmanagement ist eine Schlüsselkompetenz, die den Alltag erleichtert.
Anita Bischof, Klaus Bischof, 2012
10
Selbstorganisation: TaschenGuide
Reduzieren Sie Stress, formulieren Sie Ihre Ziele und nutzen Sie Ihren Tag produktiver. Dieser TaschenGuide liefert Ihnen einen Werkzeugkasten, um Ihre Selbstorganisation in allen Lebensbereichen zu verbessern.
Anita Bischof, Klaus Bischof, Jörg Knoblauch, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BISCHOF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bischof nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neuer Limburger Bischof: Ein Virtuose mit Leitungserfahrung
Wenn im Limburger Dom künftig die Orgel erklingt, kann es gut sein, dass der neue Bischof sie spielt. Man dürfe gespannt sein, wann er, der nicht nur aus einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
2
Bistum Mainz: Kardinal Lehmann tritt als Bischof von Mainz zurück
Diesen Glauben, den er für kostbarer halte als alles andere, habe er als Priester, Theologe und Bischof lebendig zu verkünden gesucht, sagte der Kardinal. «ZEIT ONLINE, mag 16»
3
Finanzskandal bei Chef der Glaubenskongregation: Razzia bei ...
Razzia beim Chef der Glaubenskongregation im Vatikan, Kardinal Gerhard Ludwig Müller: Der ehemalige Regensburger Bischof sei in einen Finanzskandal ... «Bayerischer Rundfunk, dic 15»
4
Hildesheim: Ist Ex-Bischof Heinrich Maria Janssen ein ...
Zu den Missbrauchstätern in der katholischen Kirche gehört nach Informationen des SPIEGEL offenbar auch der frühere Hildesheimer Bischof Heinrich Maria ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
5
Bischof entschuldigt sich für Vergleich zwischen KZ und Transitzonen
Flüchtlinge müssten sich in Transitzonen „wie in Konzentrationslagern“ vorkommen, hatte Ruhrbischof Overbeck am Dienstag gesagt – und heftige Kritik ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 15»
6
Schadenersatzforderung gegen Ex-Bischof
Der zurückgetretene Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst muss keinen Schadenersatz an sein früheres Bistum zahlen. Das hatte das Bistum wegen ... «SWR Nachrichten, set 15»
7
Tebartz-van Elst droht womöglich Millionenforderung
Auch Ex-Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst könnte belangt werden. Das Bistum Limburg verlangt in der Finanzaffäre um den früheren Bischof Franz-Peter ... «SPIEGEL ONLINE, lug 15»
8
Hereinspaziert! | So feudal lebte der Protz-Bischof im Limburger Palast
Limburg – Als Franz-Peter Tebartz-van Elst im Jahre 2008 das Amt des Bischofs von Limburg antrat, hatte das Domkapitel des Neubau des Bischofshauses ... «BILD, feb 15»
9
Limburger Ex-Bischof: Tebartz begnügt sich jetzt mit 180 ...
Beste Lage, zwei Balkone, toller Blick: Der geschasste Limburger Bischof Tebartz-van Elst zieht in Regensburg in eine Etagenwohnung in einem ... «DIE WELT, ago 14»
10
Tebartz-van Elst: Was wurde aus Bischof und Bistum in Limburg?
Er verschwendete Millionen für Umbauten, Koi-Karpfen und einen Adventskranz-Seilzug: Wochenlang war "Bischof Bling Bling" der Buhmann der Nation. «Spiegel Online, lug 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bischof [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bischof>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z