Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "évêque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉVÊQUE IN FRANCESE

évêque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉVÊQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Évêque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉVÊQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «évêque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
évêque

vescovo

Évêque

Un vescovo è colui che ha autorità apostolica su una particolare chiesa cristiana. I vescovi assumono come tale la successione di apostoli che li hanno stabiliti a capo di una comunità cristiana di un territorio definito. Nel linguaggio giuridico della legge canonica si chiama ordinario locale Ogni vescovo di oggi è stato ordinato da uno o più vescovi di una catena di ordinatori che, in teoria, tornano in tempo a uno degli apostoli di Cristo. Questa si chiama successione apostolica. La funzione episcopale esiste nella Chiesa Ortodossa, nella Chiesa Cattolica, nelle Chiese Ortodosse Orientali, nella Chiesa Anglicana, è nota anche in alcune denominazioni protestanti. Un évêque est celui qui a autorité apostolique sur une Église chrétienne particulière. Les évêques assument à ce titre la succession des apôtres qui les ont établis à la tête d'une communauté chrétienne d'un territoire défini. Dans le langage juridique du droit canonique il est appelé ordinaire local Chaque évêque d'aujourd'hui a été ordonné par un ou plusieurs évêques issus d'une chaîne d'ordonnateurs qui, théoriquement, remonte dans le temps jusqu'à un des apôtres du Christ. C'est ce qu'on appelle la succession apostolique. La fonction épiscopale existe dans l'Église orthodoxe, l'Église catholique, les Églises orthodoxes orientales, dans l'Église anglicane, elle est également connue dans certaines dénominations protestantes.

definizione di évêque nel dizionario francese

La definizione di vescovo nel dizionario è pastore della chiesa che possiede la pienezza del sacerdozio, nominato dal papa o con la sua approvazione, e posto a capo di una diocesi di cui ha la carica pastorale, in comunione con il papa e gli altri vescovi.

La définition de évêque dans le dictionnaire est pasteur de l'église qui possède la plénitude du sacerdoce, nommé par le pape ou avec son agrément, et placé à la tête d'un diocèse dont il a la charge pastorale, en communion avec le pape et les autres évêques.

Clicca per vedere la definizione originale di «évêque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉVÊQUE


archevêque
archevêque
belgique
belgique
chaque
chaque
chorévêque
chorévêque
historique
historique
parce que
parce que
parque
parque
physique
physique
politique
politique
pont-l´évêque
pont-l´évêque
porque
porque
pratique
pratique
presque
presque
prince-évêque
prince-évêque
que
que
quelque
quelque
statistique
statistique
technique
technique
unique
unique
économique
économique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉVÊQUE

éventée
éventement
éventer
éventration
éventrement
éventrer
éventreur
éventualité
éventuel
éventuellement
éverdumer
éversif
éversion
évhémérisme
éviction
évidage
évidement
évidemment
évidence
évident

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉVÊQUE

antique
applique
banque
bibliothèque
boutique
classique
clique
est-ce que
graphique
informatique
marque
musique
mécanique
opaque
plaque
puisque
spécifique
tandis que
torque
électronique

Sinonimi e antonimi di évêque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉVÊQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «évêque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di évêque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉVÊQUE»

évêque archevêque chef monseigneur pontife prélat primat prince coiffure fontaine chez définition cheylard yvré cauchon celui autorité apostolique église chrétienne particulière évêques assument titre succession apôtres établis tête communauté territoire evêque france reçoivent comme plénitude sacrement ordre sont successeurs signe unité locale évêque wiktionnaire lorsque troupe pastoureaux entra orléans jour saint barnabas cette ville interdit tous clercs assister prédications nbsp premier paris denis décapité après avoir repéré gouverneur romain décrit grégoire tours pape accepte renonciation

Traduzione di évêque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉVÊQUE

Conosci la traduzione di évêque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di évêque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «évêque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

主教
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obispo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bishop
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिशप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسقف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

епископ
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bispo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশপ
260 milioni di parlanti

francese

évêque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biskop
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bischof
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

司教
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주교
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uskup
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giám mục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிஷப்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिशप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

piskopos
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vescovo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biskup
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

єпископ
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

episcop
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επίσκοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

biskop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

biskop
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

biskop
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di évêque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉVÊQUE»

Il termine «évêque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.429 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «évêque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di évêque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «évêque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉVÊQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «évêque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «évêque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su évêque

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉVÊQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola évêque.
1
Elder Camara
Je suis un saint tant que j’aide les gens, mais dès que j’aide les pauvres à s’organiser, je suis un évêque rouge.
2
Ambrose Bierce
Archevêque. Dignitaire ecclésiastique, plus saint d'un degré qu'un évêque.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉVÊQUE»

Scopri l'uso di évêque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con évêque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'ai suivi Jésus: un évêque témoigne
En 1975, le pape Paul VI nomme François-Xavier Nguyen Van Thuan, depuis 1967 évêque de Nhatrang (Viêt-nam), au poste d'archevêque coadjuteur de Saïgon.
François-Xavier Nguyen Van Thuan, Van-Thuan-François-Xavier Nguyen, 1997
2
Sermon de M. Massillon, évêque de Clermont: ci-devant prêtre ...
ci-devant prêtre de l'oratoire : l'un des quarante de l'académie françoise : Carême Jean-Baptiste Massillon. r reprochent à vous-même? Quand il vous est revenu certains discours tenus en votre absence, lesquels, à la vérité , n'attaquoient ...
Jean-Baptiste Massillon, 1787
3
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
Les écrits du vénérable évêque de Chiapa, don Barthé- lemi de Las Casas , ont été fort estimés après sa mort ; mais ils doivent l'être plus particulièrement à une époque où les lamières de la critique font mieux apercevoir le caractère de ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
4
Le munus regendi de l'évêque diocésain comme «Munus patris ...
pour le service à exercer en communion avec l'évêque et son presbyte- rium et selon les dispositions fixées par l'autorité compétente, notamment l'évêque lorsqu'il s'agit d'un diocèse. 4. Conclusion Notre troisième chapitre s'intitule L ' évêque ...
Bafuidinsoni Maloko-Mana, 1999
5
"Par-dessus tout la charité": un évêque au Rwanda : les six ...
Ces signes avant-coureurs de tant d'événements actuels remontent aux années 1950. Celles-ci sont décrites avec sobriété par Mgr Perraudin qui ne cherche en aucun cas la polémique : il se contente de relater les faits.
André Perraudin, 2003
6
Frédéric de Marguerye, un évêque archéologue dans le Cantal ...
Car, par le détour de cette grande figure de Frédéric de Marguerye, évêque de Saint-Flour, c'est bien dans une visite renouvelée de notre patrimoine qu'il nous guide. Le titre de l'ouvrage peut paraître surprenant : « un évêque archéologue ...
Pierre Moulier
7
Œuvres de Don Barthélemi de las Casas, évêque de Chiapa, ...
DE LAS CASAS, ÉVÊQUE DE CHIAPA. CINQUIÈME MÉMOIRE. De la Liberté des Indiens gui ont été réduits à la condition d'esclave. AVANT-PROPOS. Don' Barthélemi de Las Casas supplia plusieurs fois , et arec de vives instances , le ...
Bartolomé de las Casas, Juan Antonio Llorente, Henri Grégoire, 1822
8
La châsse de Saint-Taurin premier évêque d'Evreux
Dansle premier groupe on voit St Clément, reconnaissableà sa tiare et à sa croix; devant lui un évêque, St Denis, appuie sa main sur un adolescent qui n'est autre que St Taurin. Nous avons peu de remarques à faire sur le compte de ces ...
L.-T. Corde, 1866
9
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
du monastère de Jouarre prendront le chréme et les saintes huiles de l'évêque de Meaux; qu'il appartiendra à l'évêque de faire les consécrations des autels, les bénédictions des religieuses, et les Ordinations des clercs; et néanmoins, que ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1836
10
Vie de Saint François de Sales, évêque et prince de Genève, ...
L'évêque de Chalcédoine, au contraire, était austère, sérieux, parlait peu ; il avait de la sévérité et même de l'inflexibilité pour les pécheurs ; mais l'humilité d'un côté, l'amitié de l'autre , la vertu dans tous les deux paralysèrent ces causes de ...
André-Jean-Marie Hamon, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉVÊQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino évêque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Feu d'artifice à Pont-l'Évêque. La pluie joue les trouble-fêtes
Capuches et parapluies étaient de rigueur hier pour assister à la dizaine de minutes de spectacle. | OF; Le calme avant la tempête. Certains ... «Ouest-France, lug 15»
2
Issy-l'Évêque | Nely et Gérard : deux sculpteurs autodidactes - Le …
Helenn (à droite) admire les transformations qu'ont su réaliser Nely et Georges (à gauche sur la photo). Photo D. F. (CLP). Partager ... «Le JSL, lug 15»
3
Lac de Pont-L'Évêque. Flyboard freestyle et feu d'artifice samedi soir
Samedi 18 juillet, dès 15 h au lac de Pont-l'Évêque. Entrée libre. Barbecue de midi à minuit. Navettes gratuites, place Foch à Pont-l'Évêque ... «Ouest-France, lug 15»
4
Paride Taban , évêque de Torit, Sud-Soudan: « Notre pays n'a …
L'Évêque émérite de Torit, au Sud-Soudan, Paride Taban, a déclaré que le pays « n'avait jamais eu 500.000 enfants dans la rue » et regrette ... «La Nouvelle Gazette Française, lug 15»
5
Mgr Rault, « l'évêque du Sahara » dresse un état des lieux après …
Mgr Claude Rault, évêque de Laghouat, a déploré la recrudescence des violences qui secouent la vallée du M'zab, dans le sud de l'Algérie. «La Croix, lug 15»
6
Pont-l'Évêque Nouveau site touristique : 200 000 visiteurs par an …
Le spécialiste du calvados Spirit France va racheter l'usine Acroba de Reux, et installer un site touristique à Pont-l'Évêque, qui accueillerait ... «Le Pays d'Auge, lug 15»
7
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
L'évêque explique d'ailleurs qu'il est possible d'effectuer le pèlerinage sur le sanctuaire lui-même : autour de la cathédrale, « qui est un livre ... «La Croix, lug 15»
8
PONT-L'ÉVÊQUE Ils aiment leur rue
Les riverains du quai des Bateliers à Pont-l'Évêque ont de multiples raisons d'aimer leur rue : la vue sur le canal d'abord, puis les péniches qui ... «Courrier Picard, lug 15»
9
Mgr Laurent Camiade, nouvel évêque de Cahors
Né en 1966 à Agen, le nouvel évêque de Cahors a fait deux ans de classes préparatoires scientifiques à Paris avant d'entrer au séminaire ... «La Croix, lug 15»
10
Pont-l'Évêque Rénovation de la gare et supérette au Mont Gripon …
Dans les tuyaux depuis de nombreuses années, le projet de rénovation de la gare de Pont-l'Évêque a « bien évolué depuis l'an dernier », s'est ... «Le Pays d'Auge, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Évêque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eveque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z