Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Blöße" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLÖSSE

mittelhochdeutsch blœʒe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BLÖSSE IN TEDESCO

Blöße  [Blö̲ße] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLÖSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Blöße è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BLÖSSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Blöße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Blöße nel dizionario tedesco

la nudità; Nudità del corpo o di una parte del corpo, in particolare dell'area genitale, pelle addolcita e liberata dalla carne, prima dell'abbronzatura, un punto senza alberi nella foresta. la nudità; Nudità del corpo o parte del corpo, in particolare l'area genitale. das Nacktsein; Nacktheit des Körpers oder eines Körperteils, besonders des Genitalbereichs enthaarte und vom Fleisch befreite Haut vor der Gerbung baumlose Stelle im Wald gültige Trefffläche. das Nacktsein; Nacktheit des Körpers oder eines Körperteils, besonders des GenitalbereichsGebrauchgehoben.

Clicca per vedere la definizione originale di «Blöße» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BLÖSSE


Betriebsgröße
Betri̲e̲bsgröße [bəˈtriːpsɡrøːsə]
Bezugsgröße
Bezu̲gsgröße [bəˈt͜suːksɡrøːsə]
Größe
Grö̲ße 
Handschuhgröße
Hạndschuhgröße [ˈhantʃuːɡrøːsə]
Kenngröße
Kẹnngröße
Kleidergröße
Kle̲i̲dergröße
Konfektionsgröße
Konfektio̲nsgröße [kɔnfɛkˈt͜si̯oːnsɡrøːsə]
Korngröße
Kọrngröße [ˈkɔrnɡrøːsə]
Körbchengröße
Kọ̈rbchengröße
Körpergröße
Kọ̈rpergröße [ˈkœrpɐɡrøːsə]
Lebensgröße
Le̲bensgröße
Messgröße
Mẹssgröße [ˈmɛsɡrøːsə]
Mindestgröße
Mịndestgröße [ˈmɪndəstɡrøːsə]
Nenngröße
Nẹnngröße
Normalgröße
Norma̲lgröße [nɔrˈmaːlɡrøːsə]
Originalgröße
Origina̲lgröße
Schriftgröße
Schrịftgröße [ˈʃrɪftɡrøːsə]
Schuhgröße
Schu̲hgröße [ˈʃuːɡrøːsə]
Unternehmensgröße
Unterne̲hmensgröße
Übergröße
Ü̲bergröße

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BLÖSSE

Blondierung
Blondine
Blondinenwitz
Blondkopf
blondlockig
Blondschopf
Bloody Mary
bloß
bloß legen
bloß liegen
bloßfüßig
bloßlegen
Bloßlegung
bloßstellen
Bloßstellung
Blouson
Blouson noir
Blousonjacke
Blow-out
Blow-up

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BLÖSSE

Fachgröße
Geistesgröße
Grundgröße
Handelsgröße
Hilfsgröße
Hutgröße
Klassengröße
Leinwandgröße
Mittelgröße
Postkartengröße
Schöße
Seelengröße
Sportgröße
Vergleichsgröße
Walnussgröße
Zielgröße
Zufallsgröße
Zustandsgröße
Zwischengröße
Überlebensgröße

Sinonimi e antonimi di Blöße sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLÖSSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Blöße» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Blöße

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BLÖSSE»

Blöße Nacktheit Nudität blöße duden leder geben Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Sich eine woxikon ssich sich blösse iene sikh zich sihc eeinee wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict keine für dict bloesse redensarten index Tür überkommt flaues Gefühl mehr

Traduzione di Blöße in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLÖSSE

Conosci la traduzione di Blöße in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Blöße verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Blöße» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desnudez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

nakedness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नंगापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нагота
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nudez
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নগ্নতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

nudité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aurat
190 milioni di parlanti

tedesco

Blöße
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

剥き出し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

벌거숭이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kawudan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không kiểu sức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிர்வாணத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नग्नता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çıplaklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nudità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nagość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нагота
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

goliciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γύμνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naaktheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blygd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nakenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Blöße

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLÖSSE»

Il termine «Blöße» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.973 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Blöße» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Blöße
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Blöße».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLÖSSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Blöße» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Blöße» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Blöße

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BLÖSSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Blöße.
1
Guy de Maupassant
Gesellschaftsetikette, Standesvorurteile, Zeremoniell, ewige Besorgnis, sich nicht die geringste Blöße zu geben, – das waren die Probleme, die das Dasein dieser ehemals illustren Geschlechter beherrschten, die von Generation zu Generation die Untüchtigkeit der männlichen Stammesträger immer mehr heruntergebracht hatte.
2
Leopold Friedrich Günther von Goeckingk
Auf Kepler Ihm gab die Nation kein Kleid für seine Blöße, Ja nicht einmal zum Öl der Lampe Geld. Doch nennt sie ihn ein Licht der ersten Größe, Den Schmuck der deutschen Welt.
3
Richard von Schaukal
Mit Neid bedecken viele ihre Blöße.
4
Alphonse de Lamartine
In der Politik heißt drohen, ohne zu treffen, so viel wie sich eine Blöße geben.
5
Alphonse de Lamartine
In der Politik heißt drohen, ohne zu treffen, so viel als sich eine Blöße geben. – Es gibt in der Politik keinen sichereren Allianzvertrag, als den gemeinschaftlichen Haß.
6
Klaus Ender
Wer nackt Würde zeigt, gibt sich keine Blöße.
7
Klaus Ender
Wer Nacktheit als Blöße sieht – stellt sich selbst bloß.
8
Elazar Benyoëtz
Die Stärke eines Menschen zeigt sich in der Blöße, die er sich selber gibt.
9
Heinrich von Kleist
Ach, es gibt eine traurige Klarheit, mit welcher die Natur viele Menschen, die an dem Dinge nur die Oberfläche sehen, zu ihrem Glücke verschont hat. Sie nennt mir zu jeder Miene den Gedanken, zu jedem Worte den Sinn, zu jeder Handlung den Grund – sie zeigt mir alles, was mich umgibt, und mich selbst in seiner ganzen armseligen Blöße, und dem Herzen ekelt zuletzt vor dieser Nacktheit.
10
Gerhard Uhlenbruck
Seine Blöße bedeckt man - mit dem Partner.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLÖSSE»

Scopri l'uso di Blöße nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Blöße e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Onk zu Lv 18, 7: Die Blöße deines Vaters u. die Blöße deiner Mutter sollst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, nicht sollst du ihre Blöße aufdecken. — Jerusch I: Die Blöße deines Vaters u. die Blöße deiner Mutter sollst du nicht schänden ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Das zweite Buch Mose, Exodus
7 Die Blöße deines Vaters und die Blöße deiner Mutter darfst du nicht aufdecken; sie ist deine Mutter, du darfst ihre Blöße nicht ausdecken. 8 Die Blöße der Frau deines Vaters darfst du nicht aufdecken ; sie ist die Blöße deines Vaters.
Martin Noth, 1988
3
Das dritte Buch Mose: Leviticus
6 Ein jeder von euch darf nicht in irgendeinem Falle feinem eigenen körperlichen Fleifch fo nahen; daß er die Blöße aufdeckt; ich bin Jahwe. 7 Die Blöße deines Vaters und die Blöße deiner Mutter darffi du nicht aufdecken; fie ifi deine Mutter; ...
Martin Noth, 1978
4
Johann David Michaelis Uebersetzung des Alten Testaments
Du Bruder sollst die Blöße deiner Schwester, sie mag deines 9 Vaters oder deiner Mutter Tochter, im Hause oder ausser Hause, gtbohren seyn , nicht aufdecken. > Du Grosvarer sollst die Blöße deiner Enkelin , ' sie sey es von io deines ...
Johann David Michaelis, 1789
5
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Einen Bloßen schlagen, seines Zweckes verfehlen; eigentlich, s» fallen, daß man seine Blöße sehen lasse. 2. viamlich, > ) Des Schutzes beraubt, unbeschiiyet, besonders im Fechten. Sich bloß geb>n, einen Theil seines Leibes un- benutzt ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Blöße, plur. die — n. i. Der Bläß, — er, — este, sclj. et sclv. der Zustand, da eine Sache bloß, d. t. unbedeckt Decke oder Bedeckung beraubt, bcsonders ist; doch nur von der Blöße des Leibes und von solchen Sachen, welche gewöhnlich  ...
Johann Christoph Adelung, 1793
7
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Du sollt weder die Bloße deines Vaters, noch die Bloße deiner Mutter aufdecken.. In dem Hebräischen heißt es : die Bloße deines Vater», oder die Blöße deiner Mutter; weil aber das Unterschcidungswörtlcin, oder, bisweilen so viel bedeutet, ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(a)DaS Vermögen, dir Fähigkeit, Unlust Uber die Sichtbarkeit unserer Blöße, unserer Unoollfommcnheit, zu empfinden. wo keine Scham ist, da ist keine Lhre. N>ei>er Scham noch Schande habe». Aller Scham den Vopf abge: ^ bissen haben, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Mo«. Blöße. Blume. 37? l>ß geben ; des Schutzes beraubt , »„beschützt, besonders im Fechten : sich (mich) bloß gc« den. einen thcil des Leibes unbeschützt lassen» «n welchem der Gegner einen Hieb ober Stich anbringen kann; dann seine ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
10
Abhandlung von den Ehegesetzen Mosis
Mose 18, 12. du sollst die Blöße der Schwester deines Vaters nicht aufdecken; sieistdas3cKeer deines Vaters/ nicht aber, sie ist dein 8cneer, weit sie nemlich mit mir nicht unmittelbar, sondern nur mit? telbar/ und im dritten Grad verwandt ist : ...
Johann David Michaelis, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLÖSSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Blöße nel contesto delle seguenti notizie.
1
Toto-Pokal: Favoriten gaben sich keine Blöße
Toto-Pokal: Favoriten gaben sich keine Blöße. In der 3. Runde sorgten die Bezirksligisten aus Mitwitz (in Wolfers/Neuengrün) und Friesen (in Weißenbrunn) mit ... «inFranken.de, lug 16»
2
Testspiele: Freiburg ohne Blöße, HSV mit Nullnummer
Testspiele: Freiburg ohne Blöße, HSV mit Nullnummer. Florian Niederlechner traf dreimal für den SC Freiburg. Getty. Schon gesehen? Hintergrund · Gelungener ... «Goal.com, lug 16»
3
Favoriten geben sich keine Blöße
Die Zuschauer bekamen am zweiten Turniertag um den Pokal der Stadt Elmshorn xx Tore zu Gesicht. Foto: Warncke. 1 von 1. Für den morgigen Sonnabend ... «shz.de, lug 16»
4
Favoriten gaben sich keine Blöße
Favoriten gaben sich keine Blöße. Bei sommerlichen Temperaturen setzten sich am Eröffnungsabend auf dem Gelände des SV Stauf die höherklassigen Teams ... «Mittelbayerische, lug 16»
5
Schwanitz und Storl geben sich keine Blöße
Kugelstoß-Weltmeisterin Christina Schwanitz hat knapp zwei Monate vor den Olympischen Spielen in Rio ansteigende Form bewiesen. Die 30-Jährige kam am ... «sport.de, giu 16»
6
Auch Beach-Boys geben sich keine Blöße
Die Beachvolleyballer Jonathan Erdmann/Kay Matysik und Markus Böckermann/Lars Flüggen haben bei den Beachvolleyball-Europameisterschaften in Biel in ... «sport.de, giu 16»
7
Munderloh, Hude und Wardenburg geben sich keine Blöße
Sie gaben sich keine Blöße vor dem letzten Spieltag: Der FC Hude um Cüneyt Yildiz (links) und Aljoscha Kuntze (rechts) sowie der TV Munderloh um Bendix ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mag 16»
8
Fatale Blöße
Einen ORF–Eklat hätte dieser ohnehin schon ernüchternde Wahlkampf nicht auch noch gebraucht. Norbert Hofer sollte des Fabulierens über einen nie ... «Kurier, mag 16»
9
Löwen und Kiel geben sich keine Blöße
Die Rhein-Neckar Löwen und der THW Kiel haben sich im Titelrennen der Handball-Bundesliga keine Blöße gegeben. Während der Tabellenführer aus ... «sport.de, mag 16»
10
Spitzentrio gibt sich keine Blöße
Auch Rekordmeister Real Madrid gab sich im Rennen um die Meisterschaft keine Blöße. Beim Tabellenzwölften Real Sociedad San Sebastián siegten die ... «derStandard.at, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Blöße [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/blobe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z