Significato di "bocken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOCKEN

mittelhochdeutsch bocken = stoßen wie ein Bock.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOCKEN IN TEDESCO

bocken  bọcken [ˈbɔkn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOCKEN

bocken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bocken in tedesco.

CHE SIGNIFICA BOCKEN IN TEDESCO

definizione di bocken nel dizionario tedesco

non andare avanti, rimanere ostinatamente ostinato, ostinato, ribelle, essere frivolo, essere coito irritante, farti desiderare di fare qualcosa. non andare avanti, ostinatamente ostinato esempio di dollari d'asino \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il motore / auto fibbie.

nicht weitergehen, störrisch stehen bleiben trotzig, störrisch, widerspenstig sein brünstig sein koitieren reizen, Lust auf etwas machen. nicht weitergehen, störrisch stehen bleibenBeispieleder Esel bockt<in übertragener Bedeutung>: der Motor/das Auto bockt.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bocke

du bockst

er/sie/es bockt

wir bocken

ihr bockt

sie/Sie bocken

Präteritum

ich bockte

du bocktest

er/sie/es bockte

wir bockten

ihr bocktet

sie/Sie bockten

Futur I

ich werde bocken

du wirst bocken

er/sie/es wird bocken

wir werden bocken

ihr werdet bocken

sie/Sie werden bocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebockt

du hast gebockt

er/sie/es hat gebockt

wir haben gebockt

ihr habt gebockt

sie/Sie haben gebockt

Plusquamperfekt

ich hatte gebockt

du hattest gebockt

er/sie/es hatte gebockt

wir hatten gebockt

ihr hattet gebockt

sie/Sie hatten gebockt

Futur II

ich werde gebockt haben

du wirst gebockt haben

er/sie/es wird gebockt haben

wir werden gebockt haben

ihr werdet gebockt haben

sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bocke

du bockest

er/sie/es bocke

wir bocken

ihr bocket

sie/Sie bocken

Futur I

ich werde bocken

du werdest bocken

er/sie/es werde bocken

wir werden bocken

ihr werdet bocken

sie/Sie werden bocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebockt

du habest gebockt

er/sie/es habe gebockt

wir haben gebockt

ihr habet gebockt

sie/Sie haben gebockt

Futur II

ich werde gebockt haben

du werdest gebockt haben

er/sie/es werde gebockt haben

wir werden gebockt haben

ihr werdet gebockt haben

sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bockte

du bocktest

er/sie/es bockte

wir bockten

ihr bocktet

sie/Sie bockten

Futur I

ich würde bocken

du würdest bocken

er/sie/es würde bocken

wir würden bocken

ihr würdet bocken

sie/Sie würden bocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebockt

du hättest gebockt

er/sie/es hätte gebockt

wir hätten gebockt

ihr hättet gebockt

sie/Sie hätten gebockt

Futur II

ich würde gebockt haben

du würdest gebockt haben

er/sie/es würde gebockt haben

wir würden gebockt haben

ihr würdet gebockt haben

sie/Sie würden gebockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bocken

Infinitiv Perfekt

gebockt haben

Partizip Präsens

bockend

Partizip Perfekt

gebockt

TRADUZIONE DI BOCKEN

Conosci la traduzione di bocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di bocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bocken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 降压
• Traduttore italiano - spagnolo: dólar
• Traduttore italiano - inglese: buck
• Traduttore italiano - hindi: हिरन
• Traduttore italiano - arabo: باك
• Traduttore italiano - russo: доллар
• Traduttore italiano - portoghese: pinote
• Traduttore italiano - bengalese: হরিণ
• Traduttore italiano - francese: mâle
• Traduttore italiano - malese: buck
• tedesco: bocken
• Traduttore italiano - giapponese: バック
• Traduttore italiano - coreano: 책임
• Traduttore italiano - giavanese: Buck
• Traduttore italiano - vietnamita: mau lên
• Traduttore italiano - tamil: பக்
• Traduttore italiano - marathi: बोकड
• Traduttore italiano - turco: dolar
• Traduttore italiano - italiano: dollaro
• Traduttore italiano - polacco: Indianin
• Traduttore italiano - ucraino: долар
• Traduttore italiano - rumeno: dolar
• Traduttore italiano - greco: buck
• Traduttore italiano - afrikaans: bok
• Traduttore italiano - svedese: buck
• Traduttore italiano - norvegese: buck

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola bocken.

1

Emil Baschnonga

Ochsen ziehen das Schicksal. Esel bocken davor. Der Fuchs geht an ihm vorbei. Er weiß, daß es ihm von selbst nachläuft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOCKEN»

Scopri l'uso di bocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...

Rationelle Behandlungsart der Remonten und jungen Pferde überhaupt und der bösen, verdorbenen und reizbaren insbesondere Constantin Balassa. Bocken so in die Höhe zu werfen, die aber eine besondere Gewandt« heit haben, sich mit ...

Constantin Balassa, 1835

Eine kurze Geschichte der mittelalterlichen Philosophie

Die faszinierende Welt der mittelalterlichen Philosophie wird in diesem Band ebenso kompakt wie übersichtlich dargestellt.

Jos Decorte, Inigo Bocken, Matthias Laarmann, 2006

Wörterbuch der westfälischen Mundart

K. bocken, den bock begehren, ihn aufnehmen. de hitte hçt bocked. spr. dat lammen gêt nitt asse't bocken, hadde de Schleper saggt. bocken, klopfen, schlagen, s. boken. — Lacombl. Arch. III., 282: stock bocken = stuken herausschlagen.

Franz Woeste, 2010

Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden

Wäre es aber nnthunlich, mit dem Keltern dem Lesen nach zu kom- men , so würde ich anrathen, das Gelesene nicht zu zerknetschen, sondern in ganzen Trauben' in kleinen Bocken von etwa 1 0hm aufzubewahren, weil hier die Gährung ...

Nicholas of Cusa: A Medieval Thinker for the Modern Age

Friede. und. Schöpfungskraft. Cusanus,. Montaigne. und. die. Philosophie. der. Renaissance. lnigo. Bocken. 1. EINLEITUNG In seiner Schrift De querela pacts aus dem Jahr 1518 bedauert Erasmus, daß es zu jener Zeit sogar in der ...

Kazuhiko Yamaki, 2002

Das Königreich Böhmen: bd. Leitmeritzer kreis. 1833

Bocken. Die ältesten bekannten Besitzer der Allodialherrschaft Politz sind h« Herren von Berka, welchen im Besitze Julius Franz von Sachsen- Lauenburg folgte ; er starb 1689 und vererbte Politz aussein« Tochter Maria Anna Franziska,  ...

Johann Gottfried Sommer, Franz Xaver Maximilian Zippe, 1833

Lieferung 1

(auch refl.) verarmen, sich finanziell ruinieren WB nwEgL/WbÖ 3, 500 • SM Gt-Jz. - BadWb 2, 47. - SüdhessWb 2, 447. ver-bocken schw.: a. trans. 1. was > bocken Bed. 2.2 * BuSI • SM NhSZ, BW Kl-Wg • SM Mo-ZI. 2. was -> verpfuschen Bed. l ...

Otfrid Ehrismann, 2010

Magazin für das deutsche Staats- und Lehenrecht

Selbst Bocken macht sein angebliches (üoncwlum ?1em auch in Ansehung des innern Gehaltes zweifelhast. Ich will sein Angeben nicht analysiren , und in sich selbst prüfen , weil er über seine Worte und Worksatz nicht mehr antworten kann  ...

Karl Jacob Seyfert, 1788

Ausflüge nach dem Schneeberge in Unterösterreich: Ein ...

„Bey gröfster Strapaze wird Wöchentlich * Metzen Bocken mit 8 Metzen Häckerling abgemifcht , für ein Pferd gerechnet ; wird Ger- fie gefüttert, fo wird dafur in gleichem Mafse an Bocken abgebrochen. Gewöhnlich wird mir ein Viertel Metzen ...

Joseph August Schultes, 1807

Modernisierungsgewinner: Religion, Geschichtssinn, direkte ...

49 Cf. dazu exemplarisch die Abhandlung von Inigo Bocken. Bij gratie van de burger: Religie en ... en hun bindingen. med bijdragen van: Machiel Karikems, Jaap Gruppelaar, Inigo Bocken, Evert van dej Zweerdc. Budel 2000, pp. 75-128.

Hermann Lübbe, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bocken nel contesto delle seguenti notizie.

Diebe bocken Auto auf und montieren Räder ab

(Schweich) Mitten in einem Wohngebiet haben Unbekannte in der Nacht zu Montag die Räder eines neuwertigen Mercedes abmontiert. Besonders dreist: Die ... «Trierischer Volksfreund, giu 16»

Unbekannte bocken Mercedes auf und stehlen alle vier Reifen

Oberhausen/Dinslaken. Böse Überraschung für einen Dinslakener: Unbekannte haben an seinem geparkten Mercedes alle vier Reifen abmontiert und ... «Derwesten.de, mag 16»

Täter bocken Zugmaschine an der Bunsenstraße auf : Lkw-Reifen ...

Herford (WB). Zwischen Samstag- und Sonntagmittag ist es im Herforder Industriegebiet an der Bunsenstraße zu einem Diebstahl an einem 40-Tonner ... «Westfalen-Blatt, mag 16»

Theaterfinanzierung: „Die Weimarer bocken und werden hinterher ...

In der Debatte um die Theaterfinanzierung zieht Erfurt nun die Reißleine. „Wir sind es leid“, sagt Holger Dietz, Personalratschef des Erfurter Theaters, über „die ... «Thüringer Allgemeine, apr 16»

Stuhr: Diebe bocken Auto auf und stehlen Räder

Raddiebe haben in Stuhr einen Mercedes auf Backsteine aufgebockt und die Räder gestohlen. Symbolfoto: dpa. Stuhr. In der Nacht auf Dienstag sind Raddiebe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, feb 16»

Die Koalition und ihre Asylpolitik: "Bocken, blockieren und brüllen"

Brandbriefe, eine angedrohte Klage vor dem Bundesverfassungsgericht und öffentlicher Meinungsstreit unter den Politikern - die Stimmung in der Großen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, gen 16»

Gävlebockens lillebror sattes i lågor

Det händer att folk bränner ner även den lilla bocken, säger Thorbjörn Johnsson. Det var natten till den 27 december som den stora bocken brann upp. En sotig ... «Aftonbladet, dic 15»

Studenten brände ner bocken: "Han skäms"

Han berättar att hans klient då erkänt att han satt eld på bocken. – Det var en fyllegrej, kanske något som diskuteras bland ungdomarna i Gävle: Om man ska ... «Expressen, dic 15»

Mannen erkänner att han satte eld på julbocken i Gävle

Den misstänkte mannen greps av väktare i närheten av bocken. Vid gripandet ska hans hår ha varit brännskadat. Enligt polisen var också hans ansikte sotigt, ... «Aftonbladet, dic 15»

Bocken i Örebro har brunnit ner

Förbipasserande såg vid tvåtiden natten till julafton hur bocken stod i lågor och slog larm. Men när räddningstjänsten kom fram var det för sent att rädda den ... «Hufvudstadsbladet, dic 15»