Significato di "stocken" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STOCKEN

ursprünglich = fest, dickflüssig werden, gerinnen, wohl zu ↑Stock, eigentlich = steif wie ein Stock werden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STOCKEN IN TEDESCO

stocken  stọcken [ˈʃtɔkn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STOCKEN

stocken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stocken in tedesco.

CHE SIGNIFICA STOCKEN IN TEDESCO

definizione di stocken nel dizionario tedesco

fermarsi, non continuare a muoversi velocemente; essere temporaneamente interrotto nel suo normale corso parlando, in un movimento, in azione, per paura o simili. smettere di coagulare, le macchie spesse e aspre si ammuffiscono. riposa, sospendiGrammatikPerfektbildung con »hat«.

stillstehen, aussetzen nicht zügig weitergehen; in seinem normalen Ablauf zeitweise unterbrochen sein im Sprechen, in einer Bewegung, Tätigkeit aus Angst o. Ä. innehalten gerinnen, dickflüssig, sauer werden Stockflecke bekommen. stillstehen, aussetzenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stocke

du stockst

er/sie/es stockt

wir stocken

ihr stockt

sie/Sie stocken

Präteritum

ich stockte

du stocktest

er/sie/es stockte

wir stockten

ihr stocktet

sie/Sie stockten

Futur I

ich werde stocken

du wirst stocken

er/sie/es wird stocken

wir werden stocken

ihr werdet stocken

sie/Sie werden stocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestockt

du hast gestockt

er/sie/es hat gestockt

wir haben gestockt

ihr habt gestockt

sie/Sie haben gestockt

Plusquamperfekt

ich hatte gestockt

du hattest gestockt

er/sie/es hatte gestockt

wir hatten gestockt

ihr hattet gestockt

sie/Sie hatten gestockt

Futur II

ich werde gestockt haben

du wirst gestockt haben

er/sie/es wird gestockt haben

wir werden gestockt haben

ihr werdet gestockt haben

sie/Sie werden gestockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stocke

du stockest

er/sie/es stocke

wir stocken

ihr stocket

sie/Sie stocken

Futur I

ich werde stocken

du werdest stocken

er/sie/es werde stocken

wir werden stocken

ihr werdet stocken

sie/Sie werden stocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestockt

du habest gestockt

er/sie/es habe gestockt

wir haben gestockt

ihr habet gestockt

sie/Sie haben gestockt

Futur II

ich werde gestockt haben

du werdest gestockt haben

er/sie/es werde gestockt haben

wir werden gestockt haben

ihr werdet gestockt haben

sie/Sie werden gestockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stockte

du stocktest

er/sie/es stockte

wir stockten

ihr stocktet

sie/Sie stockten

Futur I

ich würde stocken

du würdest stocken

er/sie/es würde stocken

wir würden stocken

ihr würdet stocken

sie/Sie würden stocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestockt

du hättest gestockt

er/sie/es hätte gestockt

wir hätten gestockt

ihr hättet gestockt

sie/Sie hätten gestockt

Futur II

ich würde gestockt haben

du würdest gestockt haben

er/sie/es würde gestockt haben

wir würden gestockt haben

ihr würdet gestockt haben

sie/Sie würden gestockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stocken

Infinitiv Perfekt

gestockt haben

Partizip Präsens

stockend

Partizip Perfekt

gestockt

SINONIMI DI «STOCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stocken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stocken

absaufen · abstürzen · anhalten · aufhören · ausfallen · ausgehen · aussetzen · drucksen · einhalten · einstellen · erlahmen · erlöschen · gerinnen · hängen · innehalten · klumpen · pausieren · ruhen · schlickern · stagnieren · stehen bleiben · stillstehen · stoppen · streiken · unterbrechen · verhalten · versacken · versagen · zögern · zusammenlaufen

TRADUZIONE DI STOCKEN

Conosci la traduzione di stocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stocken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 衰退
• Traduttore italiano - spagnolo: desfallecer
• Traduttore italiano - inglese: falter
• Traduttore italiano - hindi: लड़खड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: تداعى
• Traduttore italiano - russo: спотыкаться
• Traduttore italiano - portoghese: vacilar
• Traduttore italiano - bengalese: তোতলান
• Traduttore italiano - francese: chanceler
• Traduttore italiano - malese: terputus-putus
• tedesco: stocken
• Traduttore italiano - giapponese: つまずきます
• Traduttore italiano - coreano: 비틀 거리다
• Traduttore italiano - giavanese: falter
• Traduttore italiano - vietnamita: ngập ngừng
• Traduttore italiano - tamil: தடுமாறாமல்
• Traduttore italiano - marathi: अडखळणे
• Traduttore italiano - turco: titremek
• Traduttore italiano - italiano: vacillare
• Traduttore italiano - polacco: wahać się
• Traduttore italiano - ucraino: спотикатися
• Traduttore italiano - rumeno: șovăi
• Traduttore italiano - greco: διστάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: wankel
• Traduttore italiano - svedese: vackla
• Traduttore italiano - norvegese: svikte

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STOCKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stocken.

1

Friedrich Rückert

Der Zweifel treibt dich an, der Zweifel macht dich stocken, Er dient zu hemmen dich und vorwärts dich zu locken. Der vorwärts treibende, nie ruhende ist gut, Schlimm ist der stockende, verstockte Zweifelmut.

2

Friedrich Sieburg

Es ist eine Kriegslist des Schöpfers, dass er das Notwendige mit dem Anreiz der Lust verbindet, weil sonst das Leben stocken würde.

3

Gottfried Keller

Mag's in der Brust stürmen und wogen, der Atem in der Kehle stocken! Der Kopf soll oben bleiben bis in den Tod!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STOCKEN»

Scopri l'uso di stocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Disputatio ... de cancellatione instrumenti. -Harburgi ...

Johannes-Eberhardus Frantz. ‚ш «..z...._¢.:£=`.fa:. ' u i" y Час 32 126 схйа: exemplar aliud з Nam li pluribus exemplaribus quis teframentum vel folennìter quidem condiderir,unum corrum cancellaverit.reliqua exemplaria non ...

Johannes-Eberhardus Frantz, 1685

Das Stocken der Märzrevolution 1848/49: Die nicht gehaltenen ...

Diese Arbeit thematisiert das Stocken der Märzrevolution im Herzogtum Oldenburg.

Simon Winzer, 2012

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Gewächsen: zu einem Stocke werden, Stengel od. Halme treiben (z. B. das Getreide stockt sich); stocken, ziel. Zw., einen — , d. i. ihn in den Stock legen ( einen Gefangenen stöcken und blöcken ; s. o. Stock 3) , überh. ins Gefä'ngniss setzen; ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Gewächsen: zu einem Stocke werden, Stengel od. Halme treiben (z. B. das Getreide stockt sich); stocken, ziel, gw., «inen — , d. i. ihn in den Stock legen ( einen Gefangene« stöcken und blöcken; s. o. Stock 3), Sberh. ins Gefä'ngniss setzen; ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Das Reciprocun! sich stocken oder sich bestocken wird von de» Gewächse» gesagt, wenn die Pflanze mehrere Stöngel oder Halme treibt, welche, man auch sich bestaube» nennet. Il.AlS ein Neutrum mit dem Hiilfsmgrte Häven. ' Mit dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., sich stocken Z von den Gewächsen , zu einem Stocke werden , Stengel oder Halme treiben : das Getreide stockt sich; von flüssigen Kör» pexn, gerinnen; z) unth. Z. mit haben, aufhören sich zu bewegen und uneigentlich, aufhören Sortgang ...

Theodor Heinsius, 1830

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Stocken , verd. rexziil. welches mit Stock nahe »erwandt und in den meisten Bedeutungen das Stammwort desselben ist, aber nur noch in einigen Fällen feines ehemahlige» vermuthlich viel weiter» Gebrauches üblich ist. I. AlS ein Acrivum, ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Stocken, i) th.F., mit einem Stecke versehen. So stockt man in der Schiff- fahrt den Anker, wenn man den Stock an den Schaft des SlnkexS bef«, Vierrer ZSand. siigt ; ebendas. heißt, ein Ankertau, wel, ches sich um den Steck oder Flügel des ...

Theodor Heinsius, 1822

Autoverkehr Thun-Stocken-Gürbetal AG - Thun: ...

Statuten, Geschäftsordnung (1942); Profile; Broschüren sowie Darstellungen (1924-); Zeitungsausschnitte (1926-).

Autoverkehr Thun-Stocken-Gürbetal AG (Blumenstein), Genossenschaft Autoverkehr Thun-Stocken-Gürbetal (Thun), 1924

Allgemeine practische Civil-Bau-Kunst, welche zum Vortheil ...

2. von zwei) Stocken 7 ) 9Zoll) - 8Zoll. 3. von drei) Stocken tFuß) - : lciZoll. 4. von vier Stocken " tFuß) 4 Zoll) tFuß) >von .fünf Stocken iFuß) äZoll) tFuß). 2Zoll. z 6.* von fecl)s Stocken 1Fuß)10Zoll) 1 Fuß) 6 Zoll. Diefe Angabe gilt bloß von einem ...

Johann Gotthilf Angermann, 1766

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STOCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stocken nel contesto delle seguenti notizie.

Wir stocken auf: HORIZONT sucht weitere Redakteure

Für die Redaktion der Kommunikationsmedien (Horizont, horizont.at, bestseller, Update) stocken wir unser Redaktionsteam auf. Wir suchen Mitarbeiter für eine ... «HORIZONT, dic 16»

Bregenzer Großprojekte Seestadt und Seequartier stocken

Mittlerweile wird kein Datum für den Baubeginn der Seestadt mehr genannt. Auch der geplante Abriss des Bahnhofs verzögert sich weiter. Bregenz – Zwei ... «derStandard.at, nov 16»

Ecclestone: Verhandlungen mit Hockenheim stocken - Fällt der ...

Noch ist nicht fix, dass es 2017 einen Deutschland GP geben wird. Bernie Ecclestone über die Verhandlungen mit Hockenheim und die Lust der Deutschen auf ... «Motorsport-Magazin.com, nov 16»

Sachsens Polizei und Justiz stocken auf – mindestens 200 Stellen ...

Nach Jahren des Sparkurses stockt die CDU-geführte Landesregierung die Mittel für Polizei und Justiz in Sachsen auf. Mindestens 200 Stellen soll es zusätzlich ... «Leipziger Volkszeitung, ott 16»

Botschafter der Ukraine in Deutschland - "Wir wollen Minsk umsetzen"

... und der Ukraine - Wladimir Putin, François Hollande und Petro Poroschenko - in Berlin über den Friedensprozess beraten, der ins Stocken gekommen war. «Deutschlandfunk, ott 16»

FC Arsenal: Verlängerungen mit Mesut Özil und Alexis Sanchez ...

Die Vertragsverlängerung von Mesut Özil bei Arsenal gerät aus finanziellen Gründen ins Stocken. Der Spielmacher fordert ebenso wie ein Kollege ein stolzes ... «Sport1.de, ott 16»

Altersarmut - Fast eine Million Rentner stocken mit Minijob auf

Die Zahl der Senioren mit einer geringfügigen Beschäftigung stieg demnach seit 2010 um 22 Prozent und im Vergleich zu 2005 sogar um 35 Prozent. Vor zehn ... «Süddeutsche.de, ago 16»

Göttinger Biergarten-Pläne stocken

Die Chancen für einen Biergarten hinter der Göttinger Lokhalle noch in diesem Jahr stehen schlecht. Für das Wunschmodell der Stadt - ein saisonales, mobiles ... «Göttinger Tageblatt, lug 16»

Verhandlungen für Kollektivvertrag bei Eurowings Europe stocken

Für die Beschäftigten der Eurowings Europe soll ein Kollektivvertrag her - die Verhandlungen stocken jedoch. Die österreichische Gewerkschaft Vida nennt ... «airliners.de, lug 16»

Verdi will streiken: Tarifverhandlungen für Bankengewerbe stocken

Die Tarifverhandlungen für private und öffentlicher Banken stocken, die dritte Runde blieb ohne Ergebnis. Verdi will den Druck auf die Arbeitgeber jetzt steigern ... «Handelsblatt, giu 16»