Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "herlocken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HERLOCKEN IN TEDESCO

herlocken  [he̲rlocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERLOCKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
herlocken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo herlocken in tedesco.

CHE SIGNIFICA HERLOCKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «herlocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di herlocken nel dizionario tedesco

attirare il posto dell'altoparlante. an den Ort des Sprechenden locken.

Clicca per vedere la definizione originale di «herlocken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HERLOCKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke her
du lockst her
er/sie/es lockt her
wir locken her
ihr lockt her
sie/Sie locken her
Präteritum
ich lockte her
du locktest her
er/sie/es lockte her
wir lockten her
ihr locktet her
sie/Sie lockten her
Futur I
ich werde herlocken
du wirst herlocken
er/sie/es wird herlocken
wir werden herlocken
ihr werdet herlocken
sie/Sie werden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hergelockt
du hast hergelockt
er/sie/es hat hergelockt
wir haben hergelockt
ihr habt hergelockt
sie/Sie haben hergelockt
Plusquamperfekt
ich hatte hergelockt
du hattest hergelockt
er/sie/es hatte hergelockt
wir hatten hergelockt
ihr hattet hergelockt
sie/Sie hatten hergelockt
conjugation
Futur II
ich werde hergelockt haben
du wirst hergelockt haben
er/sie/es wird hergelockt haben
wir werden hergelockt haben
ihr werdet hergelockt haben
sie/Sie werden hergelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke her
du lockest her
er/sie/es locke her
wir locken her
ihr locket her
sie/Sie locken her
conjugation
Futur I
ich werde herlocken
du werdest herlocken
er/sie/es werde herlocken
wir werden herlocken
ihr werdet herlocken
sie/Sie werden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hergelockt
du habest hergelockt
er/sie/es habe hergelockt
wir haben hergelockt
ihr habet hergelockt
sie/Sie haben hergelockt
conjugation
Futur II
ich werde hergelockt haben
du werdest hergelockt haben
er/sie/es werde hergelockt haben
wir werden hergelockt haben
ihr werdet hergelockt haben
sie/Sie werden hergelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte her
du locktest her
er/sie/es lockte her
wir lockten her
ihr locktet her
sie/Sie lockten her
conjugation
Futur I
ich würde herlocken
du würdest herlocken
er/sie/es würde herlocken
wir würden herlocken
ihr würdet herlocken
sie/Sie würden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hergelockt
du hättest hergelockt
er/sie/es hätte hergelockt
wir hätten hergelockt
ihr hättet hergelockt
sie/Sie hätten hergelockt
conjugation
Futur II
ich würde hergelockt haben
du würdest hergelockt haben
er/sie/es würde hergelockt haben
wir würden hergelockt haben
ihr würdet hergelockt haben
sie/Sie würden hergelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herlocken
Infinitiv Perfekt
hergelockt haben
Partizip Präsens
herlockend
Partizip Perfekt
hergelockt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON HERLOCKEN


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME HERLOCKEN

herlangen
herlassen
herlaufen
herlegen
herleiern
herleihen
herleiten
Herleitung
Herling
Herlitze
hermachen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME HERLOCKEN

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

Sinonimi e antonimi di herlocken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HERLOCKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «herlocken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di herlocken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «HERLOCKEN»

herlocken locken Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herlocken lockte hergelockt deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Sich conjugation german

Traduzione di herlocken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERLOCKEN

Conosci la traduzione di herlocken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di herlocken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «herlocken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

引诱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

para atraer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to lure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लुभाने के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لجذب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

завлекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

para atrair
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টোপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour attirer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

untuk menarik
190 milioni di parlanti

tedesco

herlocken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ルアーへ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유혹하는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo nggodho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

để thu hút
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லூர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भुरळ घालतील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cezbetmek için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

per attirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwabić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

залучати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pentru a atrage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

για να δελεάσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

te lok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att locka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å lokke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di herlocken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERLOCKEN»

Il termine «herlocken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 86.985 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «herlocken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di herlocken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «herlocken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERLOCKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «herlocken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «herlocken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su herlocken

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HERLOCKEN»

Scopri l'uso di herlocken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con herlocken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
651 Herlocken) r. ter. locken herzukommen) fich zu nahen; auch-heriörnen) *. Heli Irundwort gebraucht am häufigfienvor. das Heckommen. desy-s, ' o. Mg. ein altes Herkommen. ein alter Gebrauch. Es ift fo Herkommens (Unzer-kane.) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herlocken, V. tr». locken herzukommen, sich zu nahen ; auch herkörnen, aber gewöhnlich nur von Thieren. DaS Herlocken. Die Herlockung. Herlodern, v. ntr. mit sein, nach der redenden Person zu lodern. Das Herlodern. X Herlügen, v. trr.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... betrachten, beobachten; herlocken 3li^-36nä^-Q Betrachten, Beobachten; Herlocken; Zuverstehengeben -o Käufer (Fußboden) legend, machend o herbeibringend -o wegnehmend, raubend -o verzeihend, vergebend 3n3A < oonä^ festigen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Yet-Zicken. i. herlocken. -kiirnen. -buhlen ; t. zärtlich herfagen. Ser-glänzen. i. - firahlen. -leuchten. -fchimmern. [herfingen. aZergleiten. i. herrutfchen. herfchurren . -glitfchen. -fchliipfen. serglirfcizen. i. hergleiten. herfcizliipfenxrutfchect.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hergiessen, t. herschütten z i. herfluten, Herwagen, herschloßen, Hergirren, i. herlocken, -körnen, -buhlen; t. zärtlich hersagen, Herglänzen, i. -strahlen, - leuchten, -schimmern, lherstngen. Hergleiten, i. Herrutschen, berschurrev, - glitschen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hergirren, i. herlocken, -körnen, -buhlen ; t. zärtlich hersagen. Herglänzen, i. - strahlen, -leuchte», -schimmern. ^Heesingen. Hergleiten, i. hcrrulschen, herschurren, -glitschen, -schlüpfen. Herglimmen, herglimmern, I. hergliihen, herschimmerv.
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Sämmtliche Schriften
hielt, und heute ist das Ziel erreicht, nach dem seit zwanzig Iahren Seufzer und Thränen und Flüche rangen; denn ich bin die unglückliche Dirne, mein Verführer bist Du, und die Iungfrau, die Dich herlocken mußte zum Ge- richt, ist die Tochter  ...
Carl Franz Velde, 1831
8
Heinrich Heine und Die Frauen
Der Kopf thut mir entfeßlich weh, und es wäre fchnöde Selbftfucht, wenn ich Dich herlocken wollte, ohne mich mit Dir unterhalten zu können. Deine Antwort, meine liebe Mouche, erwartend, zeichne ich mich als über alle Begriffe vernarrt in ...
Adolph Kohut, 2013
9
Italienische Reise (Erweiterte Ausgabe)
Die Gegend mußte eine Stadt herlocken; auch haben sich die geistlichen Herren wohl bedacht. Alles Feld um die Stadt gehört ihnen, in der Stadt steht Kirche gegen Kirche und Stift gegen Stift. Die Donau erinnert mich an den alten Main.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
10
Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten
Marni, Chloö, Marc Jacobs und Jim— my Choo sind nur einige der Labels, welche die gilt betuchte Elite zum Shoppen hier— herlocken. Lokum LEBENSMITTEL ""' (www.lokumistanbul.com; Kurugegme Caddesi 19, Kuruge5me; 69Mo—Sa ...
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERLOCKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino herlocken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fast 30% Kinderarmut in Brandenburg an der Havel
Aber mit dem Herlocken von Flüchtlingen als neue Billigarbeitskräfte und dem Erzeugen einer künstlichen Terrorangst sehr wohl. Aufwachen Mitmenschen, wir ... «Meetingpoint, set 16»
2
Herz und Maschine
Jenne wiederum gibt gleich zu, dass er sie mit dem Gerede von Kopfschmerzen und Schwindel nur herlocken wollen. Nun, da sie gekommen ist, fühlt er sich ... «Erstes Deutsches Fernsehen, ago 16»
3
Mit dem Kanu von See zu See: Mit dem Kanu durch die ...
Kanuwanderungen sollen den jungen, naturverbundenen Urlauber herlocken. Neben Tagestouren sind auch mehrtägige Kanufahrten möglich. Übernachtet ... «FOCUS Online, ago 16»
4
Laden-Sterben in den Rathaus-Passagen geht weiter | Wird die City ...
„Hier müsste richtig viel Platz für Geschäfte entstehen, auch größere Flächen für Läden, die viele Kunden herlocken können.“ SIE SIND BEI FACEBOOK? «BILD, lug 16»
5
Horb a. N.: Frauenarzt Fridrich ist wieder da
"Mit der angebotenen Bezahlung in der Ausschreibung vor einem Jahr hätte man nicht mal einen Hausmeister herlocken können." Hui, das sitzt. Fridrich hat ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»
6
Auf einem Streifzug durch die Natur
... dieser ungedüngten Wiese vor Fressinsekten schützen oder andere auch zum Bestäuben herlocken – der braucht eine ganz andere Kraft, als der im Garten. «Mittelbayerische, mag 16»
7
Banzendorf: Orts-Chef Jörg Rönnebeck packt an
Am liebsten würde er viele junge Familien mit Kindern herlocken. „Bei den Häusern, die der Gemeinde gehören, haben wir dazu schon eine Regelung ... «Märkische Allgemeine Zeitung, mag 16»
8
Trostberg: Ist die Jugend nur noch am "Zocken" und "Chillen"?
"Es wäre furchtbar, wenn wir die jungen Leute nur noch mit einer X-Box herlocken könnten", so Dietmar Spitzera. Mit "Händen und Füßen" wehrt er sich ... «chiemgau24.de, mag 16»
9
Vom Wiederfinden des Lächelns
Doch es sind die Götterberge im Hintergrund, Annapurna, Machapuchare und Dhaulagiri, die die ausländischen Besucher herlocken. Jetzt zeigen sie hinter ... «Salzburger Nachrichten, mar 16»
10
Plötzliches Aus: Schauspielerin Cheryl Shepard hat ihr Café ...
„Wir wollen unsere Gäste nicht mit falschen Hoffnungen herlocken. Einige reisen viele hundert Kilometer an, um einmal Cheryl persönlich zu sehen. «Leipziger Volkszeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. herlocken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/herlocken>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z