Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Boheme" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOHEME

französisch bohème < mittellateinisch bohemus = Böhme; Roma; diese Bevölkerungsgruppe ist offenbar über Böhmen nach Westeuropa eingewandert; später übertragen auf das unkonventionelle, ungebundene Leben der Pariser Künstler.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOHEME IN TEDESCO

Boheme  [boˈɛːm]  , auch: [boˈhɛːm]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOHEME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boheme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOHEME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Boheme» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Bohème

Bohème

Il termine "Bohème" si riferisce ad una subcultura di gruppi marginali intellettuali con attività o ambizione prevalentemente letteraria, artistica e musicale, con atteggiamenti e comportamenti poco attinenti o borghesi. Il Bohème non è una categoria critica estetico, ma una categoria sociale-storico. Questo genere di vita è diffuso soprattutto negli ambienti degli artisti, come pittori, poeti e letterati, ma anche tra gli studenti. Figlie e figli borghesi spesso rifiutarono di rispettare le norme e le abitudini dei genitori e della loro classe e vivevano la vita di un Bohemien, spesso sperimentato come autentico, indipendente, originale e meno alienato. I motivi e lo sfondo di questo stile di vita sono diversi. Il desiderio di superare i valori e le norme borghesi, che si sperimentano come limitazione, o il desiderio di identità ... Der Begriff Bohème bezeichnet eine Subkultur von intellektuellen Randgruppen mit vorwiegend schriftstellerischer, bildkünstlerischer und musikalischer Aktivität oder Ambition und mit betont un- oder gegenbürgerlichen Einstellungen und Verhaltensweisen. Die Bohème ist dabei keine ästhetisch-kritische, sondern eine sozialgeschichtliche Kategorie. Diese Art zu leben ist vor allem in Künstlerkreisen, wie zum Beispiel bei Malern, Dichtern und Literaten, aber auch bei Studenten verbreitet. Bürgerliche Töchter und Söhne verweigerten sich oft den Normen und Gepflogenheiten ihres Elternhauses und ihrer Klasse und lebten das Leben eines Bohémiens, das häufig als authentischer, eigenständiger, ursprünglicher und weniger entfremdet erlebt wurde. Die Motive und Hintergründe für einen solchen Lebensstil sind vielfältig. Der Wunsch, die bürgerlichen Werte und Normen, die als einschränkend erlebt werden, zu überwinden, oder der Wunsch nach Identitätsfindung...

definizione di Boheme nel dizionario tedesco

vita artistica indipendente, casual; milieu dell'artista bohémien Il bohemien è il suo mondo. ungebundenes, ungezwungenes Künstlerdasein; unkonventionelles KünstlermilieuBeispieldie Boheme ist seine Welt.
Clicca per vedere la definizione originale di «Boheme» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOHEME


Bireme
Bire̲me
Breme
Bre̲me
Buttercreme
Bụttercreme, Bụttercrème [ˈbʊtɐkreːm]
Chrysantheme
Chrysanthe̲me [kryzanˈteːmə] 
Creme
[kreːm]  , [krɛːm] 
Dieme
Di̲e̲me
Eiscreme
E̲i̲screme, E̲i̲scrème
Feme
Fe̲me
Feuchtigkeitscreme
Fe̲u̲chtigkeitscreme, Fe̲u̲chtigkeitscrème [ˈfɔ͜yçtɪçka͜it͜skreːm]
Gesichtscreme
Gesịchtscreme, Gesịchtscrème [ɡəˈzɪçt͜skreːm]
Handcreme
Hạndcreme, Hạndcrème [ˈhantkreːm]
Hautcreme
Ha̲u̲tcreme, Ha̲u̲tcrème [ˈha͜utkreːm]
Kurzeme
[kuːrzɛmə]
Nachtcreme
Nạchtcreme, Nạchtcrème [ˈnaxtkreːm]
Schuhcreme
Schu̲hcreme, Schu̲hcrème [ˈʃuːkreːm]
Sonnencreme
Sọnnencreme, Sọnnencrème [ˈzɔnənkreːm]
Tagescreme
Ta̲gescreme, Ta̲gescrème
Trireme
Trire̲me
Zahncreme
Za̲hncreme, Za̲hncrème [ˈt͜saːnkreːm] 
creme
[kreːm]  , [krɛːm] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOHEME

Bogotá
Bohei
Bohemien
Bohemienne
Bohemist
Bohemistik
Bohemistin
bohemistisch
Bohle
Bohlenbelag
Böhme
Böhmen
Böhmerland
Böhmerwald
Böhmerwäldler
Böhmerwäldlerin
Böhmin
böhmisch
Böhnchen
Bohne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOHEME

Abdeckcreme
Erdnusscreme
Fettcreme
Frisiercreme
Gleitcreme
Haftcreme
Karamellcreme
Kieme
Mneme
Quadrireme
Rasiercreme
Reinigungscreme
Sahnecreme
Schokocreme
Schokoladencreme
Sonnenschutzcreme
Strieme
Tantieme
Weinschaumcreme
Zitronencreme

Sinonimi e antonimi di Boheme sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOHEME»

Boheme boheme duden jena bourgeois bavarian boulette musings digitale disco Begriff Bohème bezeichnet eine Subkultur intellektuellen Randgruppen vorwiegend schriftstellerischer bildkünstlerischer musikalischer Aktivität oder Ambition betont gegenbürgerlichen Einstellungen Verhaltensweisen dabei keine Bohème sauvage zukünftiges Sauvage Soirée exklusiver Jahre Abend kleine Schwester Thema heute KURT TUCHOLSKY Wintergarten bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache bohème oper berlin Oper vier Bildern Szenen nach Henri Murgers Libretto Luigi Illica Giuseppe Giacosa Uraufführung Februar TurinLa aalto musiktheater Getreu diesem Credo wählte Roman „Das Stoffvorlage Geschichten kleinen Leuten erzählt Schlösser quartier Für verwandelt Quartier Henkel Saal Kooperation Lufthansa Düsseldorfer FANHANSA Home Impressionen Freizeit Linkempfehlung Ferienhäuser Ostsee neues Lebensgefühl entdecken stuttgart Mitte Jahrhunderts möglicherweise romantisch jugendliches Überlebensspiel „Jeder Existenz geniales Kunststück Aktuelles Woche Termin Übersicht Essen Trinken Downloads Bistro wird „Rauchfrei Theater osnabrück

Traduzione di Boheme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOHEME

Conosci la traduzione di Boheme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Boheme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Boheme» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

波希米亚人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

boheme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boheme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोहेम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوهيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Boheme
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Boheme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Boheme
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Boheme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Boheme
190 milioni di parlanti

tedesco

Boheme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボエーム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보엠
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Boheme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Boheme
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொஹெமெ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Boheme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Boheme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Boheme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boheme
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Boheme
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Boheme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Boheme
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Boheme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boheme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boheme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Boheme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOHEME»

Il termine «Boheme» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.976 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Boheme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Boheme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Boheme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOHEME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Boheme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Boheme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Boheme

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOHEME»

Citazioni e frasi famose con la parola Boheme.
1
Erich Mühsam
Boheme ist eine Eigenschaft, die tief im Wesen eines Menschen wurzelt, die weder erworben oder anerzogen werden, noch durch die Veränderung der äußeren Lebenskonstellation verlorengehen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOHEME»

Scopri l'uso di Boheme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Boheme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heinrich Vogeler: Boheme & Sozialist
Diese Arbeit stellt dar, in welchem Spannungsfeld Heinrich Vogeler in der Lage war, diese, seine Entwicklung vom jugendstilistischen zum sozialistischen Kunstler zu realisieren und wieweit es ein spannender und widerspruchlicher Bogen blieb ...
Roland Hoja, 2012
2
Baby - Cutter: 3
Jh. und unter Einfluß von Puccinis Oper „La Boheme" (1896) dann auch mit erweitertem Bezugsbereich, vgl. Münchner, Wiener Boheme. Dazu gleichzeitig die aus gleichbed. frz. bohemien, bohemienne übernommene Personenbezeichnung ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Die Boheme Als Literatur- und Geisteswissenschaftliches ...
Facharbeit (Schule) aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Deutsch - Sonstiges, Note: 14, - (Luisengymnasium), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Boheme wurde in der Kunstgeschichte unzahlige Male beschrieben, idealisiert, besungen, in Verse gefasst ...
Stella Griesmeier, 2011
4
Franziska zu Reventlow und die Münchner Boheme - Die Gräfin ...
Meine Hausarbeit handelt von Franziska Gräfin zu Reventlow.
Kirsten Hauk, 2005
5
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
O. Groß propagierte in der Boheme von München und Ascona, Wien und Berlin frühzeitig die Psychoanalyse. Der Däne H. Drachmann sowie O. J. Bierbaum wirkten als literarische Pioniere eines künstlerischen_ /' Kabaretts nach Pariser ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
6
Willy Gretor (1868-1923):
(12, 361) 146 Die Pariser Boheme, Kap. 13. 147 Vgl. Pfäfflnger an Slavona 25.1. 1890, Privatbesitz. 148 Gretor, Kopenhagen, an Slavona, Lübeck, 2.6. 1890, Privatbesitz. 149 Rosa Pfäfflnger. 150 Gretor, Paris, an Slavona, Lübeck, 25.7. 1890, ...
Ulrike Wolff-Thomsen, 2006
7
Thomas Mann: Epoche, Werk, Wirkung
Der Bohemien und der Rentner sind deshalb zwei charakteristische Typen der literatursoziologischen Situation der Jahrhundertwende, während der beamtete Dichter selten geworden ist (zum Beispiel Ernst von Wildenbruch). Die Boheme ...
Hermann Kurzke, Karsten Stefan Lorek, 2010
8
Geschichte der deutschsprachigen Literatur, 1900-1918: von ...
Alternative Lebensformen und soziale Bewegungen Boheme und Dandytum Im frühen 20. Jahrhundert tritt die deutsche Boheme in das Stadium ihrer Selbstreflexion ein. Die Bohemekultur, die sich seit den achtziger Jahren vor allem in ...
Peter Sprengel, 2004
9
Fake for real: über die private und politische Taktik des ...
Ob Boheme-Chic, die Boheme-Fibel, Boheme-Fotostrecken, Boheme-Lifestyle, Boheme-Wohnungseinrichtungen, Boheme-Songtitel, Boheme-Stil-Ikonen oder Ebay-Produktlisten (Suchbegriff: BOHO) - es ist für alles gesorgt. Man muss nur ...
Judith Mair, Silke Becker, 2005
10
München lesen: Beobachtungen einer erzählten Stadt
Im Roman Der Geldkomplex greift Reventlow das Thema Boheme und Geld auf. 72 Alle Versuche, das Leben über das Geld zu kodieren, führen zum genannten Komplex, der wieder in eine unkodierte Lebensform umschlägt.
Simone Hirmer, Marcel Schellong, 2008

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOHEME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Boheme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Auf den Spuren der Boheme
All das verbindet die kleine Gruppe, die sich am oberen Ende der Krymská-Straße versammelt hat, mit dem Begriff Boheme. Dass diese ihre Ursprünge ... «Prager Zeitung, mar 16»
2
Buschkowsky: Digitale Bohème nur Episode
„Ja, es gibt eine neue Boheme, aber diese Leute sind weder in der Lage noch in der Stimmung, ein neues Neukölln zu schaffen”, sagte Buschkowsky (66) in ... «B.Z. Berlin, apr 15»
3
Israels Boheme lässt sich vom Alarm nicht stören
An Tel Avivs Standpromenade herrscht trotz des Raketenalarms ausgelassene Atmosphäre. Doch auch wenn das Leben hier scheinbar wie gewohnt ... «DIE WELT, lug 14»
4
Bloggerkolumne : Der feine Unterschied: Hipster und die digitale ...
Manche meinen, das sei doch dasselbe: die digitale Bohème und die Hipster. ... Die Zentrale der digitalen Boheme wurde es einst genannt: Oberholz betrieb ... «Tagesspiegel, ott 12»
5
Digitale Boheme Lebenslage, Lebensstil
In dieser Unschärfe zwischen Lebenslage und Lebensstil argumentiert Rainer Meyer im Artikel über die digitale Berliner Boheme, „Diese verflixten tausend ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 12»
6
Digitale Boheme oder die Strategie des Durchwurstelns
Die Exegeten der "digitalen Boheme" haben in das Zentralbüro gebeten. Es liegt hinter sowjetisch verzierten Betonplatten am Berliner Alexanderplatz. «WELT ONLINE, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boheme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boheme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z