Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bombast" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOMBAST

englisch bombast, eigentlich = Aufgebauschtes, ursprünglich = Stoff < altfranzösisch bombace < spätlateinisch bombax < griechisch pámbax < persisch panbah = Baumwolle.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOMBAST IN TEDESCO

Bombast  [Bombạst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOMBAST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bombast è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOMBAST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bombast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pomposità

Bombast

Come magniloquenza viene chiamato nella retorica e più tardi in critica letteraria un gonfio da un eccesso di verbosità discorso, che - secondo la parola significato - ausstopft un guscio vuoto con un sacco di filler per dare ai poveri peso pensieri spina dorsale. È simile allo stile del gay a causa dell'accumulazione esagerata e dell'uso sbagliato di mezzi stilistici e retorici, Come metafore e confronti, così come una struttura di frasi intrecciata e sconvolgente, che rende più difficile per l'ascoltatore o il lettore di capire il significato. Particolarmente nei secoli XVII, XVIII e XIX, il bombast è incontrato nelle opere di quei poeti che non appartengono alla classe letteraria e vogliono compensare questo per una lungimirante lunghezza del loro lavoro. Oggi il termine viene utilizzato principalmente nella critica letteraria per "sultry" e poetica e prosa pessime prolix e "rumore letterario". Un esempio più recente di Bombast è lo stile di scrittura del publicista Maximilian Harden. Als Bombast bezeichnet man in der Rhetorik und später in der Literaturkritik eine durch übermäßigen Wortschwall aufgeblähte Rede, die – der Wortbedeutung entsprechend – eine leere Hülle mit viel Füllmaterial ausstopft, um dem mangelhaften Gedankengerüst Gewicht zu verleihen. Er entsteht ähnlich wie der Schwulststil durch die übertriebene Anhäufung und den falschen Einsatz stilistischer und rhetorischer Mittel wie z. B. Metaphern und Vergleiche sowie durch einen übertrieben verschachtelten, weitschweifigen Satzbau, der es dem Hörer oder Leser erschwert, den Sinnzusammenhang zu begreifen. Vor allem im 17., 18. und 19. Jahrhundert begegnet man dem Bombast in Werken jener Dichter, die nicht zur literarischen Spitzenklasse zählen und dies durch eine imponierende Länge ihres Werkes wettmachen wollten. Heute wird der Begriff vor allem in der Literaturkritik für „schwülstige“ und unangenehm weitschweifige Poesie- und Prosawerke und „literarischen Lärm“ verwendet. Ein neueres Beispiel von Bombast ist der Schreibstil des Publizisten Maximilian Harden.

definizione di Bombast nel dizionario tedesco

Tubercolosi, sovraccarico, eruzione particolarmente pomposa, verbosità. Schwulst, Überladenheit, besonders hochtrabender Redeschwulst, Wortschwall.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bombast» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOMBAST


Bed and Breakfast
[ˈbed ənd ˈbrɛkfəst] 
Belfast
Belfa̲st  , auch: [ˈbɛ…]
Cast
Ca̲st
East
[iːst] 
Enthusiast
Enthusiạst
Flockenbast
Flọckenbast
Forecast
[ˈfɔːkaːst] 
Gast
Gạst 
Last
Lạst 
Mast
Mạst 
Oblast
Ọblast
Podcast
[ˈpɔtkaːst] 
Raffiabast
Raffiabast
Raphiabast
Rạphiabast
Seidelbast
Se̲i̲delbast
Seidenbast
Se̲i̲denbast [ˈza͜idn̩bast]
fast
fạst 
hast
hast
last, not least
[ˈlaːst nɔt ˈliːst] 
vast
vạst

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOMBAST

Bombage
Bombarde
Bombardement
bombardieren
Bombardierkäfer
Bombardierung
Bombardon
bombastisch
Bombay
Bombe
bomben
Bombenalarm
Bombenangriff
Bombenanschlag
Bombenattentat
Bombendrohung
Bombeneinschlag
Bombenerfolg
Bombenexplosion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOMBAST

Aast
Ballast
Bast
Duroplast
Fahrgast
Fibroblast
Filmpalast
Glaspalast
Gymnast
Knast
Kontrast
Outcast
Palast
Piast
Plast
Potthast
Rast
Toast
Trophoblast
last, but not least

Sinonimi e antonimi di Bombast sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOMBAST»

Bombast bombast broz rock wörterbuch Wörterbuch bezeichnet Rhetorik später Literaturkritik eine durch übermäßigen Wortschwall aufgeblähte Rede Wortbedeutung entsprechend leere Hülle viel Füllmaterial ausstopft mangelhaften Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache define speech pompous occasion pretentious words Obsolete cotton other material used stuff garments padding adjective bombastic oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary candle with wick Cotton soft fibrous stuffing Shakespeare sweet creature merriam webster writing that meant sound important impressive sincere meaningful Full inflated Alteration obsolete bombace from French Medieval Latin bombax bombac bombazine für kostenlosen viele weitere Übersetzungen bedeutet fremdwörter http urspr Baumwollstoff Aufbauschen Kleider Dict dict Deutschwörterbuch vocabulary noun meaning boastful talk

Traduzione di Bombast in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOMBAST

Conosci la traduzione di Bombast in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bombast verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bombast» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

豪语
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ampulosidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bombast
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आडंबर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كلام منمق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

напыщенность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

estilo bombástico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grandiloquence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

omong besar
190 milioni di parlanti

tedesco

Bombast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

豪語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호언 장담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bombast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn lưu loát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆரவார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शाब्दिक अवडंबर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

süslü sözler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pomposità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bombastyczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пихатість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grandilocvență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεγαλοστομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bombast
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bombast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bombas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bombast

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOMBAST»

Il termine «Bombast» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bombast» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bombast
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bombast».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOMBAST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bombast» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bombast» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bombast

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOMBAST»

Citazioni e frasi famose con la parola Bombast.
1
Arthur Schopenhauer
Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken; sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmheit und in hundert anderen Formen.
2
Arthur Schopenhauer
Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken: sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmigkeit und in hundert anderen Formen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOMBAST»

Scopri l'uso di Bombast nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bombast e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
“Philippi Theophrasti Bombast von Hohenheim Paracelsi ...
Welches noch niemahls wegen seiner unvergleichlichen Fürtrefflichkeit ist gemein gemacht, sondern allezeit in geheim gehalten worden ; Nach seiner eigenen Handschrifft von einem unbekannten Philosopho ; Nebst einem Anhang noch ...
‎1746
2
Baby - Cutter: 3
Bombast: Mencke 1710 Verm. Gedichte 49 Und da ich wiederum ans Reimen bin gebracht,/ So darffst Du dennoch nicht auff / schwülstgen Bombast warten; Gottsched 1726 Tadlerinnen II 227 Eine Schwulst nenne ich, sprach er, was sonst ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...
Sein Sohn Fri- derich Bombast von Hohenheim verkaufte mit Bewilligung Grav Eberharden von Würtenberg in dem Jahr 1361. alle solche Lehen auf einen Wiederkauf an seine Vettern Johann von Hohenheim , Custos zu Aichsiett und seinen ...
Christian Friedrich Sattler, 1768
4
Die Alchemistischen Druckwerke Von Der Erfindung Der ...
Paracelsus, Theophrast Bombast von Hohenheim: Siebender Theil II Der Bücher vnd Schrifften/ deß II Edlen/ Hochgelehrten vnnd II Bewehrten PHILOSOPHI II vnnd MEDICI, II PHILIPPI THEO-II PHRASti Bombast von Hohen=llheim/ ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2004
5
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Mit nichts als mit occidentalischem Bombast, der nicht einmal in der ge« machten Lücke haften wollte, so diauassologisch gerecht zu seyn ihr euch auch bestrebtet . Der Erzfeind Satanas schlauer als ihr, sah weiter. Wenn, was vom Teufel und ...
6
Die Opferer, oder: Das Fest der Musen. Ein Schauspiel mit ...
Johann Friedrich Schink. „ Und sieige , und steige, bis du nicht weiter kannst. „ Bis du dahin kömmst, wo mit versengenden, Strahl „ Die Feuerschwitzende Sonne — Thalia. Dich vollends zum Narren macht. Bombast. ( fängt wieder von forn an.) ...
Johann Friedrich Schink, 1783
7
Philippi Theophrasti Bombast Von Hohenheim Paracelsi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Chirurgische Bücher vnd Schrifften, deß Edelen, ...
Paracelsus, Johann Huser. W * Borredy -' ' Soich'mihn dic Sorg/die ich lange Zeit getragen hab/nnd die Erft Sorgifi mein: So fofget nnffd'ao/daß dieandck Sorg Ewrct* Römifchen Königin-hen Majefiat ifi / indec gefialt /die Erfarenheit vnd ...
Paracelsus, Johann Huser, 1605
9
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
324. Bolingbroke. Bombast. des rationalen Supernaturalismus. Neust, a. d. O. 1823. 8. Unter vielen Aufsätzen, die er in mehre Zeitschriften hat einrücken lassen, zeichnen wir nur aus die Vorerinnerungen zu jedem künftigen Versuche einer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
10
Hermann Boerhaavens Briefe an Johann Baptist Bassand, ...
Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand. Sarepta betitelt, wie auch .») Paracelsus und V 6 *)Hel« ») Paracelsus (Philippus Aureolus Theophra » stus Bombast ab Hohenheim) hieß, wie Haller sagt, eigentlich Hschner : denn ...
Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand, 1781

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOMBAST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bombast nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Independence Day: Wiederkehr": So langweilig kann Bombast sein
Eines gleich vorweg: "Independence Day: Wiederkehr" wird viele Nostalgiker in die Kinosäle locken. Zu groß ist die Freude, die Fortsetzung des Pathosfests von ... «Huffington Post Deutschland, lug 16»
2
Die Hochzeit von Folk und Bombast
"Viel ist passiert, seit wir zum letzten Mal hier waren", sagte der Musiker Winston Marshall an einem Punkt des Konzerts der Band Mumford & Sons am ... «Kurier, mag 16»
3
"X-Men: Apocalypse" ist Popcornkino mit Bombast
Die alten Ägypter waren schon schräge Vögel. Das zeigen die alten Hieroglyphen. Die "X-Men"-Macher haben sich davon inspirieren lassen und erzählen uns, ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»
4
Bombast-Konzert - Der Rockstar unter den Komponisten
In einem bombastischen Konzert präsentierte Hans Zimmer in München seine Filmkompositionen, darunter etwa die Scores zu "Sherlock Holmes", "The Dark ... «Süddeutsche.de, apr 16»
5
Alienation: Twin-Stick-Shooter mit Bombast-Effekten im Test
Schon bei einem exklusiven PlayStation-Event in London haben wir Alienation anspielen können, nun legte Housemarque die finale Version des ... «Heute.at, apr 16»
6
Bombast-Rock mit Botschaft
Die Meldung über den Tod von Prince ist noch keine Stunde alt, als die Musiker und Sängerinnen von The Australian Pink Floyd Show am Donnerstag die ... «Hamburger Morgenpost, apr 16»
7
Mein Klassiker - Der Theaterintendant Matthias Lilienthal über David ...
Das hat ja so ein bisschen was von Bombast-Rock und das war ein extremer Gegensatz zu dieser straighten, weißen Rockmusik zu dieser Zeit. Gleichzeitig ... «Deutschlandfunk, mar 16»
8
Rolling Stones mit Bombast-Konzert in Havanna
Wenn Mick Jagger ein historisches Konzert ankündigt, liefert er es mit seinen Bandkollegen auch ab. Freitagabend traten die Rolling Stones unter großem Jubel ... «Kurier, mar 16»
9
Sunrise Avenue zeigen in Frankfurt, dass ihre Hits mit Orchester ...
Nein, der Orchester-Bombast der 60 Symphoniker des eigens zusammengestellten Tour-Orchesters, Samu Habers nordisch-melancholische Stimme und ... «Wiesbadener Kurier, mar 16»
10
Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia
Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. 22. März 2016 von Metal Hammer. Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. Share. teilen · teilen · twittern · teilen. «Metal-hammer.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bombast [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bombast>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z