Significato di "Lakai" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LAKAI

französisch laquais, ursprünglich = gemeiner Fußsoldat, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LAKAI IN TEDESCO

Lakai  Laka̲i̲ [laˈka͜i] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAKAI

Lakai è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAKAI IN TEDESCO

lacchè

Lakai

Leakai era all'accordo di questa forma del personale il nome di un servo in livrea, sia fisso in una casa padronale o anche nel breve termine come "Lohnlakai". Accesso al "Lakaienstieg" nel Hofburg viennese Oggi è un termine derogatorio per una persona eccessivamente sottomessa, soprattutto per un subordinato sottomesso. Ad esempio, Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel, capo del OKW nel "Terzo Reich", è stato chiamato a Lakeitel dai suoi compagni a causa della sua sottomissione a Hitler.

Lakai war bis zum Abkommen von dieser Form des Personals der Name eines Dieners in Livree, entweder fest in einem herrschaftlichen Haushalt angestellt oder auch kurzfristig als „Lohnlakai“ anzumieten. Zugang zur „Lakaienstiege“ in der Wiener Hofburg Heute ist es eine abwertende Bezeichnung für eine übertrieben unterwürfige Person, insbesondere für einen unterwürfigen Untergebenen. Beispielsweise wurde Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel, Chef des OKW im „Dritten Reich“, unter Kameraden wegen seiner Unterwürfigkeit Hitler gegenüber Lakeitel genannt.

definizione di Lakai nel dizionario tedesco

servo maestoso che usa volentieri per gli interessi degli altri.

herrschaftlicher Diener Mensch, der sich willfährig für die Interessen anderer gebrauchen lässt.

SINONIMI DI «LAKAI» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Lakai» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Lakai

Bediensteter · Bedienter · Boy · Butler · Diener · Dienstbote · Domestik · Gefolgsmann · Hausangestellter · Knecht · Marionette · Paladin · Sklave · Sklavin · Trabant · Untergebene · Untergebener · Vasall

TRADUZIONE DI LAKAI

Conosci la traduzione di Lakai in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Lakai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Lakai» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 奴才
• Traduttore italiano - spagnolo: lacayo
• Traduttore italiano - inglese: lackey
• Traduttore italiano - hindi: नौकर
• Traduttore italiano - arabo: خادم
• Traduttore italiano - russo: лакей
• Traduttore italiano - portoghese: lacaio
• Traduttore italiano - bengalese: ভৃত্য
• Traduttore italiano - francese: larbin
• Traduttore italiano - malese: Bala
• tedesco: Lakai
• Traduttore italiano - giapponese: へつらいます
• Traduttore italiano - coreano: 하인
• Traduttore italiano - giavanese: lackey
• Traduttore italiano - vietnamita: tay sai
• Traduttore italiano - tamil: லாக்கி
• Traduttore italiano - marathi: lackey
• Traduttore italiano - turco: uşak
• Traduttore italiano - italiano: lacchè
• Traduttore italiano - polacco: lokaj
• Traduttore italiano - ucraino: лакей
• Traduttore italiano - rumeno: lacheu
• Traduttore italiano - greco: υπηρέτης
• Traduttore italiano - afrikaans: lakei
• Traduttore italiano - svedese: lakej
• Traduttore italiano - norvegese: lakei

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LAKAI»

Scopri l'uso di Lakai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Lakai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Hof-Marschall: Handbuch zur Einrichtung und Führung ...

Anlage 40. Erster Haushofmeister 1. Sectio«: prösentirt Zweiter Haushofmeister kl. kl. Leibjäger kl. kl. Lakai kl. kl. Lakai kl. kl Speisen. Lakai kl. kl Saucen. Lakai kl . kl Wein. Lakai kl. kl. 2. Sectio«: Cammerdiener kl. kl. Leibjäger kl. kl. Lakai kl. kl.

Ernst von Malortie, 1846

Ariadne auf Naxos (Die schönsten Opern der Welt)

Stößt den Lakai heftig weg und tritt ein. DER LAKAI taumelt, rettet den Leuchter auf einen Wandtisch rechts zwischen den beiden Türen und klaubt sich zusammen. Das ist die Sprache der Leidenschaft, verbunden mit einem unrichtigen Objekt ...

Richard Strauß, 2012

Bis zum letzten Mann: Ein willkürlich missglücktes Lesedrama

WALTER (total verblüfft) Zu demonstrieren? LAKAI Jawohl! WALTER Eine Menschenmenge? LAKAI Sehr richtig! WALTER Auf dem Platz... LAKAI ...des himmlischen Friedens, genau! WALTER Aber weshalb? LAKAI Berichten zufolge hat sich ...

Yannick Dreßen, 2012

Gesammelte poetische Werke: in zwölf Bänden. Dramatische ...

Erfter LaKai. Ei ja. Zweiter Mai. Wer ist's? Erster LaKai. Der hergelausne Italiener, Der erst in Portugal und England war, In Frankreich, und was weiß ich, wo noch sonst, Und nun bei uns ist und dem Hos nachläust, Und bettelt hier, um was er ...

Friedrich Rückert, 1869

Neueste deutsche Schaubühne

Lakai', Lakai > Lakai;'—- Nein , es ist Plin Erbarmen , nur nicht einmal einen Lakai hü» ben zu können , der Stühle herbeyrüctt: Ä- Mädchen ! -Lakai , Lakai / Lakai ! Mädchen ! Kammermädchen! — ach, ich glaube a«em«l» ne Leute sind tod.

Der Rosenkavalier (Die schönsten Opern der Welt)

Die Lakaien kommen zurück außer Atem. ERSTER LAKAI. Der Herr Graf sind auf und davon. ZWEITER LAKAI. Gleich beim Tor sind aufgesessen. DRITTER LAKAI . Reitknecht hat gewartet. VIERTER LAKAI. Gleich beim Tor sind aufgesessen ...

Richard Strauß, 2012

Meine Dramen, Band 2 (Erweiterte Ausgabe)

Hugo von Hofmannsthal. Laufts dem Herrn Grafen nach und bittets ihn noch auf ein Wort herauf. Eine Pause. Ich hab ihn fortgehn lassen und ihn nicht einmal geküßt! Die Lakaien kommen zurück außer Atem. ERSTER LAKAI. Der Herr Graf  ...

Hugo von Hofmannsthal, 2012

Lustspiele und Possen

Curios, sie hat einen Bart, der unser einem Ehre machen könnte. Iunker. (verhüllt da« Gesicht) He, Lakai, La- kai! — es ist, soll mich der Kukuk . . . impertinent von Ihnen, meine Herrn. i. Polizeidlener. Holla hier ist etwas Unrichtiges zu Hause.

Molière, 1810

Sämmtliche Werke: Ruy Blas : Drama. Bd. 17

Ruy Blas : Drama. Bd. 17 Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, Waldemar Wagner, August Lewald, Eduard Beurmann, H. Fournier, Ferdinand Freiligrath, Oscar Ludwig Bernhard Wolff, Carl Ferdinand Dräxler. :FF- .. Lakai.' ... Diefes Geld .

Victor Hugo, Johann Valentin Adrian, Waldemar Wagner, 1839

Drei jüdische Dramen: mit Dokumenten zur Rezeption

Lakai Speckenschwardt Ich kenne Dich doch! lakai Ich war früher im Schloß. Speckenschwardt Ah, dort werde ich Dich auch gesehen haben. Eine solche Fratze vergißt man nicht! - Warum bist Du denn übergelaufen vom Herzog zum ...

Hans-Joachim Weitz, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAKAI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Lakai nel contesto delle seguenti notizie.

Stadtmeisterschaft im Schwimmen im Lakai-Bad

Stadtmeisterschaft im Schwimmen im Lakai-Bad. Neunkirchen. Stadtmeisterschaft im Schwimmen im Lakai-Bad. heb. 21. Oktober 2016. Zwei Klicks für mehr ... «SaarZeitung.de, ott 16»

Lakai T-Shirt Design Contest

Rick Howard and Mike Carroll are looking for you to get creative and help them make a new shirt design to be featured as part of an upcoming Lakai release. «Transworld Skateboarding, ott 16»

She Was A Sk8ergirl: Lena Dunham hat eigene Sneaker designt

Für das kalifornische Kult-Skatelabel Lakai hat sie zwei High-Top-Modelle designt. Und weil bei Dunham kreative Projekte gerne in der Familie bleiben, ... «Refinery29, set 16»

Lena Dunham the Sneakerhead? The Girls Star on Her Surprising ...

What's more, all proceeds from the sales of Dunham's Lakai sneaker will go toward Young Women Empowered, an organization dedicated to fostering women's ... «Vogue.com, set 16»

Lakai and Comedy Central Team up on a 'Workaholics' Collection

Skateboard footwear masters Lakai are more than familiar with working within the realms of more alternative culture. This is after all, a brand that created a pair ... «Highsnobiety, lug 16»

Lakai Workaholics Collection

The Lakai x Workaholics Collection features 3 shoes and an apparel assortment that emulate the main character's daily lifestyle—having a business casual ... «Transworld Skateboarding, lug 16»

Türkei: Erdogan macht Lakai zum neuen Regierungschef

Ein enger Gefolgsmann Erdogans wird neuer Premier. Das bringt die Türkei einem Präsidialsystem immer näher. In der Türkei rückt ein enger Gefolgsmann von ... «B.Z. Berlin, mag 16»

Spice in style at Lakai

Step into Lakai Noodle Restaurant in Bankstown and be impressed by the modern ... dishes and one of the restaurant's signature dishes, Mi Lakai egg noodles. «dailytelegraph.com.au, apr 16»

Lakai & Natas Kaupas Link for Nautical-Inspired Capsule Collection

Lakai has joined forces with legendary skateboarder Natas Kaupas for a special capsule collection. The nautical-inspired delivery features three colorways of ... «Highsnobiety, apr 16»

Natas Kaupas Collection by Lakai Limited Footwear

The Natas Kaupas Collection retails from $70.00, hitting skate shops worldwide April 8, 2016. In celebration of launch, Lakai will further be hosting a release ... «Transworld Skateboarding, apr 16»