Significato di "Volant" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOLANT

französisch volant, 1. Partizip von: voler < lateinisch volare = fliegen, also eigentlich = fliegend; beweglich.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOLANT IN TEDESCO

Volant  [voˈlãː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLANT

Volant è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLANT IN TEDESCO

balza

Volant

Volant è una patch cucita su un prodotto tessile. Nell'abbigliamento, è soprattutto una gonna pieghettata, cucita sul bordo superiore, ad esempio una camicia o una gonna. A volte si chiamava Jabot. L'increspatura differisce dall'increspatura in quanto è tagliata circolarmente. Questo rende il tessuto più morbido e piacevole. Un flounce è di solito cucito senza intoppi e non increspato come un'increspatura. Nell'interno della stanza, una valanga è cucita sul bordo inferiore di una decorazione di finestre o di mobili imbottiti. Allo stesso modo, l'esterno è caratterizzato da un ombrellone e da un chiaroscuro di un tendalino o dal tetto di un swing di Hollywood, così come il tessuto in rete sospeso sotto i cuscini come una valanga. Volanti, ombrello, volante, tetto, à, Hollywood, oscillazione, Volanti, chaise, longue ...

Volant ist ein angenähter Besatz an einem textilen Produkt. In der Bekleidung ist es speziell ein gefältelter, an seiner Oberkante angenähter Besatz, beispielsweise eines Hemdes oder eines Rockes. Er wurde zeitweise auch als Jabot bezeichnet. Von der Rüsche unterscheidet sich der Volant dadurch, dass er kreisförmig geschnitten wird. Der Stoff fällt dadurch weicher und gefälliger. Ein Volant wird meist glatt angenäht und nicht gerafft wie eine Rüsche. In der Raumausstattung ist ein Volant ein an der Unterkante einer Fensterdekoration oder eines Polstermöbels angenähtes Posament. Ebenso wird die außen an einem Sonnenschirm und die an der Ausfallblende einer Markise oder am Dach einer Hollywoodschaukel, sowie die unter den Auflagen herunterhängende Stoffbahn als Volant bezeichnet. Volants am Sonnenschirm Volant am Dach einer Hollywoodschaukel Volants an einer Chaiselonge...

definizione di Volant nel dizionario tedesco

come assetto o attaccato, strisce di tessuto angekrauster \u0026 lt; Austrian anche: il valance \u0026 gt; Volante di un veicolo a motore.

als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen <österreichisch auch: das Volant> Steuerrad eines Kraftwagens.

SINONIMI DI «VOLANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Volant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Volant

Applikation · Besatz · Borte · Lenker · Lenkrad · Lenkstange · Lenkung · Posament · Steuer · Steuerung · Zierband

TRADUZIONE DI VOLANT

Conosci la traduzione di Volant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Volant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Volant» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 猛冲
• Traduttore italiano - spagnolo: flounce
• Traduttore italiano - inglese: flounce
• Traduttore italiano - hindi: फड़फड़ाना
• Traduttore italiano - arabo: انتفض
• Traduttore italiano - russo: оборка
• Traduttore italiano - portoghese: folho
• Traduttore italiano - bengalese: ধড়্ফড়্ করা
• Traduttore italiano - francese: volant
• Traduttore italiano - malese: lipatan
• tedesco: Volant
• Traduttore italiano - giapponese: フラウンス
• Traduttore italiano - coreano: 주름 장식
• Traduttore italiano - giavanese: flounce
• Traduttore italiano - vietnamita: giận dử
• Traduttore italiano - tamil: flounce
• Traduttore italiano - marathi: शरीराची जोराची हालचाल
• Traduttore italiano - turco: fırfır
• Traduttore italiano - italiano: balza
• Traduttore italiano - polacco: falbanka
• Traduttore italiano - ucraino: оборка
• Traduttore italiano - rumeno: smucitură
• Traduttore italiano - greco: κράσπεδο
• Traduttore italiano - afrikaans: strook
• Traduttore italiano - svedese: volang
• Traduttore italiano - norvegese: flounce

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLANT»

Scopri l'uso di Volant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Volant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kaufhaus des Westens - Illustrierter Hauptkatalog, 1913

Unterröcke. für. Damen. P 103 Jupon aus Waschstoff, I P 10* Jupon aus gutem, schwarz-weiß oder mariue-weiß \ schwarz-weiß gestreift Waschgestreift, m. hohem plis- f nn stolT, mit plissiert. Volant o □ n I siert.Vul. u.uni Blende M. ' i«»U , und ...

Kaufhaus des Westens, Kaufhaus des Westens (Berlin

Polytechnisches Journal

In eineni starken Gerüst befindet sich der Tambcur ^, umgeben von fünf Arbeitswalzen L, dem Volant L, und einer Bürstenwalze 0. Die GarnabfSlle werden diesem Apparate durch das Zuführtuch L, die zwei Paare Zuführwalzen r, r der ...

Dinglers polytechnisches journal

Um aus der hiernach sich ergebenden Unsicherheit herauszukommen, wird man sich folgender Thatsachen zu erinnern haben : Die Umfangsgeschwindigkeit des Volant ist immer größer als die der Trommel, beträgt nämlich das 1,4 — 1,6 ...

Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1870

Praktische französische Grammatik: oder vollständiger ...

Le volant. tomba sur la table du roi, qui le prit, le jeta à l'enfant et continua d'écrire . Le petit prince continue son jeu, et le volant tombe encore sur la table. Le roi le rejette encore, en regardant'd'un air sévère le pâtit joueur, qui 'promrt que cela ...

Caspar Hirzel, 1842

Mode 1900 - 1920: Mode 1900 -1920. CD-ROM.

Ruti- leinen mit rot-weiss bekurbeltem Volant. Länge 100, Weite 2-iO cm. Stuck Mk. 4.— No. .14.14. Ans feinfädtgem Rohlein -n mit gesticktem Volant. Lange lüO cm, Weite 220 cm. Stück- Mk. 5.30 No. 3464. "[Teherans leicht. Sommerrock, aus  ...

Sonja Steiner-Welz, 2007

Maschinelle Übersetzung komplexer französischer ...

2. volant en bois a branches en aluminimn recourbe (4.164) volant / bois + a branches Nach den Funktionen "nicht-gut" (NG) und "favorisiert" (F) kann keine Entscheidung getroffen werden: bois a branches ist semantisch nicht abweichend ...

Hans-Ulrich Block, 1984

Mittelhochdeutsches Handw?rterbuch

VOI-enden sies. (I. 43303112111. volante (valente: sente Piss. К. 68, 88), pari. volendet (volonte : clemente Piss. К. 513, 80), volant; vollenden FLORE3992. 6742 ser., pif-ät. vollante Trios. 24215; vollen enden, pari. vollensnt PeseK. 276, 83.

Matthias Lexer, 2012

Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung

Dragon volant. Poissons volants." Fig. , „ Petite vérole volante," Sorte de maladie écrnptive, dans laquelle les boutons ont quoique analogie avec ceux de la petite vérole, mais qui n'a rien de dangereux. Les médecins la nomment V.ar celle, ...

Académie Française (Paris), 1839

Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...

déplier le draeau. ' * (Ein mort flíegen lassen: Jerer une parole en l'air, -flieçend, adj. volant. Flíegendes mage—iicier :' insecte volant. JE jliegcnb, adj. [r. de Hasan] cssofé. 3E &liege-.nbre brad”: feu vol-.mt, Jument-et' brad”, (díwrtz' ssêmcm de ...

Johann Theodor Jablonski, 1740

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

1796. Ginghani mit I No. 1819. Starkflidiger I \o. 1940. Starkfadiger I No. 1941. Starkfad. Ging- I No.1 883. Weiss Louisiana- Languette. '/, Du. i Q5 Giaghaiu . . . M. 0.90 Ginghani ni. Volant q 95 ham mit Volant M.1 .45 Tuch mit Zwirn- 1 aq j□.

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Volant nel contesto delle seguenti notizie.

It-Piece Volant - der Mega-Trend im Frühjahr 2017

Ein zusätzliches Stück Stoff: Egal ob kreisrund um den Hals gelegt, als fließender Übergang vom Kragen zu den Ärmeln, in Dreiecksform auf der Brust oder als ... «Frauenzimmer, feb 17»

Volant shops trade on local, specialty wares - and charm

T.L. MILLER | HeraldMabel the cat is a resident of Volant Mills. Shop owners say Mabel often hides on upper levels of the mill where it is quiet and warm. «Sharonherald, feb 17»

Volant-Mania! Röcke müssen jetzt genau so aussehen

Dieses Jahr schweben wir als moderne Flamenco-Tänzerinnen in den Frühling, denn die schönsten Röcke der Saison sind mit eleganten Volants gesäumt. «Elle, feb 17»

Chute du nombre d'infractions liées au cellulaire au volant

Le nombre d'infractions pour utilisation du cellulaire au volant a diminué en 2014 et en 2015, révèle un document de la Société d'assurance automobile du ... «Métro Montréal, gen 17»

Volant wir sie reinlassen?

Der Burgfräulein-Look hat Einzug auf deutschen Roten Teppichen gehalten. Eine Hommage an Sissi? Oder den derzeitigen Siebziger-Trend? Wir glauben: Da ... «sz-magazin.de, gen 17»

Wollen wir jetzt forever and always: Pullover mit Volant!

Volants waren ja DER Sommertrend 2016 überhaupt. Doch auch wenn man bei Volants zunächst an luftige Sommerkleidchen denkt, heißt das nicht, dass wir ... «STYLIGHT, gen 17»

Réveillon: Pourquoi boire, attendre, et reprendre le volant est une ...

Non, il ne suffit pas d'attendre quelque temps pour reprendre le volant après quelques verres de trop. Deux associations de prévention pour la sécurité routière ... «20minutes.fr, dic 16»

Alcool au volant : la SQ intensifie les contrôles routiers partout dans ...

Selon la SAAQ, dans environ 80 % des collisions en 2015 impliquant un conducteur reconnu coupable d'une infraction au Code criminel liée à l'alcool au volant ... «ICI.Radio-Canada.ca, nov 16»

Sécurité routière : « un nouveau dépistage de la drogue au volant »

Emmanuel Barbe, magistrat et délégué interministériel à la sécurité routière, présente vendredi 4 novembre une campagne sur l'usage de stupéfiants au volant ... «La Croix, nov 16»

Airbus lève le voile sur son projet de taxi volant

Airbus confirme le premier vol d'un prototype dès 2017 et une mise sur le marché en 2020. Le taxi volant électrique doit éviter les embouteillages des grandes ... «ladepeche.fr, ott 16»