Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Borretsch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORRETSCH

spätmittelhochdeutsch boretsch, buretsch, unter romanischem Einfluss < mittellateinisch borago, borrachia, wohl über das Iberoromanische< vulgärarabisch bū ḥurayš, eigentlich = Vater des Rauen od. der Rauheit, unter Anspielung auf die borstig behaarten Stängel und Blätter der Pflanze.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORRETSCH IN TEDESCO

Borretsch  [Bọrretsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORRETSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borretsch è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BORRETSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Borretsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Borretsch

borragine

Borretsch

Borretsch, anche individuato Boretsch o chiamato Gurkerschraut o Kukumerkraut, è una spezia e pianta di guarigione nella famiglia del Raublattgewächse. Fondato originariamente nella regione mediterranea, l'impianto è stato coltivato in Europa Centrale fin dalla fine del Medioevo e quindi appartiene agli archeofiti. Borretsch, vereinzelt auch Boretsch geschrieben oder als Gurkenkraut oder Kukumerkraut bezeichnet, ist eine Gewürz- und Heilpflanze in der Familie der Raublattgewächse. Die ursprünglich im Mittelmeerraum beheimatete Pflanze wird seit dem späten Mittelalter in Mitteleuropa kultiviert und zählt daher zu den Archäophyten.

definizione di Borretsch nel dizionario tedesco

pianta erbacea con foglie pelose e piccoli fiori blu © Floramedia © Floramedia. krautige Pflanze mit behaarten Blättern und kleinen blauen Blüten© Floramedia© Floramedia.
Clicca per vedere la definizione originale di «Borretsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BORRETSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Bamperletsch
Bạmperletsch
Dolmetsch
Dọlmetsch
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Hetschepetsch
Hẹtschepetsch
Kaffeeklatsch
Kaffeeklatsch
Ketsch
Kẹtsch
Kitsch
Kịtsch 
Klietsch
Kli̲e̲tsch
Latsch
La̲tsch
Lubitsch
Lu̲bitsch
Pietsch
Pi̲e̲tsch
Quatsch
Quạtsch 
Quetsch
Quẹtsch
Rutsch
Rụtsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
futsch
fụtsch
klatsch
klạtsch
plietsch
pli̲e̲tsch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BORRETSCH

Börne
Borneo
Borneol
bornesisch
Bornholm
borniert
Borniertheit
Bornit
Borosilikatglas
Borrelie
Borreliose
Börries
Borromäerin
Borromäische Inseln
Borromäus
Borromäusverein
Borsalbe
Borsalino
Borsäure
Borschtsch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BORRETSCH

Abklatsch
Dobratsch
Gutsch
Patsch
Putsch
Schostakowitsch
Tratsch
althochdeutsch
französisch-deutsch
hochdeutsch
mittelhochdeutsch
neudeutsch
niederdeutsch
patsch
platsch
plattdeutsch
ratsch
ritsch
schweizerdeutsch
süddeutsch

Sinonimi e antonimi di Borretsch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BORRETSCH»

Borretsch borretsch giftig verwendung rezepte trocknen suppe wirkung rezept haferflocken aussaat vereinzelt auch Boretsch geschrieben oder Gurkenkraut Kukumerkraut bezeichnet eine Gewürz Heilpflanze Familie Raublattgewächse ursprünglich kann leber schädigen gesundheitswissen Juni wenn vielen Fällen Einsatz kommt handelt sich Gurkenkraut Heildroge Dabei können ostern gift grünen soße fernsehen Sieben Kräuter gehören Grüne Soße doch eines davon offenbar Wissenschaftler warnen Genuss Boretsch heilkräuter seiten volkstümliche Namen Biretsch Blauhimmelstern Boraken Borgel Borungen Gegenfrassbleaml Herzblumen Herzfreud Liebäuglein chefkoch beliebte Chefkoch Deutschlands größter Kochseite warenkunde smarter Warenkunde über wissen muss warum gesund Hier klicken natur lexikon bebilderte Beschreibung Natur Lexikon Dieser Text enthält alle wichtigen Informationen Zudem sind hervorragende Ausdauernder pflanze würzkräuter Pflanze Schatten bleiben Blätter zart Lässt Winter Haus beernten ohne

Traduzione di Borretsch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORRETSCH

Conosci la traduzione di Borretsch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Borretsch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Borretsch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

琉璃苣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

borraja
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

borage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोरेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لسان الثور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

огуречник аптечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

borragem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

borage
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bourrache
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

borage
190 milioni di parlanti

tedesco

Borretsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボリジ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

borage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây lưu ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Borage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

borage
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hodan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borragine
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogórecznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

огуречник аптечний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Limba mielului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μποράντζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

komkommerkruid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gurkört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

agurkurt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Borretsch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORRETSCH»

Il termine «Borretsch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.419 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Borretsch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Borretsch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Borretsch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORRETSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Borretsch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Borretsch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Borretsch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BORRETSCH»

Scopri l'uso di Borretsch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Borretsch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die modernen Getränke
Das gleiche Verfahren wie bei Waldmeister-Bowle, nur mit dem Unterschiede, daß man hier Borretsch (Gurkenkraut) ausziehen läßt. 12. Borretsch-Bowle (II. Art ). Das gleiche Verfahren wie bei Waldmeister-Bowle, nur mit dem Unterschied, ...
F.J. Beutel, Barics Roland, Mixkultur, 2014
2
Magisches Kreutherkompendium: ueber die magischen ...
Bishop wort - Heilziesl Black hcllebore - Schwarzer Nieswurz Black sampson - Sonnenhut Black snakerool - Sanikel Blackberry - Borretsch Bladderpot - Lobelie Blanke! leaf - Königskerze Blessed herb - Nelkenwurz Blesscd Ihisllc ...
Botanicus (Magister), 1995
3
50 Kräuter und Gewürze: Verwendung - Heilwirkung - Anbau
Borretsch (Borago officinalis) ist eine völlig unkomplizierte Gartenpflanze. Das Kraut mit seinen hübschen, blauen Blüten und Gurkengeschmack findet Verwendung in frischen Sommer- und Obstsalaten, Bowlen, Fruchtgetränken und auch als ...
Heike Dommnich, 2012
4
Wilde Kräuter und Heilende Pflanzen Für Körper and Seele
Pyrrolizidinalkaloide gelten als toxisch für die Leber, daher ist ein regelmäßiger Gebrauch größerer Mengen von Borretsch nicht zu empfehlen. Ein gemäßigter Verzehr gilt jedoch als unbedenklich. Ebenso unbedenklich ist ein Verzehr der ...
Christa Bader, 2012
5
Der grüne Hain
Darüber hinaus empfiehlt man den Borretsch bei Verdruß und depressiven Zuständen. Er hilft dabei, neuen Mut zu finden und vertreibt die Melancholie. Zerstampfte frische Blätter regen äußerlich angewandt die Durchblutung der Haut an und ...
Claudia Liath, 2012
6
Heilpflanzen in der Kinderheilkunde: Das Praxis-Lehrbuch
Borago. officinalis,. Oleum. boraginis. semen. Uber den Borretsch schreibt der römische Schriftgelehrte Plinius: „Ich, Borretsch, bringe immer Freude“. Man glaubte, dass der Borretsch die Menschen fröhlich mache und die Traurigkeit vertreibe.
Helga Ell-Beiser, Michaela Girsch, Ursel Bühring, 2012
7
Kühe essen Wiese auf: und andere Wahrheiten für Leute, die ...
Dass Küchenkräuter auch eine blütenprächtige Zierde im Garten sein können, beweist der blitzblau blühende Borretsch, das sogenannteGurkenkraut, aus dem Lateinischen abgeleitet auch Kukumerkraut genannt. Sowohl die stark behaarten  ...
Margit Schönberger, Rosi Fellner, 2012
8
Basenfasten - Das große Kochbuch: Gesund abnehmen und ...
1 Salatgurke · 1 kleine Zwiebel · 1⁄2 Bund Dill · einige Blätter Borretsch · 4 EL Distelöl · Saft von 1 kleinen Zitrone · frisch gemahlener weißer Pfeffer · etwas Meersalz · Endoferm (von Brecht, Reformhaus) · etwas Kurkuma • Die Gurke mit der ...
Sabine Wacker, 2010
9
Raublattgewächse: Alpen-Vergissmeinnicht, Borretsch, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
10
Oekonomisches Reallexicon: Worinn alles was nach den ...
Borretsch,. Borragen,. Wohle. gemach,. Hcrzblümlem. ,. ec>r28o. oKcinaiis 1^ ist eine in allen Küchen» und Blumengärten gemeine Pflanze, die aus Syrien herstammet. Sie wird aus dem Saamen gezogen. Da sie sehr ge» schwinde wachst, ...
Christian Friedrich Germershausen, 1796

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORRETSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Borretsch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Italienische Küche: Nur ein Mittagessen weit entfernt
Die Provinzhauptstadt Genua ist bekannt für Borretsch, ein Kraut, das manche vielleicht als Zutat der Grünen Soße kennen. Mercedes und Juri machen daraus ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
2
Mit Arzneipflanzen die Kulturlandschaft bereichern
Bild: Stiftung Rheinische Kulturlandschaft Fenchel, Borretsch, Schabzigerklee und Pfefferminze – diese Zutaten für Kräutertees, Cremes, Kräuterkäse oder ... «top agrar online, giu 16»
3
Dies ist keine grüne Soße
Borretsch ist das Problemkraut, das es nur in Hessen zu kaufen gibt. Um die Nachfrage nach diesem Grün zu befriedigen, genügten eigentlich die Frankfurter ... «belgieninfo.net, giu 16»
4
Natur: Borretsch macht wohlgemut: Kräutergarten wie im Mittelalter
Wer danach auch in der Natur einzelne Pflanzen wiederfindet wie etwa den Borretsch mit seinen schönen blauen Blüten kann auch heute noch dem Rat im ... «FOCUS Online, mag 16»
5
Borretsch: alles zur Heilpflanze und Verwendung
Der Borretsch wird häufig als Gewürz im Salat genutzt. Dank seiner heilsamen Wirkung wird er auch zum Beispiel bei Herzschwäche und Bluthochdruck ... «t-online.de, mag 16»
6
ZING: Dill gehört auf keinen Fall in die Grüne Soße
Die Grüne Soße muss als Frankfurter Traditionsgericht in jedem Fall sieben Kräuter enthalten: Petersilie, Schnittlauch, Borretsch, Kerbel, Pimpinelle, Kresse, ... «Frankfurter Neue Presse, mag 16»
7
Kräuter kombinieren: Welche Kräuter passen gut zueinander?
Zu Gurken ist Borretsch das Kraut der Wahl. In vielen Gemüsegerichten dagegen wartet eine große Auswahl an Kräutern darauf, zum Einsatz zu kommen. «Heilpraxisnet.de, mag 16»
8
Gesundheit - Dem Schmerz entgegentreten - Naturheilverfahren bei ...
Nachtkerze, Borretsch, Brennnessel oder Krallendorn sind solche Pflanzen, wie Roman Huber erläutert. Er ist Leiter des Uni-Zentrums Naturheilkunde am ... «Süddeutsche.de, mar 16»
9
Im März gibt's schon Frisches auf dem Münstermarkt
...und Margit Maier und Ali Sakbani, bei denen es außer dem erfolgreich überwinterten Gemüse auch schon unverfrorenen Borretsch gibt. Foto: Thomas Kunz ... «Badische Zeitung, mar 16»
10
„Frankfurter Grüne Soße“ wurde von der EU als geschützte ...
... „Frankfurter Grüne Soße“ g.g.A. bestehend aus den Kräutern Petersilie, Schnittlauch, Kerbel, Pimpinelle, Sauerampfer, Kresse und Borretsch. Foto Thomas ... «fruchtportal.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borretsch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/borretsch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z