Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "futsch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUTSCH

wohl lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUTSCH IN TEDESCO

futsch  [fụtsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUTSCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
futsch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FUTSCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «futsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

andato

futsch

Futsch, bairisch pfutsch, è un aggettivo con il significato "andato", "perso", "frantumato" o semplicemente "spezzato" nella lingua tedesca dal XVIII secolo. Futsch, bairisch pfutsch, ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.

definizione di futsch nel dizionario tedesco

perduta; non c'è più, non è più disponibile come un possesso rotto, difettoso. perduta; non più lì, non più disponibile come esempio di denaro in possesso, tutto è finito. verloren; nicht mehr da, nicht mehr als Besitz vorhanden kaputt, defekt. verloren; nicht mehr da, nicht mehr als Besitz vorhandenBeispieldas Geld, alles ist futsch.
Clicca per vedere la definizione originale di «futsch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FUTSCH


Amtsdeutsch
Ạmtsdeutsch [ˈamt͜sdɔ͜yt͜ʃ]
Erdrutsch
E̲rdrutsch
Gutsch
Gụtsch
Kursrutsch
Kụrsrutsch
Militärputsch
Militä̲rputsch [miliˈtɛːɐ̯pʊt͜ʃ]
Putsch
Pụtsch 
Rutsch
Rụtsch
althochdeutsch
ạlthochdeutsch
autsch
a̲u̲tsch
deutsch
de̲u̲tsch 
deutsch-deutsch
de̲u̲tsch-de̲u̲tsch
französisch-deutsch
franzö̲sisch-deutsch
hochdeutsch
ho̲chdeutsch [ˈhoːxdɔ͜yt͜ʃ] 
mittelhochdeutsch
mịttelhochdeutsch
neudeutsch
ne̲u̲deutsch
niederdeutsch
ni̲e̲derdeutsch [ˈniːdɐdɔ͜yt͜ʃ]
norddeutsch
nọrddeutsch
plattdeutsch
plạttdeutsch
schweizerdeutsch
schwe̲i̲zerdeutsch [ˈʃva͜it͜sɐdɔ͜yt͜ʃ]
süddeutsch
sü̲ddeutsch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FUTSCH

fußwarm
Fußwaschung
Fußweg
fußwund
Fußwurzel
Fußwurzelknochen
Fußzeh
Fußzehe
Fußzeile
Fut
Futhark
futil
Futilität
Futon
Futsal
futschikato

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FUTSCH

Beamtendeutsch
Juristendeutsch
Nutsch
Papierdeutsch
altdeutsch
binnendeutsch
gemeindeutsch
gesamtdeutsch
innerdeutsch
mitteldeutsch
mittelniederdeutsch
neuhochdeutsch
nicht deutsch
oberdeutsch
ostdeutsch
schriftdeutsch
standarddeutsch
undeutsch
westdeutsch
wutsch

Sinonimi e antonimi di futsch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUTSCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «futsch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di futsch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FUTSCH»

futsch angeschlagen beschädigt dahin defekt durch entzwei fehlerhaft fort futschikato gebrochen kapores kaputt lädiert passé ramponiert schadhaft vergangen verloren verschwunden vorbei zerrissen Grammatik wörterbuch Futsch bairisch pfutsch deutschen Sprachraum seit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Sprache Futsch wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Herder Verlag Freiburg Band Spalte Artikel „futsch Quellen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen geolino Manchmal können nicht ändern etwas Warum heißt erfahrt hier Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Allpot Openair Mitte Juli gehts Goms findet bereits neunte Ausgabe Gommer Openairs statt kunterbunten Musikmix tragen Flybase gene report dmelfutsch referred FlyBase symbol Dmelfutsch FBgn protein_coding_gene from Drosophila melanogaster idiome deacademic sein zunichte

Traduzione di futsch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUTSCH

Conosci la traduzione di futsch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di futsch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «futsch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

走了
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चला गया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прошло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বস্বান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disparu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pergi
190 milioni di parlanti

tedesco

futsch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지나간
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ical
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ra đi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சென்று
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gitmiş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

andato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Przeminęło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пройшло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plecat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

borta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di futsch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUTSCH»

Il termine «futsch» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «futsch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di futsch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «futsch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUTSCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «futsch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «futsch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su futsch

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FUTSCH»

Citazioni e frasi famose con la parola futsch.
1
Wolfgang Kubicki
Wenn die Haushaltskonsolidierung nicht gelingt, ist bald jede politische Gestaltungsmöglichkeit futsch.
2
Erhard Blanck
Wenn etwas flöten geht, ist die Harmonie futsch.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FUTSCH»

Scopri l'uso di futsch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con futsch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fernando ist futsch
"Die pfiffige Privatdetektivin Billie Pinkernell bringt frischen Wind in das verschlafene Rabenstein. Mithilfe ihrer neuen Freunde Loreley und Tim löst sie gleich drei Fälle auf einmal"--Back cover.
Gesine Schulz, 2003
2
Futsch - mein Bruder hat einen Vogel
Forts. von: Futsch - mein Bruder schafft alle.
Judy Blume, 1986
3
Nacht: Die Schwarzen Juwelen 6 - Roman
Wenn ihr einen Ausgang findet und nicht benutzt, ist er für immer futsch. Futsch, futsch, futsch. Und ihr werdet auch bald futsch sein. Schon bald werdet ihr mir Gesellschaft leisten. Und dein Gesicht wird dann nicht mehr so hübsch aussehen .
Anne Bishop, 2009
4
Gottlieb Wendehals: Das karierte Verhängnis
futsch,. Geld. futsch ... Ende der 1980erJahre bin ich oft im Restaurant » Tannenhof« in Hamburg essen. Hier gibt es die beste Rindsroulade der Stadt. Während seineFrau kocht,steht der Wirt hinter dem Tresen und bedient seineGäste an den ...
Werner Böhm, 2013
5
Adleraug und Luchsenohr: deutsche Zwillingsformeln und ihr ...
futsch futsch ist futsch, (und) hin ist das ist verloren / weg / für Adv hin; (GW 3621); immer verschwunden (und „Ja immer lustig Blut und heit- wir wollen der Sache nicht rer Sinn ja futsch ist futsch und nachtrauern) hin ist hin." (Wanderlied Bin ...
Hans-Georg Müller, 2009
6
Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder
Fut-luge o. Art.: Kleiner Hohlzahn WB EgL,IgSI Be-Sc/Marzell 2, 553; Syn. - Galeopsis tetrahit. Fut-lüger o. Art.: Kleiner Hohlzahn BW Me-Kp/Marzell 2, 553; Syn. -» Galeopsis tetrahit. Fut-matz m.: Pantoffelheld WB Kd-Mb. futsch, pf- Adj. fut s ...
‎1979
7
Augen-Blicke: Ein Frankfurt Buch
My. money. is. futsch. Nebelnässe und Nieselregen. Sie stand an der Bushaltestelle, und sie sah in ihrem bunten Wollponcho und der spitzen Mütze aus wie eine Bergbewohnerin aus Tibet. Ihre Augen waren wach und offen, ihr Lächeln ...
Christa Rosenberger, 2009
8
Raubvögel singen nicht:
Alles ist futsch/Es ist futsch/futsch ist futsch: всему конец, все пропало бесповоротно. Фьють. Alles ist schwierig,bevor es leicht wird: все бывает сначала трудным, пока входе практики не становится привычным. Alles nur Schau: вся ...
Arsen Zaloew, 2014
9
Die Sprachlosen: Eine deutsche Familienchronik
„Alles futsch“, brummte Opa Astenbeck. Sein Körper sank in „futsch, futsch, futsch .“ Ich sah ihn an. Allmählich wich die Enttäuschung aus seinem Gesicht und machte dem Ausdruck gespannter Erwartung Platz. das Polster zurück, Seine Augen ...
Ryan R. Ihde, 2013
10
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
ist die Hauptsache. Sonst bist du futsch, verstehst du? Ja, im Handel mußt du alle Sprachen kennen, sonst kannst du nicht Antwort stehen! Das ist die Hauptsache. Na, aber das wird noch gehen, wenn nur deine Eltern Kaution stellen können.
Multatuli, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUTSCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino futsch nel contesto delle seguenti notizie.
1
40 Millionen futsch – durch Trickbetrüger!: Enkeltrick goes Internet
Der bayerische Autozulieferer Leoni, im MDAX notiert, musste es seinen Aktionären beichten: 40 Millionen futsch – durch Trickbetrüger! Der Aktienkurs ... «The European, ago 16»
2
VW-Aktie: 22.000 Autos futsch
Wegen des inzwischen beigelegten Streites mit zwei Zulieferern über fehlende Bauteile sind bei Volkswagen mehr als 20.000 Autos nicht vom Band gelaufen. «Der Aktionär, ago 16»
3
Titel futsch? Alex Rins bricht sich das Schlüsselbein
(Motorsport-Total.com) - Rückschlag im Kampf um den WM-Titel: Pons-Pilot Alex Rins hat sich bei einem Trainingsunfall das linke Schlüsselbein gebrochen. «Motorsport-Total.com, ago 16»
4
Gold futsch - IOC sperrt russische Sprinterin
Das Internationale Olympische Komitee (IOC) hat die russische Sprinterin Yulia Chermoshanskaya nachträglich wegen Dopings von den Olympischen Spielen ... «sport.de, ago 16»
5
Schulter kaputt, Titel weg, Rekord futsch | Drama um Box- Hoffnung ...
Als wäre der verpasste WM-Titel nicht schon ärgerlich genug... Deutschlands größte Boxhoffnung, Tyron Zeuge (24), droht nach dem Zwölf-Runden-Krimi gegen ... «BILD, lug 16»
6
Familienwohnung futsch | Wohin nur mit den Camerons?
Mitleid? Mitleid können Politiker wahrscheinlich nicht erwarten, wenn sie selbstverschuldet scheitern. Kaum jemand wird jedoch bezweifeln können, dass die ... «BILD, lug 16»
7
Bestnote futsch: Standard & Poor's bewertet Großbritanniens ...
Der Wirtschafts- und Finanzbewertungsdienst Standard & Poor's sieht die Kreditwürdigkeit Großbritanniens geschwächt. Fortan wird das Land in der Rangliste ... «euronews, giu 16»
8
„Miss Great Britain“ Zara Holland | Titel futsch nach TV-Sex!
Goodbye Krönchen: Die amtierende „Miss Great Britain“ ist ihren Titel los. Der Grund: Sie trieb es im TV eindeutig zu wild. Zara Holland ist mit ihren gerade mal ... «BILD, giu 16»
9
Nach Manipulation am Tacho | Garantie futsch! Kauf ungültig?
Wegen eines manipulierten Tachos war eine versprochene Garantie längst futsch. Der BGH sagt nun: Das kann ein Grund sein, um vom Gebraucht-Kauf ... «BILD, giu 16»
10
Leben in Armut: „Und plötzlich ist alles futsch
04.06.2016 Hungern muss im Hochtaunus niemand mehr – stimmt nicht! Armut ist auch hier ein Thema; nur eines, über das nicht so häufig gesprochen wird ... «Taunus Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. futsch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/futsch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z