Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Boutique" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOUTIQUE

französisch boutique < griechisch apothḗkē, ↑Apotheke.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOUTIQUE IN TEDESCO

Boutique  [buˈtiːk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOUTIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Boutique è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOUTIQUE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Boutique» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Boutique

boutique

Boutique

Come boutique o boutique, i negozi sono usati per vendere articoli di moda come abbigliamento, gioielli o accessori. La boutique è proveniente dal francese e significa negozio di piccole e piccole imprese. Nella professione legale, un'impresa legale relativamente piccola ma altamente specializzata viene spesso chiamata boutique o una società legale, spesso composta da soli tre o quattro avvocati, limitata alla copertura di alcune aree giuridiche selezionate. Le boutique degli avvocati sono in contrasto con la grande cancelleria con diverse centinaia di avvocati. Nell'ambito della costruzione di strumenti musicali, il termine "Boutique" è stato utilizzato fin dalla fine degli anni '90 come ombrello per chitarre elettriche e amplificatori per chitarra, costruiti in maniera molto alta e piccole e piccole edizioni interamente a mano; spesso come su misura secondo le specifiche del cliente. Questi strumenti sono valutati quasi esclusivamente nella classe superiore. Als Boutique beziehungsweise Butike werden Einzelhandelsläden bezeichnet, die Modeartikel wie Kleidung, Schmuck oder die dazugehörigen Accessoires verkaufen. Boutique kommt aus dem Französischen und heißt übersetzt kleines Geschäft und Kramladen. In der Rechtsanwalts-Branche bezeichnet man als Boutique oder auch Anwaltsboutique eine relativ kleine, aber hochspezialisierte Kanzlei, die oft aus nur drei bis vier Rechtsanwälten besteht und die sich auf die Abdeckung einiger weniger ausgewählter Rechtsgebiete beschränkt. Anwaltsboutiquen stehen im Gegensatz zu Großkanzleien mit teilweise mehreren hunderten Anwälten. Im Musikinstrumentenbau hat sich, ausgehend vom englischsprachigen Raum, die Bezeichnung Boutique seit den späten 1990er-Jahren als Oberbegriff für elektrische Gitarren und Gitarrenverstärker eingebürgert, die in besonders hoher Qualität und in Klein- bis Kleinstauflage vollständig in Handarbeit gebaut werden; nicht selten als Maßanfertigung nach Kundenvorgaben. Derart hergestellte Instrumente sind preislich fast ausschließlich in der Oberklasse angesiedelt.

definizione di Boutique nel dizionario tedesco

piccolo negozio, soprattutto piccolo negozio di moda, nell'articolo alla moda, indumenti o. essere offerto. kleiner Laden, besonders kleines Modegeschäft, in dem modische Artikel, Kleidungsstücke o. Ä. angeboten werden.
Clicca per vedere la definizione originale di «Boutique» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BOUTIQUE


Barrique
[baˈriːk] 
Clique
[ˈklɪkə]  , auch: [ˈkliːkə]
Concours hippique
[kõˈkuːɐ̯ ɪˈpɪk] 
Corps diplomatique
[kɔrdiplɔmaˈtiːk] 
Designerboutique
Designerboutique
Dominique
[…ˈniːk] 
Drame lyrique
[dramliˈrik]
Italique
[…ˈlik] 
Kinderboutique
Kịnderboutique [ˈkɪndɐbutiːk]
Martinique
[…ˈniːk] 
Moçambique
Moçambique
Nobelboutique
No̲belboutique
Opéra comique
[ɔperakɔˈmik] 
Pique
[piːk] 
Proverbe dramatique
[…ˈvɛrb …ˈtɪk]
Sexboutique
Sẹxboutique [ˈsɛksbutiːk]
Tragédie lyrique
[traʒediliˈrik] 
oblique
[oˈbliːk]  , attributiv: […kvə]
pathétique
[pateˈtik] 
suum cuique
su̲um cui̲que

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BOUTIQUE

Bouquet
Bouquet garni
Bouquinist
Bouquinistin
Bourbon
Bourbone
bourbonisch
Bourbonvanille
Bourdon
Bourette
bourgeois
Bourgeoise
Bourgeoisie
Bourrée
Bourrette
Bourtanger Moor
Bouteille
Bouteillenstein
Bouton
Boutonniere

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BOUTIQUE

Arabesque
Belle Époque
Braque
Chapeau claque
Claque
Dorfclique
Dunkerque
Duque
Eau de Labarraque
Machtclique
Monocoque
Plaque
Pulque
Pétanque
Quicumque
Remarque
Tableau économique
Toque
manque
va banque

Sinonimi e antonimi di Boutique sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BOUTIQUE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Boutique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Boutique

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BOUTIQUE»

Boutique Modegeschäft boutique homes artikel zürich eröffnen duden belgique brigitte beziehungsweise Butike werden Einzelhandelsläden bezeichnet Modeartikel Kleidung Schmuck oder dazugehörigen Accessoires verkaufen kommt Französischen heißt raum temporäre kunst köln BALANCE Eröffnung Juni Opening June Dauer Duration July erscheint Hotel münchen schwabing leonardo hotel munich Design München Schwabing Leonardo befindet inmitten Szeneviertels Entdecken concept store Hier gibts nochmal offiziellen Fotos unserem spektakulärem Bloc Event Loves Danke Sabrina binaterre Renault renault Miramonti restaurant individuell emotional beneidenswerter Ruhe liegt unser MIRAMONTI Waldesrand Wechsel Jahreszeiten beeindruckt Alles bleibt heimat verbunden hotels buchen

Traduzione di Boutique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOUTIQUE

Conosci la traduzione di Boutique in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Boutique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Boutique» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

精品
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Boutique
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

boutique
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बूटिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوتيك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бутик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boutique
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সর্বাধুনিক ফ্যাশনের জিনিসপত্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boutique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

butik
190 milioni di parlanti

tedesco

Boutique
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブティック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부티크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Butik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa hàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुटीक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

butik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boutique
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

butik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бутик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de tip boutique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπουτίκ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boetiek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boutique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boutique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Boutique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOUTIQUE»

Il termine «Boutique» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.657 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Boutique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Boutique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Boutique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOUTIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Boutique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Boutique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Boutique

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BOUTIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola Boutique.
1
Elmar Kupke
Staphi in der Boutique: „Ich schau mich nur mal an ihnen um...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BOUTIQUE»

Scopri l'uso di Boutique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Boutique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Innovative Erfolgsfaktoren von Boutique Hotels im ...
Das zentrale Thema dieser Arbeit sind Boutique Hotels im deutschsprachigen Raum und deren Erfolgsfaktoren.
Christian Brandstätter, 2009
2
Geschäftseröffnung eines Tee- und Geschenkeladens: ...
Gegenstand meines Businessplanes ist die Eröffnung der Tee & Geschenke Boutique „Gift – Beutel“ in der lebendigen Altstadt des Staatsbades Bad Salzuflen am Fuße des Teutoburger Waldes (Gift von engl. gift = Geschenk; Beutel von ...
Birgit van Gellekom, 2014
3
Businessplan für die fiktive Geschenke & Tee Boutique "Gift ...
Projektarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Unternehmensgrundung, Start-ups, Businessplane, Note: 1, Fachhochschule des Mittelstands Bielefeld, Sprache: Deutsch, Abstract: Gegenstand meines Businessplanes ist die Eroffnung der Tee ...
Birgit van Gellekom, 2010
4
Marketingkonzept mit dem Schwerpunkt Kommunikation für die ...
„FINISH“ ist eine High End Fashion Boutique und bietet mit einem ausgewählten Sortiment an exklusiven Marken die Trends von morgen. Die ständige Präsens der „FINISH“ Trendscouts auf internationalen Modemessen garantiert den ...
Katrin Schröder, 2009
5
Club Carriere
Schächter Siegfried Band: 09/2004 Blossomtime Brenner Anne Band: 1999 Bogner VertriebsgesmbH Showroom Salzburg Weissbacher Sabine Band: 06/ 2004 Boutique Bluma Karin Hofecker Hofecker Karin Band: 12/2003 Boutique Brigitte ...
Algoprint, 2004
6
Kreuzfahrten und Schiffsverkehr im Tourismus
Schiffname Reederei Punktzahl (max. 2000) Wertung Schiffs-größe Markt- segment MS Europa Hapag-Lloyd 1851 + Mittelgroß Luxus SeaDream II SeaDream Yacht Club 1788  Boutique Luxus Seabourn Odyssey Seabourn ...
Axel Schulz, Josef Auer, 2010
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
Boutique. s. f. — Luogo, pur a pian urreoo , оте i mercan ti vendono le loro mérceme a ritaglio, a minuto. Boutique. Botle- p arriata. Boutique achalandée. Bottega mata. Boutique non achalandée. Fondo di talega. Fond de boutique.
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Baby - Cutter: 3
Boutique: 1472 — 80 Leman 107 sind die bottig . . offen (W1S); 1480 (Schulte 1923 Handelsakten Mittelalter, Neuzeit 1II 158) den die botigers ietz for firtagen hond zuo schaffend gehept in den bo- tiga; Meder 1558 Handelb. 6b Vnnd was ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
9
Die Textil- und Modebranche morgen: Marketingkonzept f_r ...
Die Autorin präsentiert ein ausführliches Marketingkonzept für eine fiktive Designer Modeboutique mit dem Namen "FINISH".
Katrin Schr”der, 2009
10
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
ftflialíiteil, / m. boutique, átíeine ! Hvctmpffifd), f. m. toi pille, poisson. frambabe m finer bau?mauer : échape ; j Biamprsúcbtig, v: Srampfig. échople. (Seiiifit fram auíseaen; eiale- gen : étalen détaler íá boutique. (Ein ree-bseersebener (tant ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOUTIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Boutique nel contesto delle seguenti notizie.
1
„H'Otello“ mit Domblick: Neues Boutique-Hotel kommt nach Köln
„H'Otello“ kommt nach Köln. Die H'Group errichtet nah am Dom in der Richartzstraße 14-16, Ecke Wallrafplatz, ein neues Boutique-Hotel. Wo sich bisher das ... «Kölnische Rundschau, lug 16»
2
Ladrões arrombam porta e furtam boutique
A Loja Moa Boutique, localizada no Bairro Goiabeiras, em Cuiabá, foi furtada na madrugada de segunda-feira (18). Conforme as informações, a porta foi ... «Folhamax, lug 16»
3
Einbruch in Berliner Rolex-Boutique 1 Million Euro Belohnung nach ...
Berlin – Fangen die Mitwisser jetzt an zu reden? Im Fall des spektakulären Einbruchs in der Rolex-Boutique am Berliner Kudamm wurde jetzt eine ... «BILD, lug 16»
4
Micro boutique de Florianópolis ganha mercado sobre rodas
Audeli é veterinária e Elise é fisioterapeuta e ambas se dividem em suas áreas de atuação e com a sua “micro boutique” durante os finais de semana. «Globo.com, lug 16»
5
Einbrecher räumen Boutique in Mölln leer
Mölln (dpa/lno) - Einbrecher haben in der Möllner Innenstadt eine Boutique fast komplett leergeräumt und auch das Geld aus der Ladenkasse gestohlen. «DIE WELT, lug 16»
6
Shopping-Tipp: Erste Chanel Beauté Boutique in Deutschland
07. Juli 2016 Shopping-Tipp Heute eröffnet in Hamburg eine Chanel Beauté Boutique. Es ist die erste, eigens Kosmetik und Düften gewidmete Boutique in ... «Vogue, lug 16»
7
House of Dior: Halb Mode-Boutique, halb Kunstgalerie
London hat eine neue Destination für Mode-Liebhaber: In der legendären Bond Street hat ein House of Dior eröffnet. Zum Anlass hat der Maler Marc Quinn eine ... «DIE WELT, giu 16»
8
Kardashians' Boutique Dash Was Firebombed
In scary news, Kim, Kourtney, and Khloe Kardashian's Dash boutique was fire bombed at the Melrose location. Fortunately, the store was closed so no one was ... «TeenVogue.com, giu 16»
9
Blake Shelton Buys Miranda Lambert's Oklahoma Boutique — What ...
Hmm…it looks like Blake Shelton and Miranda Lambert might still have a little connection we weren't aware about! She recently put her boutique in Oklahoma ... «Hollywood Life, mag 16»
10
Alexandre Motta: Escritório boutique deve ter reconhecimento na área
Uma das frases que mais escuto em reuniões é “somos um escritório boutique”. Será? Você realmente sabe o que é um escritório boutique antes de incluir isso ... «Consultor Jurídico, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Boutique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/boutique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z