Significato di "breitschlagen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BREITSCHLAGEN

nach dem Breitschlagen von Metall vor der Verarbeitung.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BREITSCHLAGEN IN TEDESCO

breitschlagen  [bre̲i̲tschlagen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BREITSCHLAGEN

breitschlagen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo breitschlagen in tedesco.

CHE SIGNIFICA BREITSCHLAGEN IN TEDESCO

definizione di breitschlagen nel dizionario tedesco

persuadere, esempi di spit-up per far spalancare a qualcuno qualcosa.

überreden, beschwatzenBeispielejemanden breitschlagensich zu etwas breitschlagen lassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BREITSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage breit

du schlägst breit

er/sie/es schlägt breit

wir schlagen breit

ihr schlagt breit

sie/Sie schlagen breit

Präteritum

ich schlug breit

du schlugst breit

er/sie/es schlug breit

wir schlugen breit

ihr schlugt breit

sie/Sie schlugen breit

Futur I

ich werde breitschlagen

du wirst breitschlagen

er/sie/es wird breitschlagen

wir werden breitschlagen

ihr werdet breitschlagen

sie/Sie werden breitschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe breitgeschlagen

du hast breitgeschlagen

er/sie/es hat breitgeschlagen

wir haben breitgeschlagen

ihr habt breitgeschlagen

sie/Sie haben breitgeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte breitgeschlagen

du hattest breitgeschlagen

er/sie/es hatte breitgeschlagen

wir hatten breitgeschlagen

ihr hattet breitgeschlagen

sie/Sie hatten breitgeschlagen

Futur II

ich werde breitgeschlagen haben

du wirst breitgeschlagen haben

er/sie/es wird breitgeschlagen haben

wir werden breitgeschlagen haben

ihr werdet breitgeschlagen haben

sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage breit

du schlagest breit

er/sie/es schlage breit

wir schlagen breit

ihr schlaget breit

sie/Sie schlagen breit

Futur I

ich werde breitschlagen

du werdest breitschlagen

er/sie/es werde breitschlagen

wir werden breitschlagen

ihr werdet breitschlagen

sie/Sie werden breitschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe breitgeschlagen

du habest breitgeschlagen

er/sie/es habe breitgeschlagen

wir haben breitgeschlagen

ihr habet breitgeschlagen

sie/Sie haben breitgeschlagen

Futur II

ich werde breitgeschlagen haben

du werdest breitgeschlagen haben

er/sie/es werde breitgeschlagen haben

wir werden breitgeschlagen haben

ihr werdet breitgeschlagen haben

sie/Sie werden breitgeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge breit

du schlügest breit

er/sie/es schlüge breit

wir schlügen breit

ihr schlüget breit

sie/Sie schlügen breit

Futur I

ich würde breitschlagen

du würdest breitschlagen

er/sie/es würde breitschlagen

wir würden breitschlagen

ihr würdet breitschlagen

sie/Sie würden breitschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte breitgeschlagen

du hättest breitgeschlagen

er/sie/es hätte breitgeschlagen

wir hätten breitgeschlagen

ihr hättet breitgeschlagen

sie/Sie hätten breitgeschlagen

Futur II

ich würde breitgeschlagen haben

du würdest breitgeschlagen haben

er/sie/es würde breitgeschlagen haben

wir würden breitgeschlagen haben

ihr würdet breitgeschlagen haben

sie/Sie würden breitgeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

breitschlagen

Infinitiv Perfekt

breitgeschlagen haben

Partizip Präsens

breitschlagend

Partizip Perfekt

breitgeschlagen

SINONIMI DI «BREITSCHLAGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «breitschlagen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di breitschlagen

anstiften · bekehren · belatschern · bequatschen · bereden · beschwätzen · beschwatzen · einkochen · einwickeln · erweichen · gewinnen · herumbekommen · herumkriegen · rumkriegen · überreden · umstimmen

TRADUZIONE DI BREITSCHLAGEN

Conosci la traduzione di breitschlagen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di breitschlagen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «breitschlagen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 广罢工
• Traduttore italiano - spagnolo: amplia huelga
• Traduttore italiano - inglese: wide strike
• Traduttore italiano - hindi: विस्तृत हड़ताल
• Traduttore italiano - arabo: إضراب واسع
• Traduttore italiano - russo: широкий удар
• Traduttore italiano - portoghese: greve ampla
• Traduttore italiano - bengalese: ওয়াইড ধর্মঘট
• Traduttore italiano - francese: grande grève
• Traduttore italiano - malese: mogok seluruh
• tedesco: breitschlagen
• Traduttore italiano - giapponese: 広いストライキ
• Traduttore italiano - coreano: 넓은 파업
• Traduttore italiano - giavanese: serangan sudhut
• Traduttore italiano - vietnamita: đình công rộng
• Traduttore italiano - tamil: பரந்த வேலைநிறுத்தம்
• Traduttore italiano - marathi: रुंद स्ट्राइक
• Traduttore italiano - turco: geniş grev
• Traduttore italiano - italiano: sciopero larga
• Traduttore italiano - polacco: szeroki strajk
• Traduttore italiano - ucraino: широкий удар
• Traduttore italiano - rumeno: grevă la nivel
• Traduttore italiano - greco: μεγάλη απεργία
• Traduttore italiano - afrikaans: wye staking
• Traduttore italiano - svedese: bred strejk
• Traduttore italiano - norvegese: bredt streik

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BREITSCHLAGEN»

Scopri l'uso di breitschlagen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con breitschlagen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die deutsche Rechtschreibung

1 ein Fisch, Sprotte > breitmachen, breitschlagen: Fügungen aus breit und einem Verb schreibt man zusammen, wenn sie in übertragener Bedeutung gebraucht werden: Sie werden sich hier überall breitmachen. §34(2.2) Das Verb lassen ...

Michael Müller, 2007

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

breitschlagen (wollen/...) ugs Da ist der Otto Lenz und will mit dir sprechen. – Schon wieder?! Der will mich unbedingt breitschlagen, an dem Schachturnier teilzunehmen. Aber der kann so lange reden, wie er will – ich nehme nicht daran teil.

Hans Schemann, 2011

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Länge und Breite brei ten; er hat die Karten auf den Tisch gebreitet Breiltenlgrad der; -(e)s, -e Brei|ten|kreis der; -es, -e breitmachen, breitschlagen: Fügungen aus breit und einem Verb schreibt man zusammen, wenn sie in übertragener ...

Lutz Götze, 2008

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

breitschlagen (wollen/...) ♢ zureden: jm. gut zureden s.o. can complain tili the cows come home/s.o. can talk rill he is blue in the face/... (I'm/... not going to ...) Monogramm: und wenn er/sie/ der Peter/... sich ein Monogramm in den Bauch beißt ...

Hans Schemann, 1997

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

... breitschlagen, beschwatzen, (he) rumkriegen Alle Verben dieses Paradigmas sind resultativ, d.h., sie dienen der Bezeichnung eines erfolgreich vollzogenen Auffordernsaktes. überreden und bereden sind standardsprachlich, breitschlagen, ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...

pliekiu, pllekti 'schlagen, prügeln, peitschen'. Nicht mit Pokorny zu peh-/plä- ' breitschlagen' (P 805 ff.), weil die Bedeutung gerade nicht 'breitschlagen', sondern 'auf den Körper schlagen' u.a. ist; ein Verbum 'breitschlagen' ist zudem fast nicht ...

Elmar Seebold, 1970

Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...

... Biegen und Brechen § 57(2) Bredouille Brei breit [machen, breitmachen; schlagen, breitschlagen ... §34(2.1); gefächert, breitgefächert . . . §36(2.1)] breitumachen [sich], ...schlagen (jmdn. breitschlagen, sich zu etwas breitschlagen lassen) 130.

Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006

Preußische Sprichwörter

Einen breitschlagen. (Königsberg.) lhn für seine Ansicht durch Ueberredung gewinnen. „Hören Sie, Mamsell Schnäbelchen, Sie werden mich nicht breitschlagen.“ Soph. R. V, 7. 424. Er ist aus dem Bremsenwinkel. Ans der Gegend von Zinten ...

H. Frischbier, 2013

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Beym Breitschlagen der Schrötlinqe auf dem Amboß wird auf jeder Seite gehen denselben ein Zehnhake in ein Loch gesteckt, und ein Brerstück davor gesetzt, um zu verhindern, daß die Schrötlinge beym Breitschlagen nicht wegspringen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805

Oekonomische encyklopädie

Beym Breitschlagen der Schrötlinge auf dem Amboß wird auf jeder Seite gegen denselben ein Zehnhake iu ein Loch gesteckt, und ein Brerftück davor gesetzt, um zu verhindern, daß die Schrötlinge beym Breitschlagen nicht wegspringen, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BREITSCHLAGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino breitschlagen nel contesto delle seguenti notizie.

Wittstocker gewinnen erneut die Landesliga-Saison

Aber er hat sich breitschlagen lassen, noch einmal einen Jahrgang Schüler hochzubringen. Diese jetzt noch sehr jungen Schüler werden in großen Fußstapfen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, lug 16»

Für Trump ist alles angerichtet

Und Ted Cruz hat sich für eine Rede breitschlagen lassen, er ist dann jetzt nicht mehr der „Lügende Ted“. Reden sollen auch Scott Walker (Gouverneur, ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»

Die USA schauen auf Cleveland

Und Ted Cruz hat sich für eine Rede breitschlagen lassen, er ist dann jetzt nicht mehr der „Lügende Ted“. Scott Walker soll reden (Gouverneur, Wisconsin) und ... «sz-online, lug 16»

"Rebirth": Erster beklemmender Trailer zum Netflix-Psychothriller mit ...

Trotz anfänglicher Skepsis lässt sich Kyle schließlich dazu breitschlagen, bei einem anstehenden Seminar der ominösen Gruppe mitzumachen. Doch wird der ... «filmstarts, lug 16»

Hits und Wehmut bei Jubiläumskirmes in Alach

"Ich habe mich breitschlagen lassen und hänge noch ein Jahr dran", dementierte er alle Gerüchte um ein Ende seiner Amtszeit, die am Wochenende das 15. «Thüringer Allgemeine, lug 16»

Theatergruppe "Die Blaulichtkomödianten": Kein Fleisch? Sauerei!

Die Lösung für Norbert ist, sich ein eigenes Schwein zu halten, wozu sich Karin auch breitschlagen lässt: „Mirco, dein Vater hat das Fleischproblem in unserem ... «Taunus Zeitung, lug 16»

Deutsche und Italiener schauen zusammen Fußball

Er lässt sich breitschlagen. "Wir haben zwei starke Mannschaften", bewertet er die erste Halbzeit. "Und beide hätten es verdient, ins Finale zu kommen." Roberto ... «Onetz.de, lug 16»

Schwabbruck: Per Kran - eine Kapelle wird umgesetzt

Leier lässt sich breitschlagen und antwortet. „Es gibt doch ein Sprichwort, was ein Mann in seinem Leben alles tun muss“, beginnt Leier zu erzählen. „Ein Haus ... «Merkur.de, giu 16»

Mal runterfahren - oder wie ich lernte, das Smartphone zu nutzen ...

Wahrscheinlich verfluchen Sie schon den Tag, an dem sie es ausgesucht haben, sich dazu haben breitschlagen lassen. Aber was regen wir Eltern uns auf? «Tagesspiegel, giu 16»

Aufstieg ist Kollers Abschiedsgeschenk

"Nur aufgrund der Hartnäckigkeit von Abteilungsleiter Christopher Gierstl hab ich mich breitschlagen lassen, dass Traineramt in Neukirchen zu übernehmen. «FuPa - das Fußballportal, giu 16»