Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brut" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUT

französisch brut < lateinisch brutus = schwer; wuchtig.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BRUT IN TEDESCO

brut  [brʏt]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
brut è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRUT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «brut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

nidiata

Brut

La parola "covata" ha tre significati nel birdwatching: ▪ l'annidamento di una femmina o di una coppia; ▪ i nidificati covati di un nido. ▪ L'allevamento svolge anche un ruolo decisivo negli uccelli. La seconda importanza è dominata dal pesce e dalla lingua quotidiana. Das Wort Brut hat in der Vogelkunde drei Bedeutungen: ▪ Das Gelege eines Weibchens beziehungsweise Paares, ▪ Die geschlüpften Nestlinge eines Geleges. ▪ Bei Vögeln spielt außerdem das Brüten eine entscheidende Rolle. Bei den Fischen und im alltäglichen Sprachgebrauch dominiert die zweite Bedeutung.

definizione di brut nel dizionario tedesco

Etichettatura per spumante molto secco e champagne, che contiene solo una piccolissima quantità di zucchero aggiunto. Kennzeichnung für sehr trockenen Schaumwein und Champagner, der keinen oder nur einen äußerst geringen Zuckerzusatz enthält.
Clicca per vedere la definizione originale di «brut» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BRUT


Art brut
[arˈbryt]
Beirut
[ˈbeɪruːt]  , [ba͜iˈruːt]
Drachenbrut
Drạchenbrut
Faulbrut
Fa̲u̲lbrut [ˈfa͜ulbruːt]
Fischbrut
Fịschbrut [ˈfɪʃbruːt]
Freyburg/Unstrut
Fre̲y̲burg/Ụnstrut
Höllenbrut
Họ̈llenbrut [ˈhœlənbruːt]
Natternbrut
Nạtternbrut
Otternbrut
Ọtternbrut
Pilzbrut
Pịlzbrut
Pruntrut
Prụntrut
Rekrut
Rekru̲t 
Satansbrut
Sa̲tansbrut [ˈzaːtansbruːt]
Sauerbrut
Sa̲u̲erbrut
Schlangenbrut
Schlạngenbrut [ˈʃlaŋənbruːt]
Teufelsbrut
Te̲u̲felsbrut [ˈtɔ͜yfl̩sbruːt]
Unstrut
Ụnstrut

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BRUT

brusttief
Brustton
Brusttuch
Brustumfang
Brüstung
Brustvergrößerung
Brustverkleinerung
Brustwarze
Brustwehr
Brustwerk
Brustwickel
Brustwirbel
Brustwirbelsäule
brutal
brutalisieren
Brutalisierung
Brutalismus
Brutalität
Brutalo
brutalstmöglich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BRUT

Armut
Astronaut
Atout
Check-out
Connecticut
Cut
Haut
Input
Institut
Layout
Log-out
Nut
Output
Put
Statut
Surtout
absolut
gut
out
ut

Sinonimi e antonimi di brut sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRUT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «brut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di brut
dry · herb · trocken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BRUT»

brut herb trocken champagner force destruktive nymphensittich wellensittich aussprache nozdormus Wort Brut Vogelkunde drei Bedeutungen Gelege eines Weibchens beziehungsweise Paares geschlüpften Nestlinge Geleges Vögeln spielt außerdem Brüten eine entscheidende Duden bedeutung Grammatik Brut nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wien konzerthaus künstlerhaus Saisonende findet bereits sechsten unter Motto Alles muss raus große Ausverkauf statt Kurz Sommerpause sind einige magazin BRUT willst nich Große Pläne wurden geschmiedet voller neuer Funktionen Inhalte Vieles musste vernachlässigt werden berlin about items erste Vesper französischen Köstlichkeiten Berlin Mitte kunst unterhaltung Wien „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Impressum http start navid=imprint bremer aufbau

Traduzione di brut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRUT

Conosci la traduzione di brut in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di brut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brut» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

brood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बच्चे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحضنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выводок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ninhada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাবক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couvée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

brood
190 milioni di parlanti

tedesco

brut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

考え込みます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

품다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

brood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ấp trứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குஞ்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिल्ले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

damızlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nidiata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plemię
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виводок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

se pune la cale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kuikens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kull
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stamfisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRUT»

Il termine «brut» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.955 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «brut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su brut

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUT»

Scopri l'uso di brut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Brut des Bösen: Thriller
Dämonisch und abgründig!
Patrick Graham, 2010
2
Cinéma brut: eine alternative Genealogie der Filmavantgarde
Bis heute schwingt im Begriff der Filmavantgarde der Gedanke mit, ein Film sei umso avantgardistischer, je a žreiner" er sei - je mehr er seine medienspezifische Bedingtheit, seine "Essenz" inszeniere und sich von anderen KA1/4nsten a ...
Gabriele Jutz, 2010
3
Die Brut: Roman
Tessa Simon steht ganz oben: schön und erfolgreich, das Leben fest im Griff.
Thea Dorn, 2006
4
Brut:
Christian C. Bauer, in "Creme Bavaroise" noch Betreiber eines Limousinen-Service, versucht sich neuerdings als Privatdetektiv. Sein erster Fall fuhrt in durch halb Europa...
Helmut Reuter, 2000
5
Brut des Teufels: Thriller
Jack Nightingale muss eine Seele retten – die seiner eigenen Schwester.
Stephen Leather, 2012
6
Beelzebubs Brut und andere Horrorgeschichten
Ein Albtraum weitab vom Allnachtlichen.
Michael Berminé, 2007
7
Die schwarze Brut
Die schwarze Brut Vorwort "Ferdi! Wir kommen hier nicht mehr raus, wenn das Wasser weiter steigt!" Evelin Bregmann stand am Fenster ihres kleinen Häuschens am Elbufer von Laubegast und starrte auf die grauen Wassermassen , die ...
Kerstin Schuster, 2013
8
Die Brut
Volker C. Dützer. Volker C. Dützer Die Brut Roman Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency © Chichili Agency 2013.
Volker C. Dützer, 2012
9
Vögel der Heimat Band 1 (10). Familien der Raben, Stare, ...
Ueber die Zahl der Eier desselben Weibchens bei der ersten resp. der zweiten Brut konnte ich notieren : Das Weibchen ladet zur Paarung ein. Während das Männchen an irgend einer freien Stelle flügelschlagend singt, kommt es zu ihm ...
Johann Morbach, 1939
10
Geschichte der griechischen Beredtsamkeit: von unbestimmter ...
Brut. 34, las. C. hi ci ni us Nerva, ci vis Ímprobos. Ibid. 34, ISO. С Sextius Calvinus , lbtd. 34, 130. d. or. II. 60, 846. Ol, 849. M. Aurellus Scatirus, Cic. Brut. 35, 135. in Verr. I. 33. A. Postumius Albums, Cos. 654. Cic. Brut. 35, 135. M. Claudius Mar ...
Anton Westermann, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kuckucksbestände: Wer kürzer fliegt, ist früher tot
19.07.2016 In Großbritannien schrumpfen die Kuckucksbestände in einigen Brut-Populationen. Forscher glauben den Grund entdeckt zu haben. «Frankfurter Neue Presse, lug 16»
2
USA: Zikadeninvasion – Brut erreicht biblisches Ausmaß
In diesem Mai ist nun "Brut 5" am Start, die in Virginia, West-Virginia und Pennsylvania sowie Teilen Ohios, New Yorks und Marylands heimisch ist. Im Großraum ... «DIE WELT, apr 16»
3
Wildernde Hunde verletzen Reh: Leinenpflicht während Brut- und ...
Die Hegegemeinschaft appelliert an die Vernunft der Hundehalter, gerade jetzt – in der Brut- und Setzzeit – vorsichtig zu sein und die Hunde im Zweifel ... «Wiesbadener Kurier, apr 16»
4
Stört das Gerüst am Franziskanertor Dohlen bei der Brut?
Wolfgang Fiedler von der Vogelwarte Radolfzell übt Kritik an der Stadt Überlingen. Hier wurde am Franziskanertor ein Gerüst aufgestellt, obwohl die dort ... «SÜDKURIER Online, apr 16»
5
Störche in NRW haben mit der Brut begonnen
Die ersten Weißstörche in Nordrhein-Westfalen haben mit der Brut begonnen. In der Weseraue, im äußersten Nordosten von NRW, wo besonders große ... «WDR Nachrichten, apr 16»
6
Vogelschutzwarte Frankfurt: Störche haben mit der Brut begonnen
"Die ersten sitzen schon auf ihren Eiern", sagte ein Sprecher der Staatlichen Vogelschutzwarte Frankfurt. Bis Anfang Mai besetzten die Vögel noch unbenutzte ... «hessenschau.de, apr 16»
7
Forstamt appelliert an Hundebesitzer, Tiere an der Leine zu halten
Wildtiere bedürfen in der Brut- und Setzzeit besonderer Schonung. Im Wald gilt keine Leinenpflicht, aber Hundehalter sollten ihre Tiere deswegen trotzdem ... «Badische Zeitung, apr 16»
8
Wer Hunde in der Brut- und Aufzuchtzeit nicht anleint, muss mit ...
Die Stadtverwaltung Achim weist daher darauf hin, dass während der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit vom 1. April bis zum 15. Juli von Spaziergängern im Wald ... «kreiszeitung.de, mar 16»
9
Hearthstone: Brut von N'Zoth, der putzige Terrortentakel in Flüstern ...
Exklusiv stellen wir euch eine neue Karte aus der Hearthstone-Erweiterung Flüstern der Alten Götter vor, die Brut von N'Zoth. Dazu haben wir Lead Designer ... «Buffed.de, mar 16»
10
Hunde müssen an die Leine: Beginn der Brut- und Setzzeit der ...
Schlafendes Rehkitz: Kreisjägermeister Ballhausen bittet Spaziergänger und Hundehalter um Rücksichtnahme. Ab 1. April beginnt die Brut- und Setzzeit der ... «HNA.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. brut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/brut>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z