Significato di "Brutalität" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRUTALITÄT

mittellateinisch brutalitas.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRUTALITÄT IN TEDESCO

Brutalität  Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRUTALITÄT

Brutalität è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRUTALITÄT IN TEDESCO

brutalità

Brutalität

Brutalità è un atteggiamento o comportamento caratterizzato da sconsiderazione, crudeltà e violenza. Nelle Convergenze-Lexikon di Meyer del 1888, la brutalità è nota come un "comportamento crudo e crudo". La parola brutale deriva dal latino brutale tardo latino, che stesso risale al brutale latino. È stato diffuso dal XVII secolo. Sulla parola brutus, anche l'epiteto romano risale. Il noto portatore di questo nome fu Marcus Iunius Bruto, uno degli assassini di Cesare. Uno degli antenati di Brutus, Lucius Junius Brutus, che era legato alla casa reale, aveva, secondo la leggenda, stato stupido contro il suo più potente parente, per non apparire come una minaccia. Ha approfittato di ciò partecipando all'abolizione della monarchia e diventando il primo console della nuova repubblica.

Brutalität ist eine Einstellung oder ein Verhalten, das von Rücksichtslosigkeit, Grausamkeit und Gewalttätigkeit geprägt ist. In Meyers Konversations-Lexikon von 1888 ist Brutalität als „viehisches, rohes Betragen“ vermerkt. Das Wort brutal ist vom spätlateinischen brutalis abgeleitet, das selbst wieder auf lateinisch brutus zurückgeht. Es ist seit dem 17. Jahrhundert gebräuchlich. Auf das Wort brutus geht auch der gleichlautende römische Beiname zurück. Bekanntester Träger dieses Namens war Marcus Iunius Brutus, einer der Mörder Caesars. Einer von Brutus’ Vorfahren, Lucius Iunius Brutus, der mit dem Königshaus verwandt war, hatte sich nämlich der Sage nach gegenüber seinen mächtigeren Verwandten dumm gestellt, um so nicht als Bedrohung zu erscheinen. Das nutzte er aus, indem er sich führend an der Beseitigung des Königtums beteiligte und erster Konsul der neuen Republik wurde.

definizione di Brutalität nel dizionario tedesco

Maleducazione, insensibilità, violenza, spregiudicatezza, incoscienza, azione brutale. Rudeness, Insensitivity, ViolenceGrammatikohne plural.

Rohheit, Gefühllosigkeit, Gewalttätigkeit Schonungslosigkeit, Rücksichtslosigkeit brutale Handlung. Rohheit, Gefühllosigkeit, GewalttätigkeitGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «BRUTALITÄT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Brutalität» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Brutalität

Aggressivität · Bestialität · Erbarmungslosigkeit · Gefühllosigkeit · Gewaltsamkeit · Gewalttat · Gewalttätigkeit · Gnadenlosigkeit · Grausamkeit · Härte · Herzensverhärtung · Herzlosigkeit · Inhumanität · Kaltblütigkeit · Kaltschnäuzigkeit · Krudität · Rabiatheit · Rigorosität · Rohheit · Ruchlosigkeit · Rücksichtslosigkeit · Schonungslosigkeit · Unbarmherzigkeit · Unerbittlichkeit · Ungerührtheit · Unmenschlichkeit · Verrohung

TRADUZIONE DI BRUTALITÄT

Conosci la traduzione di Brutalität in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Brutalität verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Brutalität» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 残酷
• Traduttore italiano - spagnolo: brutalidad
• Traduttore italiano - inglese: brutality
• Traduttore italiano - hindi: निर्दयता
• Traduttore italiano - arabo: وحشية
• Traduttore italiano - russo: зверство
• Traduttore italiano - portoghese: brutalidade
• Traduttore italiano - bengalese: পশুত্ব
• Traduttore italiano - francese: brutalité
• Traduttore italiano - malese: kekejaman
• tedesco: Brutalität
• Traduttore italiano - giapponese: 残忍
• Traduttore italiano - coreano: 야만성
• Traduttore italiano - giavanese: kejem
• Traduttore italiano - vietnamita: tàn bạo
• Traduttore italiano - tamil: மிருகத்தனமான
• Traduttore italiano - marathi: क्रूरपणा,
• Traduttore italiano - turco: vahşilik
• Traduttore italiano - italiano: brutalità
• Traduttore italiano - polacco: brutalność
• Traduttore italiano - ucraino: звірство
• Traduttore italiano - rumeno: brutalitate
• Traduttore italiano - greco: κτηνωδία
• Traduttore italiano - afrikaans: brutaliteit
• Traduttore italiano - svedese: råhet
• Traduttore italiano - norvegese: brutalitet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BRUTALITÄT»

Citazioni e frasi famose con la parola Brutalität.

1

Astrid von Friesen

Die Frauenhäuser, einerseits Fluchtstätten aus der männlichen Brutalität und Dominanz, andererseits Kaderschmieden für die harten Ideologinnen!

2

Charlotte El Böhler-Mueller

Sensibilität hat nichts mit Schwäche zu tun, so wenig wie Brutalität mit Stärke.

3

Christian Beeck

Wir haben mit der notwendigen fairen Brutalität gespielt.

4

Detlev von Liliencron

Bei jedem Verlassen des »Sie« hört jede Keuschheit auf. Das »Du« ist stets der Anfang der Brutalität.

5

Georges Moustaki

Herman, ich erkenne in dir die Weisheit des Hofnarren, die Brutalität des Moralisten, während du vorgibst, nur das Ziel zu verfolgen, uns zu unterhalten.

6

Gerhard Szczesny

Warum sollte es schlecht sein, wenn ein Mensch aufgrund eines Filmbesuchs oder der Lektüre eines Buches Mut zu seiner Sexualität fasst. Gefährlich sind nur solche Filme und Bücher, die zu asozialen und kriminellen Taten stimulieren – zu Brutalität, Vergewaltigung, Sadismus.

7

Gerhard von Amyntor

Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.

8

Michail Alexandrowitsch Bakunin

Wir sind überzeugt, dass Freiheit ohne Sozialismus Privilegienwirtschaft und Ungerechtigkeit, und Sozialismus ohne Freiheit Sklaverei und Brutalität bedeutet.

9

Michel Tournier

Kriecherei vor dem Bourgeois, Brutalität gegenüber einfachen Leuten - so äußert sich die Sozialphilosophie der Ordnungshüter.

10

Rosa Luxemburg

Die Missachtung des Lebens und die Brutalität gegen den Menschen lassen die Fähigkeit des Menschen zur Unmenschlichkeit erkennen. Sie kann und darf kein Mittel irgendeiner Konfliktlösung sein und bleiben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BRUTALITÄT»

Scopri l'uso di Brutalität nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Brutalität e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Brutalität, Maskerade und Dominanz - über das ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,5, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Klassische Philologie), Veranstaltung: Petronius, Satyricon, 4 Quellen im ...

Julia Braun, 2007

Baby - Cutter: 3

Auszug Apr. 117 da sie vorhin gemeinet/ es wäre eine Brutalität grüne Krauter zu essen; Elis. Charl. 1706 Br. l 448 Brutalitet steht jederman übel, aber großen herrn noch mehr; 1763 Satyr. Bibliothek IV 830 Brutalität; 1783 Berlin. Mo- natsschr.

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Das "deutsche" Lesebuch im Dritten Reich: Vergleichende ...

Aspekt, der diesen Wörtern gemein ist, steht im Vordergrund.256 Daß keine Skrupel bestehen, Einzelheiten in ihrer Brutalität zu schildern und für gut zu befinden, beweist auch folgende Textstelle: „Mehr als 20 000 Türken wurden mit der ...

Susanne Hoffmann

Gewalt an Schulen - die Gewalt von Schülern gegen Lehrer: ...

wissen, ob nach ihrer Einschätzung die Brutalität der gewalttätigen Verhaltensweisen der Schüler an ihrer eigenen Schule zugenommen hat und ob die Gewalt dort ein zentrales Problem darstellt. Diese Erkenntnisse sind für die polizeiliche ...

Markus Schmitt, 2004

Warum ist das so schwer?

Brutalität. Die Brutalität des Lebens zeigt sich in Momenten. Momenten, in denen Entscheidungen getroffen werden, deren Ausgang offen ist, deren Wirkung schlecht oder gut sein kann, die etwas bewegen oder Zum Stillstand führen und im ...

Dustin Kreutzburg, 2013

Faszination, Enttäuschung, Wut: Wie Araber den Westen sehen

Brutalität. und. Unterdrückung. Der Hassvieler Araber gegenüberAmerikaund Israel ist ohne Zweifel erschreckend undgewissauch abstoßend. Es wäre unpassend, in einem deutschen Buch Beispiele der vielen Karikaturen aus arabischen ...

Tobias Schultz, 2013

Okkultes ABC: Ergänzungsband zum Buch "Seelsorge und ...

Auch frühere Produkte von Achternbusch waren schweinische Filme.“ Ein echter Katholik! Evangelische Christen haben Ähnliches geschrieben. Video-Brutalität Dem „Mitternachtsruf“ August 1983 entnehme ich von Seite 18 einen markanten  ...

Kurt E. Koch, 1984

Kain: eine Phänomenologie und Psychopathologie des Bösen ; ...

Rücksichtslosigkeit (Gemeinheit) ist nicht von Brutalität zu trennen, letztere sowohl die Steigerung der ersteren verkörpert wie auch die Umsetzung von Gemeinheit in handgreifliche Gewaltsamkeit. Die Brutalität artikuliert sich gerne auch ...

Dieter Wyss, 1997

Das Mittelalter in Romanen für Jugendliche: historische ...

Mit zerstörerischer Brutalität entladen sich jedoch die durch diese Vorurteile geschürten Aggressionen an ihrem Leib und Leben sowie ihrem Hab und Gut. Kirchliche Machtausübung führt zur Gewaltorgie und die Zerstörung von Existenzen ...

Melanie Rossi, 2010

Der intime Realismus des Michelangelo Antonioni

Die Brutalität und die Willkür der ‚Ordnungskräfte‛ gegen die (politisierten) Schwarzen und deren weiße Sympathisanten waren in jener Zeit augenfällig. Insofern ist das verbreitete Missverständnis nicht verwunderlich, in der Polizei den ...

Uwe Müller, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRUTALITÄT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Brutalität nel contesto delle seguenti notizie.

Mit großer Brutalität haben zwei Unbekannte einen Hagener in ...

Mit großer Brutalität haben zwei Unbekannte einen Hagener in Witten überfallen. Der 25-Jährige Mann war am Montagabend in der Herdecker Straße in ... «107.7 Radio Hagen, lug 16»

Polizistenmord: In Dallas bricht sich die schiere Brutalität Bahn

Aber nur in Dallas brach sich schiere Brutalität Bahn. Welchen ideologischen Hintergrund die Täter hatten, blieb zunächst unklar. Die Schüsse fielen gegen ... «DIE WELT, lug 16»

Polizeigewalt in Kenia Brutalität, Willkür und Korruption

Die Polizei wird oft der Brutalität, der Willkür und Korruption sowie außergerichtlicher Tötungen beschuldigt. Im Mai wurde in Nairobi ein Geschäftsmann getötet, ... «taz.de, lug 16»

Polizisten verletzt - Nach Überfall: Häupl "über Brutalität schockiert"

"Tief betroffen" und schockiert über die "Brutalität" zeigte sich auch Wiens Bürgermeister Michael Häupl. Ein bei der Schießerei schwerst verletzter junger ... «Krone.at, lug 16»

„Brutalität kann wirklich jeden treffen“

Regensburg.„Die Brutalität im Alltag hat in den vergangenen Jahren erheblich zugenommen. Und aus nichtigem Anlass kann sie jeden betreffen.“ Dies erklärt ... «Mittelbayerische, giu 16»

Fall Niklas: "So extrem in seiner Brutalität und Skrupellosigkeit"

Das Bonner Diplomatenviertel zeigt sich schockiert über den Fall des zu Tode geprügelten 17-jährigen Niklas. Hunderte kommen zur Trauerfeier. Der Terror der ... «DIE WELT, mag 16»

Eine gewisse Brutalität

Ein bisschen plemplem mutet es ja schon an, wenn Obama-Wähler heute noch das große Heulen kriegen ob der rigorosen Macht-, Bestrafungs- und ... «Junge Welt, mag 16»

"Unfassbare Brutalität": Rumänen wegen Überfällen auf ...

Strafkammer des Landgerichtes. Die Anklage wirft den beiden Beschuldigten Straftaten von unfassbarer Brutalität vor, bei denen sie zwei 85 und 90 Jahre alte ... «HNA.de, feb 16»

«Unfassbar, mit welcher Brutalität gewisse Akteure im Darknet ...

Es ist unfassbar, mit welcher Kälte und Brutalität gewisse Akteure im Darknet vorgehen. Unsere Recherchen versuchen diesen natürlich auszuweichen, da sie ... «Aargauer Zeitung, gen 16»

Schweizer überfallen Juwelier in Kroatien mit «beispielloser Brutalität»

In einem Touristenort an der kroatischen Adriaküste raubte ein 22-jähriger Schweizer und eine ältere Komplizin eine Bijouterie aus. Dabei wurde der 61-jährige ... «Tages-Anzeiger Online, dic 15»