Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hêtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÊTRE IN FRANCESE

hêtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÊTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hêtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÊTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hêtre nel dizionario francese

La definizione di faggio nel dizionario è un albero alto, comune nel nostro clima, con una corteccia liscia grigio chiaro che può fornire tannino, con foglie ovali con venature pennate e spesso dentate, il cui legno è utilizzato principalmente in carpenteria, e il cui frutto è adatto per fare un olio usato per l'illuminazione o l'alimentazione.

La définition de hêtre dans le dictionnaire est arbre de haute taille, commun sous nos climats, à écorce lisse gris-clair pouvant fournir du tanin, portant des feuilles ovales à nervation pennée et souvent dentées, dont le bois est utilisé principalement en menuiserie, et dont le fruit est propre à faire une huile employée pour l'éclairage ou l'alimentation.


Clicca per vedere la definizione originale di «hêtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÊTRE

hétérotrope
hétérotrophe
hétérotrophie
hétérotypique
hétéroxène
hétéroxénie
hétérozygote
hétérozygotie
hetman
hêtraie
hettangien
heu
heulandite
heur
heural
heure
heure-machine
heureusement
heureux
heuristique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimi e antonimi di hêtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÊTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hêtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di hêtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÊTRE»

hêtre fayard fouteau pleureur bois chauffage définition anglais intérieur genève grandes feuilles hêtre arbres étymologie germanique apparu xiiie siècle vient latin fagus aussi donné faouet fage fouet nbsp sylvatica foyard favinier arbre élancé pouvant atteindre hauteur mètres vigoureux majestueux après chêne essence caduques vikidia encyclopédie févr espèce assez courante europe même famille fagacées scientifique commun aujardin info purpurea rouge pourpre pourpres pendula branches retombantes terres nouvelle marque française pour initiative pays epinal coeur vosges dans démarche développement diversification valorisation blog mediapart  jours capitaliste moins plus parle nous bons capitalistes internaute écorce lisse alors toutes régions france suis congénères peuplons forêts

Traduzione di hêtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÊTRE

Conosci la traduzione di hêtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hêtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hêtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

榉木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

haya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

beech
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب الزان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бук
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

faia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বীচবৃক্ষসংক্রান্ত
260 milioni di parlanti

francese

hêtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beech
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Buche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブナ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

너도밤 나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

beech
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây giẽ gai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பீச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kayın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

faggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

buk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бук
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οξιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beech
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bøk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hêtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÊTRE»

Il termine «hêtre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.998 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hêtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hêtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hêtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÊTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hêtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hêtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hêtre

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÊTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola hêtre.
1
Jean-Paul Grousset
Un seul hêtre vous manque et tout est des peupliers.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÊTRE»

Scopri l'uso di hêtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hêtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le hêtre autrement
Le hêtre à travers la peinture : quelques exemples « Bois de hêtre avec des bohémiens », Turner, 1 799, deux tableaux « Trois chênes et un hêtre », dans le parc de Lullingston, Samuel Palmer, 1828 « Hêtre dans le parc du château de ...
Gérard Armand, 2002
2
Le Hêtre
Le hêtre est, avec le chêne, notre grande essence feuillue de plaine. Il règne aussi, avec le sapin, en moyenne montagne. Il peut dépasser 40 mètres de hauteur totale et 250 ans d'âge. Cet ouvrage lui est entièrement consacré.
Eric Teissier Du Cros, François Le Tacon, Institut national de la recherche agronomique (France). Département des recherches forestières, 1981
3
Traité du hêtre: et de son aménagement comparé a celui du ...
Babylone; on lui a donné le nom de hêtre à parasol. 5. 9 De la nature des fruits : Il existe dans la Caroline une variété de hêtre dont les feuilles sont largement dentées ; ses fruits sont petits , ronds et d'une saveur particulière. M. Bosc , qui ...
M. Dralet (Etienne François), 1824
4
Traité du hêtre et de son aménagement, comparé à celui du ...
De l'aménagement des forets de hêtre , situées sur les hautes montagnes. Nous avons déjà vu que les forêts de hêtre s'étendent sur le flanc des montagnes , dans une zone qui commence à environ 5oo mètres et se termine à onze cents ...
Dralet, 1824
5
Éléments de géographie physique
Abondant Disséminé Absent ou très ponctuel 0 100 km 1 500 1 000 500 L im ite s u p é r ie u r e 50 45 0 55 Latitude °N Altitude en m L i m i t e i n f é r i e u r e DOCUMENT COMMENTÉ Le hêtre et les hêtraies Fig 13 : répartition du hêtre en  ...
Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008
6
Rapport spécial sur l'immigration accompagné de ...
Perry : la terre est très montueuse, excepté les bas-fonds le long des rivières ; elle varie en qualité et vaut de S2 a 3100 l'acre ; bois: peuplier, hêtre, hickory, chêne, cedre, orme, gommier, érable, noyer noir. Crawford: terre de bas-fonds très ...
Edward Young, 1872
7
Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des ...
Chêne, hêtre, ijpin. " Chêne vert ou yeuse. • Pin , chêne, marronnier. Pin, sapin, hêtre, chêne. Chêne, charme, frêne, bouleau. "Chêne, hêtre, pommier. " Chêne, bouleau. 'Chêne, châtaignier, corn ier. Chêne, érable. Chêne, charme, hêtre ...
M. Guillaumin (Gilbert-Urbain), Andraud, M. Blanqui (Adolphe-Jérôme), 1841
8
Statistique du département de l'Isère
Résineux, hêtre, bois blanc. Hêtre, chêne, bois blanc. Sapin. Voir Pontcharra. Sapin, hêtre. Résineux. Hêtre, chêne, bois blanc, résineux. Hêtre, chêne, résineux. Hêtre. Chêne, hêtre. Hêtre. Hêtre, bois blanc, résineux. Résineux, hêtre , autres ...
Jean-Joseph-Antoine Pilot de Thorey, 1847
9
Dictionnaire du commerce et des marchandises, par mm. ...
Chêne , orme, hêtre, frêne, charme , aca- cia, châtaignier, érable, platane, sycomore. Bois blancs ou bois tendres. Douleau, aulne ou verne, peuplier, bourdaine, tremble, saule, marronnier, tilleul. Bois de sauvageons. Pommier, poirier, prunier ...
Dictionnaire, Antoine Andraud, Gilbert Urbain Guillaumin, 1852
10
Dictionnaire du commerce et des marchandises, contenant tout ...
Chêne, pin, olivier, yeuse (chêne vert), chêne, hêtre, "pin. Çhènc- Chêne, hêtre, sapip. ** Chêne vert ou, yeuse. Pin , chêne, marronnier. Pin, sapin, hêtre, chêne. Chêne , charme , frêne , bouleau. "Chêne, hêtre, pommier. * Chêne, bouleau.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÊTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hêtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Loisirs | Escapade gourmande dans l'Ain, au pays des mille étangs …
Du sel, de la fumée de bûche de chêne et de hêtre, de la patience et de la surveillance, voilà la recette d'un fumage tout en légèreté et en ... «Bien Public, lug 15»
2
Carnet de route. Bulles de sérénité à l'horizon - Saint-Brieuc - Le …
Mais pour apprécier le site dans toute son originalité, il faut lever les yeux : c'est là, entre les branches puissantes d'un hêtre ou d'un chêne, ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Un pic d'hantavirose attendu cette année - DH.be
"C'est une réaction en chaîne : il y a eu beaucoup de faînes (fruit du hêtre dont raffole le campagnol) cette année. Les campagnols se ... «dh.be, lug 15»
4
économie guénange Guénange : l'entreprise Lineazen construit un …
Lineazen a remporté son premier bâtiment de 5 étages construits en CLT-C (cross laminated timber composite) de hêtre. « La Pensée Verte ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
5
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ?
Ce dernier, Jean-Claude Van-Clest, s'attarde d'ailleurs sur le hêtre pleureur derrière la mairie. « Le haut des branches est abîmé, observe-t-il. «La Voix du Nord, lug 15»
6
L'artiste Antoine Melchior présente une collection de planches …
Ces travaux ressemblent à des planches d'un herbier géant, à ces feuilles mordorées de chêne, châtaignier ou de hêtre que l'on cachait dans ... «lepopulaire.fr, lug 15»
7
Rieulay : le Chiquito, dernier troquet du village, attend un repreneur
... et l'atelier Hêtre ou ne pas Hêtre de Guillaume Flipo. « Après la fermeture de la coopérative, aucun projet sérieux n'avait réussi à s'imposer, ... «La Voix du Nord, lug 15»
8
Les embauchoirs sont-ils indispensables?
Concernant la nature du bois, le cèdre est naturellement parfumé. Vous pouvez également opter pour du hêtre. facebookPartager · Twitter ... «L'Express, lug 15»
9
ETE Nancy : les jardins hors du commun
Hêtre trois couleurs. Photo Patrice Saucourt / L'EST REPUBLICAIN. Nancy le 17 Juin 2015 :Série d'été pour page vacances: Les jardins Jardin ... «Est Républicain, lug 15»
10
Les Dhuytois fiers d'(h)être Belges
En plus de 130 ans, les racines de ce hêtre pourpre ont eu le temps de se plonger profondément dans la pelouse de la place de Dhuy. L'arbre ... «l'avenir.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hêtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hetre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z