Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bügelfalte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÜGELFALTE IN TEDESCO

Bügelfalte  Bü̲gelfalte [ˈbyːɡl̩faltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜGELFALTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bügelfalte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÜGELFALTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bügelfalte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

piega

Bügelfalte

La piega è il nome del crinkle del tessuto sulla parte anteriore e sul retro dei pantaloni. È un'invenzione dal tempo intorno al 1900 e ha dato il vestito cremisi che si era già sciolto. Nel linguaggio tecnico, l'espressione "break" è consuetudine poiché, nel migliore dei casi, consiste nella parte superiore solo di una vera piega, la cosiddetta piega di piega. Gli acquirenti che attribuiscono importanza a una piega piegata misurano la qualità di un pantalone per la durata o la nitidezza della piega. Bügelfalte ist die Bezeichnung für den auf der Vorderseite und der Hinterseite der Hose jeweils mittig eingebügelten Stoffbruch. Sie ist eine Erfindung aus der Zeit um 1900 und verlieh dem bis dahin lose herabfallenden Beinkleid Straffheit. In der Fachsprache ist der Ausdruck Bügelbruch gebräuchlich, weil er im besten Fall nur im oberen Teil aus einer wirklichen Falte, der sogenannten Bundfalte, besteht. Käufer, die Wert auf eine Bügelfalte legen, messen die Qualität einer Hose an der Dauerhaftigkeit bzw. der Schärfe der Bügelfalte.

definizione di Bügelfalte nel dizionario tedesco

Piega incassata sulle gambe dei pantaloni. eingebügelte Falte an Hosenbeinen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bügelfalte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÜGELFALTE


Bundfalte
Bụndfalte
Denkerfalte
Dẹnkerfalte
Gehfalte
Ge̲hfalte [ˈɡeːfaltə]
Gesäßfalte
Gesä̲ßfalte [ɡəˈzɛːsfaltə]
Hautfalte
Ha̲u̲tfalte [ˈha͜utfaltə]
Kellerfalte
Kẹllerfalte
Knitterfalte
Knịtterfalte
Lachfalte
Lạchfalte
Längsfalte
Lạ̈ngsfalte [ˈlɛŋsfaltə]
Mongolenfalte
Mongo̲lenfalte
Nasolabialfalte
Nasolabia̲lfalte
Plisseefalte
Plisse̲e̲falte
Pofalte
Po̲falte [ˈpoːfaltə]
Querfalte
Que̲rfalte [ˈkveːɐ̯faltə]
Quetschfalte
Quẹtschfalte [ˈkvɛt͜ʃfaltə]
Rockfalte
Rọckfalte
Sorgenfalte
Sọrgenfalte [ˈzɔrɡn̩faltə]
Speckfalte
Spẹckfalte
Stirnfalte
Stịrnfalte [ˈʃtɪrnfaltə]
Zornesfalte
Zọrnesfalte

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÜGELFALTE

Bug
Bügel
Bügel-BH
Bügelautomat
Bügelbrett
Bügeleisen
bügelfest
bügelfrei
Bügelhorn
Bügelmaschine
bügeln
Bügelpresse
Bügelsäge
Bügelschloss
Bügeltisch
Bügelverschluss
Bügelwäsche
Buggy
Bügler
Büglerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÜGELFALTE

Balte
Druckspalte
Falte
Felsspalte
Gaumenspalte
Gletscherspalte
Hochhalte
Hyperbelfalte
Isoklinalfalte
Kiemenspalte
Kummerfalte
Lidspalte
Lippenspalte
Malte
Schalte
Sitzfalte
Smalte
Spalte
Unmutsfalte
Vorhalte

Sinonimi e antonimi di Bügelfalte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÜGELFALTE»

Bügelfalte bügelfalte aufbügeln hemd nähen entfernen ausbügeln Wörterbuch anzughose Bezeichnung für Vorderseite Hinterseite Hose jeweils mittig eingebügelten Stoffbruch eine Erfindung Zeit verlieh dahin lose herabfallenden Beinkleid Straffheit Fachsprache Ausdruck Bügelbruch Bügeln artikel elegante bügelfalten bügelt richtig Sept Hierzu zählt ersten Blick nahezu unauffällig wenig Geschick nötigen Know lässt Bügelfalten hosen bügeln frag mutti forum Also Biene habe heute deinen Tipp Thema gelesen mich schon fast Wahnsinn getrieben dieser Dict wörterbuch Wörterbuch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di Bügelfalte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÜGELFALTE

Conosci la traduzione di Bügelfalte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bügelfalte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bügelfalte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pliegue
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

crease
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجعد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

складка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ruga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁজ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pli
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berkedut
190 milioni di parlanti

tedesco

Bügelfalte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

折り目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주름을 잡다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

crease
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nếp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களத்திற்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकूण धावसंख्या:
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kırışık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piega
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marszczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

складка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτυχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plooi
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krøll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bügelfalte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÜGELFALTE»

Il termine «Bügelfalte» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bügelfalte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bügelfalte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bügelfalte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÜGELFALTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bügelfalte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bügelfalte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bügelfalte

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜGELFALTE»

Scopri l'uso di Bügelfalte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bügelfalte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wie Er Ich Wurde
Ein Offizier vom Dienst, der am Ausgangstor der Kaserne seine Dienstvorschrift ernst nimmt, wird eine Bügelfalte der Ausgangsuni- form aller Soldaten sehr gut in Augenschein nehmen und überprüfen, ob die Bügelfalte eine Bügelfalte nach  ...
Matthias Hartje, 2013
2
Die hohe Kunst der Herrenkleidermacher: Tradition und ...
Bügelfalte: Gebügelter Faltenbruch an modernen Männerhosen. Zeichen für gepflegte Herrenkleidung. Die Bügelfalte soll durch Eduard VII. in Mode gekommen sein, als er noch Prinz von Wales war. Seither kennzeichnet die tadellose ...
Ruth Sprenger, 2009
3
Bekleidungs-Lexikon: Mode, Formgestaltung, ...
Bubikragen werden sowohl fest aufgenäht, können aber auch lose aufgeheftet und zum Bubikragen aus Kontrast-gemustertem Stoff Bügelbruch -» Bügelfalte Bügeldressur Fachausdruck für -» Dressur, die manuell mit dem Bügeleisen ...
Wilfried Schierbaum, 1993
4
Ene mene mu - und tot bist Du!: dreizehn kurzlebige ...
Eine. Krawatte. ohne. Bügelfalte. N. ormalerweise holte Seppe einmal im Monat 232 seiner 238 Krawatten aus dem klimatisierten Tresor und brachte sie seiner Mama zum Nachbügeln. Denn jedes seiner Designer-Produkte musste exakt in ...
Rudi Hans Böhret, 2008
5
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Dadurch entsteht eine Bügelfalte, die allerdings seitlich statt mittig verläuft. Diese traditionelle Bügelfalte einer Chino oder Uniformhose wird bis heute beim britischen Militär getragen. Früher wurden sogar alle formellen Hosen auf diese Art ...
Florian S. Küblbeck, 2013
6
Nichts anzuziehen! -: Geschichten aus dem Kleiderschrank - ...
Bügelfalte. Wer seine Hosen bügelt oder bügeln lässt, weiß nichts und hat auch nie irgendetwas begriffen.Warum bügelt er seine Jeans bloß? Will er seine zerknitterte Seele etwa glatt – oder seine Schuld wegbügeln? Die Angst, nicht glatt ...
Wäis Kiani, 2009
7
Der Knigge für den Personenschutz: Mit Stil und Form zum ...
Die passende Anzughose Sollten Sie einen Anzug wählen, bei dem die Anzughose eine Bügelfalte besitzt, dann muss die Bügelfalte über die Mitte Ihres Knies verlaufen. Als Anhalt können Sie ebenfalls nehmen, dass die Bügelfalte Ihre ...
Thomas Girg, 2009
8
Männerinstinkte: Das Lifestyle Buch für mehr Erfolg, Geld ...
Setzen Sie sich auch mal auf einen Stuhl und achten Sie darauf, ob sich dieser Bereich bequem anfühlt. Bügelfalte: Die Bügelfalte der Anzughose sollte gerade und ruhig genau in der Mitte Ihrer Beine verlaufen. Fällt die Bügelfalte außerhalb  ...
Daniel Hechler, 2013
9
Coffeeshop 1.12: Alles nur virtuell
»Der Vati sagt, er findet Bügelfalten gut.« Mein Vater deutet auf seine Anzughose . »Die ist mit Bügelfalte.« »Es ist eine Anzughose.« »Mi't Bügelfalte.« »Aber in Jeans hast du doch auch keine Bügelfalte.« »Dein Vater hat auch keine Jeans.
Gerlis Zillgens, 2013
10
Die falsche Diva: Ein Fall für Kommissar Brasch
Marlene hat ihn nurdie Bügelfalte genannt. ›Wie geht's der Bügelfalte?‹ – › Gefälltes der Bügelfalte nicht, dass du michbesuchst?‹« Sie trankihrGlas ausund schwieg. Dann sahsie auf,als wäre ihr ein seltsamer Gedanke durchden Kopf ...
Reinhard Rohn, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜGELFALTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bügelfalte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Culotte: So stylen Sie den Hosenrock richtig
Eine streckende Wirkung wird durch Bügelfalten oder einer mittig verlaufenden Kellerfalte erzeugt. Dazu passen ein weiteres Oberteil, das in die Hose gesteckt ... «t-online.de, giu 16»
2
"Satin Island" von Tom McCarthy: Bügelfalte im Algorithmus
Von Gilles Deleuze über Google bis Guantanamo: Tom McCarthys Roman "Satin Island" hat keinen Plot und keine Figuren im klassischen Sinn - und ist eine ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
3
Wildwax Festival
Rockabilly-Sause im Molotow: Unter anderem vier schnieke Herren spielen in weißen Hemden, schwarzen Krawatten und Anzughosen mit Bügelfalte. «ZEIT ONLINE, set 15»
4
Porsche 911 Singer Targa: Bügelfalte
Wenn sich Singer eines Porsche annimmt, kommt immer etwas Besonderes dabei heraus. Da war es schon überfällig, dass sich die Kalifornier eines Porsche ... «STERN, giu 15»
5
Mercedes GLC vorgestellt: Auto ohne Bügelfalte
Ein Auto ohne Bügelfalten. Anders als sein kantiger Vorgänger GLK kommt der GLC gefälliger daher, hübscher proportioniert, fließender in der Form. «Handelsblatt, giu 15»
6
Starlays Stilfragen: Warum sind Kurzarmhemden ein No-Go?
Drittens stehen diese kurzen Ärmel dann auch noch ab, insbesondere wenn eine Bügelfalte hineingepresst wurde. Mehrere Kurzarm tragende Manager in ... «manager-magazin.de, giu 15»
7
Wenn die Bügelfalte plötzlich stumpf wird
Wie Böll gleich zu Beginn in wenigen nüchternen Sätzen die Motive Sicherheitsnadel, keltisch-germanische Fibel und stumpf werdende Bügelfalte so verknüpft, ... «DIE WELT, giu 15»
8
Gesellschaft: Männer treffen sich zum Bügeln
Die Vorsitzende des Berufsverbands der Haushaltsführenden Hessen, Anne Mitschulat, rät: „Ärmel sollten keine Bügelfalte erhalten - also Ärmelbrett benutzen ... «FOCUS Online, mag 15»
9
Tennis-Turnier mit langer Geschichte - Weg mit der Bügelfalte
Ein eleganter, für seine Fairness bekannter Spieler, stets mit messerscharfer Bügelfalte in der langen Hose. Erst Mitte der Sechzigerjahre kann Christian "Kiki" ... «Süddeutsche.de, apr 15»
10
Fashion Week Paris Frühjahr Sommer 2015: Céline
Schliche Oberteile mit elegant-sportlichen Hosen mit strammer Bügelfalte aus dunklem Stoff oder der weiße Overall mit vom Dekolletee diagonal verlaufender ... «Elle, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bügelfalte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bugelfalte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z