Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bütt" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÜTT

↑Bütte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÜTT IN TEDESCO

Bütt  [Bụ̈tt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÜTT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bütt è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÜTT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bütt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bütt

tino

Bütte

La vasca, la vasca o la vasca è una grande vasca di forma rotonda o ovale senza coperchio. Di regola, è più ampia che alta. La carta fatta a mano è tradizionalmente utilizzata nella produzione di carta o nella produzione di vino. Tuttavia, il lavaggio è stato generalmente usato come utensile sanitario generale. "Zuber" è qui chiamato vaschette particolarmente riscaldabili, altrimenti si parla di "Schaff". Die Bütte, Bütt oder der Zuber ist ein großes Gefäß von runder oder ovaler Form ohne Deckel. In der Regel ist es breiter als hoch. Bütten werden traditionell bei der Papierherstellung oder Weinherstellung verwendet. Ursprüngliche Verwendung war aber der Waschzuber als allgemeines Sanitärutensil. „Zuber“ nennt man hier speziell heizbare Gefäße, sonst spricht man von „Schaff“.

definizione di Bütt nel dizionario tedesco

un leggio simile a un leggio per il Büttenredner, il Büttenrednerin in una sessione di carnevale. einem Fass ähnliches Vortragspult für den Büttenredner, die Büttenrednerin bei einer Karnevalssitzung.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bütt» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BÜTT


Pütt
Pụ̈tt
lütt
lụ̈tt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BÜTT

Butiker
Butin
Butjadingen
Butler
Butlerin
Butor
Butscher
Butskopf
Butt
Butte
Bütte
Buttel
Büttel
Bütten
Büttenpapier
Büttenrand
Büttenrede
Butter
Butterbemme
Butterberg

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BÜTT

Auftritt
Bett
Blatt
Brett
Butt
Gott
Kinderbett
Rabatt
Scott
Statt
Watt
anstatt
fett
komplett
litt
matt
nett
satt
schritt
statt

Sinonimi e antonimi di Bütt sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BÜTT»

Bütt bütt hürth köln kölsch blaue schwimmbad bedeutung park beueler Bütte oder Zuber großes Gefäß runder ovaler Form ohne Deckel Regel breiter hoch Herzlich willkommen familienbad Familienbad ermöglicht Sport Spaß Erholung für Schwimmer Nichtschwimmer sowie Wellness Saunabesucher Willkommen freizeitbad stadt willich Willich lässt sich auch schwimmen Fitnessprogramm Saunagang Unser Freizeitbad jeden bieten Öffnungszeiten hallenbad freibad sauna Hallenbad Freibad Sauna über Pfingsten Pfingstmontag gelten Feiertagsöffnungszeiten Halle öffnen Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Warum steigend redner fastnacht lexikon Sept sogenannte eines wichtigsten Elemente Fastnacht dahinter steht darf fast alles sagen denn herrscht Social

Traduzione di Bütt in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÜTT

Conosci la traduzione di Bütt in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bütt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bütt» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

屁股
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Bütt
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bütt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤخرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приклад
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bumbum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুঁতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mégot
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Butt
190 milioni di parlanti

tedesco

Bütt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

엉덩이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

korban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Butt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थट्टेचा विषय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

popo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

culo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kolba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приклад
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îmbinare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boude
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HANDTAG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Butt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bütt

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÜTT»

Il termine «Bütt» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 62.689 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bütt» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bütt
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bütt».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÜTT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bütt» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bütt» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bütt

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BÜTT»

Scopri l'uso di Bütt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bütt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Bütt <-e; f.> 1. Bütte, kleines Faß: hai drinkt dai half Bütt leddch er trinkt das halbe Faß leer. Ra.: lât dien Heen vonne Bütt! laß das los!; dat jitt/jütt as ute Bütt es regnet sehr stark; dai is vull as ain Bütt er ist stark betrunken, 2. (Schimpfwort für ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
2
Ein Blick zurück: Brot und Salz - Gott erhalt's
1934 wurde die alte Orgel durch eine Neue ersetzt. Das Orgeltreten gehörte nun der Vergangenheit an. Über die schwäbischen Bütt'l gibt es viele Anekdoten. Hier ein Beispiel: Im Oberschwäbischen sah ein Bütt'l einen Mann in ein Gasthaus ...
Otto W. Kemmner, 2010
3
Grimms Märchen (Voll Illustriert und biographisch kommentiert)
Do köhm de Bütt answemmen un säd »na, wat will se denn?« »Ach,« säd de Mann, »ik hebb di doch fungen hatt, nu säd myn Fru, ik hadd my doch wat wünschen schullt. Se mag nich meer in'n Pißputt wanen, se wull geern 'ne Hütt.« »Ga ...
Gebrüder Grimm, 2012
4
K. A. Hellenthal's Hülfsbuch für Weinbesitzer und ...
Nachtheilz daß die Spindel durch das Bütt oder die Preßpfanne geht. Es übt die mefiin ene Mutter den unmittelbaren Druck auf den Preßblocl hier aus. Die pindel und der Schlüffelift von Schmiedeifenz der Kranz von Gußeifen. Die Mutter, wie ...
Johann Carl Lübeck, 1838
5
Die zeitgenössische Diskussion um den islamischen ...
522 BütT (1989b): 538-42, 574. 523 BütT ( 1989b: 545, 550) sieht die Wahl des Imam, im Anschluß an Mansür ( 1 965: 232), .Asfard kifäya, die allein dazu geeignete Personen vornehmen könnten; wen die ahl al-hall wa'l-caqd unter sich  ...
Roswitha Badry, 1998
6
Die Narretei: als Philosophie und Lebenselixier
wieder wurde ich vor den Sitzungen beim kleinen Sektempfang gefragt, ob ich auch dieses Jahr wieder als Till in die Bütt stiege. Manche Besucher gaben diesen Auftritt sogar als Grund für ihren Sitzungsbesuchan. Natürlich ehrte mich ...
Werner Kinne, 2010
7
Der Hausfreund: Dramen
MARGA: In die “Bütt“, Fräulein Hülpüsch — Sie sind doch Schauspielerin! HÜLPÜSCH, gereizt: Ja — und darum halte ich keine Büttenreden wie Herr Unsch oder Sie! MARGA, gespielt kleinlaut: Entschuldigung! Schnepf erhebt sich plötzlich ...
Thomas Valentin, Norbert Otto Eke, 2001
8
Beschreibung der burgundischen Kriegen und einicher anderer ...
W ?47c 'Deze-7U' vil, werdender Lühten darinne was. darumb man .am erften zu Ruhr ward. ein gemein Bütt zu machenf und nam man iederman das Sin, was er gewunnen hat , und als fich der gemein Mann des verfach, das man büttigen ...
Diebold Schilling, 1743
9
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
ben, Bütt, Ümgang (Teut 1960, 148), in SchleswigHolstein Kuup, Küp, Kop, Küven, Bütt (Drube 1936, 82), in Mecklenburg Küp, Bütt, Slenk (Wossidlo- Teuchert 1965, 1231), in Pommern u.a. Küben, Bütt, Steinbütt, Bö ̨rning, Rand, Randtüüch, ...
Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverka ̈mper, Herbert Ernst Wiegand, 1998
10
Die V?gel Afrikas
О. 1 75, 38; 1877, 26 _ Boe. Angola 1881, 558 —- Bütt. N. Leyden VII. 1885, 196 )lalimbus niiens Sharpe Cat. 1871, 60; Р. 2. S. 1871, 612; _). I.. S. 1884, 426 -- Ussher Ibis 1874, 68 — Bouv. Cat. 1875, 24 « Oust. N. Arch. Mus. 1879, 154 ŕ Bütt.
Anton Reichenow

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÜTT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bütt nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viersen: Ausflugstipp: Auf der 90-Meter-Rutsche in "De Bütt"
Was den Badegast in der Willicher "Bütt" alles in der 90 Meter langen Röhre, die mit ihrem Durchmesser von 1,20 Meter nicht gerade klein wirkt, alles erwartet, ... «RP ONLINE, lug 16»
2
„De Bütt“ musste nach Stromausfall geschlossen werden
Schon gegen 14.45 Uhr wurde am Sonntag das Freizeitbad „De Bütt“ geschlossen. Der Grund: Ein Stromausfall im Bereich des Freibades hatte dazu geführt, ... «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
3
Familienbad in Hürth: 140 Seiten starkes Marketingkonzept für De Bütt
Das Hürther Familienbad De Bütt soll besser vermarktet werden. Mehr Besucher sollen dazu beitragen, das jährliche Defizit zu drücken. 1,5 Millionen Euro ... «Kölnische Rundschau, mar 16»
4
Familienbad in Hürth - Karnevalsmuffel flüchteten Rosenmontag in ...
Ausgerechnet in der Bütt fanden am Rosenmontag auch Karnevalsmuffel Zuflucht: Das gleichnamige Familienbad an der Sudetenstraße war zum Höhepunkt ... «Kölnische Rundschau, feb 16»
5
Uedem-Keppeln: Raketen für den Nachwuchs in der Bütt
Uedem-Keppeln. Auch wenn die Session nur kurz ist: Die Keppelner Queekespiere lassen sich dadurch nicht bremsen. Bei der Abendsitzung begeisterten sie ... «RP ONLINE, gen 16»
6
Ausstellungen: „Zwischen Bütt & Politik“: Fasching in der DDR
Mit der Kabinettausstellung „Zwischen Bütt & Politik“ macht das Museum für Thüringer Volkskunde in Erfurt seit Mittwoch im Zeitraffer auf die „närrische Zeit“ in ... «FOCUS Online, gen 16»
7
Heinz Erhardt als Vorbild
Als "Pfarrer in der Bütt" begeistert Sascha Jung die Jecken im Rhein-Main-Gebiet. In dieser Session spricht er über einsame Priester mit einem ... «domradio.de, gen 16»
8
Cool und giftig in der Bütt: Die KG Heuschreck 1848 zeigt eine der ...
(Trier) Triers älteste Karnevalsgesellschaft wird immer jünger und frecher - in der Wahl ihres Mottos ebenso wie in der Bütt. Als die KG Heuschreck am Samstag ... «Trierischer Volksfreund, gen 16»
9
Karneval in Dankmarshausen: Jede Bütt sitzt
Das DCV-Programm bietet von allem etwas, was ein unterhaltsames Faschingsprogramm ausmacht, zum Beispiel schicke Tanzgruppen, singende Manns- und ... «Thüringische Landeszeitung, gen 16»
10
Ann-Kristin Reitze und Lara Meyer beim Karneval erstmals in der Bütt
In der Bütt des Zierenberger Ortsteiles nämlich geht es Jahr für Jahr weder um große Politik noch ums Weltgeschehen, bei den ÖCV-Karnevalisten ist es seit ... «HNA.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bütt [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/butt-1>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z