Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Gehäuse" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GEHÄUSE

spätmittelhochdeutsch geheus, gehiuse = Hütte, Verschlag, Kollektivbildung zu ↑Haus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GEHÄUSE IN TEDESCO

Gehäuse  [Gehä̲u̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GEHÄUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gehäuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GEHÄUSE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Gehäuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Gehäuse

alloggiamento

Gehäuse

Un caso è un caso solido che protegge un contenuto sensibile o protegge l'ambiente da un contenuto pericoloso. Nel tardo Medioevo, gli alloggi erano ancora appartenuti a "capanna", "recinzione", "Klause", ma nel Quattrocento al Cinquecento cambiò al significato odierno Alloggiamento per componenti, sottoassiemi e dispositivi. Spesso il caso ha funzioni aggiuntive oltre alla protezione. Così, ad esempio, gli alloggiamenti degli ingranaggi sono allo stesso tempo parti strutturali che assorbono i cuscinetti degli alberi. I punti di fissaggio sono anche posizionati sulle custodie. A volte gli alloggiamenti vengono utilizzati anche solo per motivi ottici. L'eliminazione di una struttura portante supplementare riduce il peso, il numero di parti, lo sforzo di assemblaggio e quindi anche i costi. Ein Gehäuse ist eine feste Hülle, die einen empfindlichen Inhalt schützend umgibt, oder die Umgebung vor einem gefährlichen Inhalt schützt. Im Spätmittelalter bezeichnete Gehäuse noch „Hütte“, „Verschlag“, „Klause“, wandelte sich aber im 15. bis 16. Jahrhundert zur heutigen Bedeutung, wie zum Beispiel in ▪ Kerngehäuse ▪ Kameragehäuse ▪ Lautsprechergehäuse ▪ Computergehäuse ▪ Chipgehäuse In der Technik gibt es Gehäuse für Bauteile, Baugruppen und Geräte. Oft hat das Gehäuse neben dem Schutz weitere Funktionen. So sind zum Beispiel die Gehäuse von Getrieben in der Regel gleichzeitig Strukturteile, die die Lager der Wellen aufnehmen. An den Gehäusen befinden sich zudem die Befestigungspunkte zum Einbau. Manchmal werden Gehäuse auch nur aus optischen Gründen eingesetzt. Der Verzicht auf eine zusätzliche tragende Struktur verringert das Gewicht, die Anzahl der Teile, den Montageaufwand und damit auch die Kosten.

definizione di Gehäuse nel dizionario tedesco

solido rivestimento protettivo attorno a qualcosa di corto per: alloggiamento del portone del nucleo. solido, protettivo avvolgente attorno a un guscio di lumaca - © Christiane Gottschlich, guscio di lumaca di Berlino - © Christiane Gottschlich, Berlino Esempio Il caso di un orologio, di una radio La lumaca è nella sua sede. feste, schützende Umhüllung um etwas Kurzform für: Kerngehäuse Tor Behausung. feste, schützende Umhüllung um etwasSchneckengehäuse - © Christiane Gottschlich, BerlinSchneckengehäuse - © Christiane Gottschlich, BerlinBeispieledas Gehäuse einer Uhr, eines Radiogerätsdie Schnecke ist in ihrem Gehäuse.
Clicca per vedere la definizione originale di «Gehäuse» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GEHÄUSE


Apfelgehäuse
Ạpfelgehäuse [ˈap͜fl̩ɡəhɔ͜yzə]
Gesäuse
Gesä̲u̲se
Getriebegehäuse
Getri̲e̲begehäuse
Kerngehäuse
Kẹrngehäuse [ˈkɛrnɡəhɔ͜yzə]
Kurbelgehäuse
Kụrbelgehäuse
Schneckengehäuse
Schnẹckengehäuse [ˈʃnɛkn̩ɡəhɔ͜yzə]
Uhrengehäuse
U̲hrengehäuse [ˈuːrənɡəhɔ͜yzə]
Uhrgehäuse
U̲hrgehäuse [ˈuːɐ̯ɡəhɔ͜yzə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GEHÄUSE

Gehämmer
Gehampel
gehandicapt
Gehänge
gehangen
Gehängte
Gehängter
Gehänsel
Gehänsele
geharnischt
gehässig
Gehässigkeit
gehauen
gehäuft
gehaut
Gehbahn
gehbehindert
Gehbehinderte
Gehbehinderter
Gehbehinderung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GEHÄUSE

Bluse
Chanteuse
Chartreuse
Full House
House
Krause
Masseuse
Menopause
Mouse
Mulhouse
Muse
Pause
Penthouse
Reuse
Suse
Toulouse
Zuhause
inhouse
nach Hause
zu Hause

Sinonimi e antonimi di Gehäuse sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GEHÄUSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Gehäuse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Gehäuse

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GEHÄUSE»

Gehäuse Butz Griebs Grotzen Grutzen Hülse Kapsel Kerngehäuse Kernhaus Kitsch Umhüllung gehäuse conrad test htpc silverstone rose bopla eine feste Hülle einen empfindlichen Inhalt schützend umgibt oder Umgebung Caseking führenden Shop Zubehör Hardware bietet Ihnen große Auswahl Kategorie Amazon komponenten computer zubehör Ergebnissen Komponenten einer großen Computer aussuchen Artikel Große auswahl verschiedener jetzt riesige Bauelemente Jetzt einfach schnell günstig coolsten rampenlicht bilder chip Geräumig Zwei Kammer Design Ordnung strukturierter Kühlung erstreckt fast halben Meter jede Richtung hardware notebooks software Festplatte Hülle empfindliche Bauteile Fremdeinwirkungen besser schützen Staub preisvergleich preise idealo dann kaufen Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise Shops computeruniverse Trusted Computergehäusen vielen Gehäuseformen heise Meinungen Bewertungen finden Kunststoff reichelt elektronik Hochwertige Gehäuseserien Herstellers Serien ELEMENT ELEGANT ARTEB EUROMAS POLYMAS UNIMAS ULTRAM case hersteller gehäusetechnik

Traduzione di Gehäuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GEHÄUSE

Conosci la traduzione di Gehäuse in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Gehäuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Gehäuse» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

住房
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

viviendas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

casing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إسكان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

корпус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

habitação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হাউজিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boîtier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perumahan
190 milioni di parlanti

tedesco

Gehäuse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

住宅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주택
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

omah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà ở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீடுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गृहनिर्माण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alloggiamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obudowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

корпус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στέγαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

behuising
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hölje
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bolig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Gehäuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GEHÄUSE»

Il termine «Gehäuse» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.224 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Gehäuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Gehäuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Gehäuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GEHÄUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Gehäuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Gehäuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Gehäuse

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GEHÄUSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Gehäuse.
1
Nazario Sauro
Der Mensch an sich, ist wie ein Flipper. Das Gehäuse aus Kunststoff und zerbrechlichem Glas. Unser Herz, die Seele, dass spirituelle in uns die Kugel!
2
Renate Künast
Die SPD muss sich komplett neu erfinden. Sie ist implodiert wie ein Fernseher. Das Gehäuse steht noch, aber es gibt kein Bild mehr.
3
Wilhelm Heinrich Wackenroder
Gott hat die lichte, mit Sonne geschmückte Hälfte seines großen Mantels von der Erde hinweggezogen, und mit der andern schwarzen Hälfte, worin Mond und Sterne gestickt sind, das Gehäuse der Welt umhängt, und nun schlafen alle seine Geschöpfe in Frieden.
4
Joachim Ringelnatz
Wenn du einen Schneck behauchst, kriecht er ins Gehäuse, wenn du ihn in Cognac tauchst, sieht er weiße Mäuse.
5
Joseph Joubert
Ich habe zuviel Gehirn für meinen Kopf; es findet in seinem Gehäuse keinen rechten Spielraum.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GEHÄUSE»

Scopri l'uso di Gehäuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Gehäuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gehäuse der Mnemosyne: Architektur als Schriftform der ...
Published in connection with a colloquium held at the Schloss Rauischholzhausen bei Giessen, Mar. 23-24, 2001.
Harald Tausch, 2003
2
Im Gehäuse der Zugehörigkeit: Eine kritische ...
Die kulturelle Gemeinschaft wird so zum freiheitsberaubenden "Gehäuse der Zugehörigkeit".
Agathe Bienfait, 2006
3
Max Weber im "stahlharten Gehäuse der Hörigkeit"
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Historisches, Note: 1,0, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (GSI), Veranstaltung: Der Aufstand gegen den Burger - Zivilisationskritik & politischer ...
Oliver Köller, 2011
4
Der fachgerechte Einbau einer Festplatte in ein Gehäuse für ...
Diese Unterweisung beschreibt im Rahmen der 4-Stufenmethode das entsprechende Vorgehen. Dieser Text ist als Hilfestellung für angehende Ausbilder, die die Ausbildereignungsprüfung (AdA)machen möchten, gedacht.
Zoran Zivkovic, 2005
5
Handbuch der Conchyliologie und Malacozoologie
Lepas, mit einem viclklappigen, unglcichklappigen, sitzenden Gehäuse. ** Zweischaligc ( Conchae, Muscheln.,) Pholas, Gehäuse mit einem zurückgekrümmten Schloss. Myn, Gehäuse mit einem dicken, ausgehöhlten Zahn im Schloss. Solen ...
Rodolfo Amando Philippi, 1853
6
Neo-Institutionalismus in der Erziehungswissenschaft: ...
Das. „stahlharte. Gehäuse". neu. betrachtet: Institutionelle. Isomorphie. und. kollektive. Rationalität. in. orga-. nisationalen. Feldern1. Paul J. DiMaggio und Walter W Powell Was macht Organisationen so ähnlich? Wir behaupten, dass nicht ...
Sascha Koch, Michael Schemmann, 2009
7
Supply Chain Management: Optimierung logistischer Prozesse
MotherboardA Speicher A einbauen Software A installieren Tastatur einbauen Gehäuse schließen Notebook A lagern Speicher ... einbauen Software ... installieren Tastatur einbauen Gehäuse schließen Notebook ... lagern MotherboardA ...
Holger Arndt, 2008
8
Automatisieren des Messvorgangs der VUPX Gehäuse: Roboter UR ...
Die Ausarbeitung meiner Technikerarbeit besteht daraus, einen von Hand ausgeführten Arbeitsablauf mit Hilfe eines Roboters zu automatisieren.
Benjamin Strobel, 2013
9
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
/y Gehäuse spindelförmig, Spindel mit 2 — 3 sehr schiefen Falten. l»8oio!»r>Ä. E. Gehäuse ganz flach, mit sehr weiter Mündung. 17. Familie. 8iz»retinl». Das Gehäuse bildet nur wenige, seitliche, nicht hervortretende Windungen und wird vom ...
Johann Samuel Ersch, 1852
10
Max Webers Analyse der Bürokratie - ein Überblick
7. Bürokratie. als. stahlhartes. Gehäuse. Ein zentrales Kulturproblem der modernen Gesellschaft resultiert nach Weber aus einem Konflikt zwischen der Rationalisierung der Institutionen, die u.a. zur Bürokratie und rationalen ...
Ellen Ziegler, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GEHÄUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Gehäuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Technik - HP: Mehrkammer-Gehäuse für Gaming-PCs vorgestellt
... Enthusiasten. Rund 4300 Euro werden hierfür fällig. Bastler können aber laut HP auch ein leeres Gehäuse kaufen und eigene Komponenten einbauen. «Süddeutsche.de, ago 16»
2
Zum 10. Geburtstag: Foxconn arbeitet an Glas-Gehäuse fürs ...
Einem aktuellen Bericht von Nikkei zufolge arbeitet der langjährige Apple-Partner Foxconn an einem Glas-Gehäuse für das Geburtstags-iPhone im Jahr 2017. «Giga.de, ago 16»
3
In Win H-Frame 2.0: Limitiertes Edel-Gehäuse mit 1065W-Netzteil ...
Das Interieur des Gehäuses wurde laut Hersteller in Bezug auf größtmögliche Kompatibilität mit Wasserkühloptionen gestaltet und verfügt über ein 360 ... «PC Games Hardware, lug 16»
4
Video zeigt iPhone 7 Gehäuse ohne Kopfhöreranschluss
Da macht auch das iPhone 7 keine Ausnahme. Nachdem wir euch kürzlich die vier Farben des iPhone 7 Gehäuses gezeigt haben, taucht nun ein Video zum ... «Macerkopf - Apple News aus Cupertino, lug 16»
5
Be quiet Dark Base 900: Neues High-End-Gehäuse ab sofort erhältlich
Das von Be quiet als Glanzstück der deutschen Produktkonzeption bezeichnete PC-Gehäuse Dark Base 900, welches auch in einer Pro-Version angeboten ... «PC Games Hardware, giu 16»
6
Neues Bastelmaterial: PC-Gehäuse mit USB Typ C oder ...
Zu den Gehäuse-Trends auf der Computex zählen die Integration der neuen USB-Buchse, Drahtloslader sowie Modularität. Zudem gibt es Kühlerprototypen für ... «Heise Newsticker, giu 16»
7
Mini-STX-Mainboards und -Gehäuse für kompakte Selbstbau-PCs
Trotz geringer Abmessungen lassen sich mit Mini-STX-Hardware leistungsfähige Quad-Core-Rechner bauen. Auf der Computex präsentieren die Hersteller ... «Heise Newsticker, giu 16»
8
MacBook Pro mit OLED-Leiste: Erste Bilder sollen Gehäuse zeigen
Einem Bericht zufolge wird Apple das 2016er MacBook Pro in einem neuen Gehäuse anbieten, mit einer OLED-Touch-Leiste über dem Keyboard – anstelle der ... «Mac & i, giu 16»
9
DAN Cases A4-SFX: Kleinstes Gaming-PC-Gehäuse der Welt schon ...
Zu letzterer Sparte zählt das Vorhaben von Dan Cases, mit dem A4-SFX das kleinste Gehäuse für Gaming-PCs der Welt zu liefern. Das Projekt hat bereits die ... «PC Games Hardware, mag 16»
10
iPhone 7: Zulieferer bestätigt Pläne für Gehäuse aus Glas
Statt einem Gehäuse aus Aluminium sollen neue Apple-Smartphones eines aus Glas verwenden, zumindest bei einem der geplanten Modelle. Das behauptet ... «PC Games Hardware, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gehäuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gehause>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z