Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Cabochon" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CABOCHON

zu französisch caboche = Kopf, letztlich zu: bosse, ↑bosseln.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CABOCHON IN TEDESCO

Cabochon  [kabɔˈʃõː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CABOCHON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cabochon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CABOCHON IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Cabochon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cabochon

Cabochon

Un cabochon è una forma rotonda o ovale di gioielli in cui la parte inferiore è piatta e la parte superiore è curva verso l'esterno. Un cabochon doppio, d'altra parte, è anche convesso per terra sulla parte inferiore. Il taglio cabochon enfatizza e intensifica la scintillantezza della pietra attraverso la sua struttura ed è utilizzata soprattutto in quarzo a gatto, falco e tigre, pietra lunare e opali. Per le pietre, che si notano da un particolare motivo o da un colore ombreggiato, il taglio è anche un vantaggio. I cabochoni possono tuttavia orientarsi alla forma naturale della pietra grezzo se questo è il risultato dell'aspetto dei gioielli, ad esempio con aghi rutili memorizzati a forma di stella in quarzo o inclusioni animali nell'ambra. Gli aspetti alla moda determinano anche la forma del cabochon. Negli orologi preziosi, i cabochon di pietra preziosa di alta qualità sono montati come cuscinetti assi per ridurre l'attrito tra le parti. Zaffiro asterisco con asterismo Moonstone con adularità Ambra con inclusioni Collana ammolita ... Unter einem Cabochon versteht man eine unfacettierte, runde oder ovale Schliffform von Schmucksteinen, bei der die Unterseite flach und die Oberseite nach außen gewölbt ist. Ein doppelter Cabochon ist dagegen auch auf der Unterseite konvex geschliffen. Der Cabochonschliff betont und verstärkt das dem Stein durch seine Struktur innewohnende Schimmern und wird vor allem bei Katzenaugen-Quarz, Falken- und Tigerauge, Mondstein und Opalen angewandt. Bei Steinen, die durch eine besondere Musterung oder Farbschattierung auffallen, ist der Schliff ebenfalls von Vorteil. Cabochons können sich aber auch an der natürlichen Form des Rohsteines orientieren, wenn dies der Optik des Schmucksteins entgegenkommt, beispielsweise bei sternförmig eingelagerten Rutilnadeln in Quarzen oder tierischen Einschlüssen im Bernstein. Auch modische Gesichtspunkte bestimmen die Form des Cabochons. In wertvollen Uhrwerken sind hochwertige Edelstein-Cabochons als Achsenlager eingebaut, um die Reibung zwischen den Teilen zu verringern. Sternensaphir mit Asterismus Mondstein mit Adulareszenz Bernstein mit Einschlüssen Ammolit-Collier...

definizione di Cabochon nel dizionario tedesco

Taglio in cui la parte superiore della gemma appare a forma di cupola gemma a cupola con cabochon. Schliff, bei dem die Oberseite des Schmucksteins kuppelförmig gewölbt erscheint Schmuckstein mit Cabochon.
Clicca per vedere la definizione originale di «Cabochon» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON CABOCHON


Akrostichon
Akrọstichon
Archon
Ạrchon
Capuchon
[kapyˈʃõː] 
Chronodistichon
Chronodịstichon
Chronostichon
Chronọstichon
Cochon
[kɔˈʃõː] 
Cornichon
[kɔrniˈʃõː] 
Diptychon
Dịptychon
Distichon
Dịstichon
Manchon
[mãˈʃõː] 
Monostichon
Monọstichon
Polyptychon
Polỵptychon
Telestichon
Telẹstichon
Tetrastichon
Tetrạstichon
Triptychon
Trịptychon
Tristichon
Trịstichon
en cabochon
[ãkabɔˈʃõ] 
obschon
obscho̲n 
schon
scho̲n 
wennschon
wennschon

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME CABOCHON

Cab
Cabaletta
Caballero
Caban
Cabcart
Cabernet
Cabernet Sauvignon
Cablecar
Cabletransfer
Cabo
Caboclo
Cabotage
Cabretta
Cabrio
Cabriolet
Cabriolimousine
Caccia
Cachaça
Cache
Cache-cache

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME CABOCHON

Agathon
Besemschon
Chon
Halbmarathon
Kolophon
Marathon
Melanchthon
Mesostichon
Monodistichon
Netzpython
Phaethon
Phon
Python
Siphon
Skimarathon
Thon
Typhon
Xenophon
allochthon
autochthon

Sinonimi e antonimi di Cabochon sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «CABOCHON»

Cabochon cabochon ebay selber machen ohrstecker schmuck kleben Wörterbuch fassung anleitung großhandel Unter einem versteht eine unfacettierte runde oder ovale Schliffform Schmucksteinen Unterseite flach Oberseite nach außen individuelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Material mehr einzigartige Produkte foto ring selbermachen waseigenes köln Köln Himmel keine Schokolade dann will nicht cabochonschliff schmucklexikon renésim Französischen stammende Wort bezeichnet sehr alte Schliffform für Edelsteine Bezeichnungen Mugelschliff bastelonlineshop Over blog wurde nochmals überarbeitet steht sofort Euch bereit

Traduzione di Cabochon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CABOCHON

Conosci la traduzione di Cabochon in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Cabochon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Cabochon» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

卡班
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Caban
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Caban
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Caban
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كابان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Caban
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Caban
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Caban
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Caban
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caban
190 milioni di parlanti

tedesco

Cabochon
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Cabanの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Caban
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Caban
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Caban
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Caban
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Caban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Caban
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Caban
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Caban
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Caban
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Caban
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Caban
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Caban
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Caban
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Cabochon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CABOCHON»

Il termine «Cabochon» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 15.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Cabochon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Cabochon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Cabochon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CABOCHON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Cabochon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Cabochon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Cabochon

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CABOCHON»

Scopri l'uso di Cabochon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Cabochon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Bund der Illusionisten 3: Brennender Wind
Sarana wollte alle Heiler zusammenrufen lassen, um herauszufinden, ob sich sein Cabochon dauerhaft reparieren ließ. Temellin wollte versuchen, ihm einen anderen Cabochon zu geben — diesmal in seiner rechten Hand, auch wenn so ...
Glenda Larke, 2013
2
A-G:
cabochon Wortart: Nomen Interdomänenhafter Gegensinn Aspekt A I > Juwelierarbeit< Gegensinnige Lesarten: L1 I >Sch1iff, bei dem die Oberseite des Steins kuppelförmig gewölbt erscheint< L2 I >rund geschliffener Edelstein< Instanziierung ...
‎2007
3
Die schmuck-steine und derfn [!] bearbeitung ...
Oft werden die, en cabochon geschnittenen, Steine, besonders die Granaten, wenn sie zu düster sind, ausgeschlagelt*) d. h. die untere Fläche wird mit einer kugelförmigen Vertiefung versehen; bei andern bringt man eine oder zwei Reihen ...
Johann Reinhard Blum, 1828
4
Die Schmucksteine und deren Bearbeitung: Inaugural-Abhandlung
Oft werden die, en cabochon geschnittenen, Steine, besonders die Granaten, wenn sie zu düster sind, ausgeschlagelti') d. h. die untere Fläche wird mit einer kugelförmiJgen Vertiefung versehen; bei andern bringt' man eine oder zwei Reihen ...
Johann Reinhold Blum, 1828
5
Die Tänzerin im Schnee: Roman
Jeder Cabochon in einer Zargenfassung aus Gelbgold, 14kt. Feingehaltspunze 56 Zolotnik, kyrillische MeistermarkeAB(Anton Borowoj, Moskau),63x 55mm mitVerschluss und Sicherheitskette. 30000–35000 Dollar Los 72 Ohrgehänge ...
Daphne Kalotay, 2012
6
Edelsteinkunde
MugeligcrSchlifftCahoehont .. 1'1, Einfacher Cabochon {ausgeschütдеп) .. IS. Einfacher Cabochon mit 19:1cettcn . . . ,. t9. Doppelter Cabochon Tafel Т. (Zu-' ischen S. 175 n. 119.) Diamantgrube bei Panna in lndicn Tafel TI. (Zwischen S. 196 u.
M.H. Bauer
7
Handbuch der Orientalistik
Die rote Einlage (Glas oder Stein?) ist noch teilweise erhalten. Den unteren Abschluß bildet ein runder, an Ösen befestigter Cabochon. Seitlich hängen an der Schmuckplatte sechs Goldkügelchen. Herk.: Hatra. Mus. : Irak Mus. Bagdad, IM ...
Brigitte Musche, Johanna E. van Lohuizen-de Leeuw, Barthel Hrouda, 1988
8
Der Bund der Illusionisten 2: Trügerisches Licht
Als alles ruhig war, legte sie ihren Cabochon ans Ohr. Das goldene Glühen beleuchtete ihr Gesicht, und die üble Delle in ihrer Wange wurde vom Licht geglättet. Arrant fand, dass sie wunderschön aussah. Es war einfach dumm von den ...
Glenda Larke, 2013
9
Die spezifischen Gewichte der Körper
Von diefer Gattung erhielt ich durch den Herrn Juwelierer und Stein fchneider Renault ein ganz vorzügliches ge- fchliffhes ovales Stück (cabochon ovale) **), def- fen gröfster Durchmefler of", und der kleinere 7'", und das unten ausgehölt iß.
Mathurin-Jacques Brisson, Johann Georg Ludolph Blumhof, 1795
10
Historia archaeologica: Festschrift für Heiko Steuer zum 70. ...
Der auf seiner Unterseite konkave Cabochon sitzt unmittelbar auf einer ursprünglich plastischen, dann ausgehärteten, jetzt bröckeligen, bräunlichen Füllmasse (undurchsichtig). An den Schmalseiten ist das Blech der Fassung röhrenartig ...
Sebastian Brather, Dieter Geuenich, Christoph Huth, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CABOCHON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Cabochon nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'orgue tient la vedette à la cathédrale et à Cabochon
La 16 e édition du Festival Jeux d'orgue débute ce dimanche 17 juillet, à la cathédrale de Blois, pour un mois. L'occasion de mettre en valeur cet instrument. «la Nouvelle République, lug 16»
2
Grande fête au centre de loisirs de Cabochon
Ambiance de kermesse jeudi, au centre de loisirs de Cabochon, où se déroulait la deuxième édition de Festi Sud'ouest. Pas moins de douze stands répartis ... «la Nouvelle République, giu 16»
3
Ottawa, cabochon de l'aide à mourir
Nous pouvons être cabochons, des fois, les Québécois. Une décennie et demie pour bâtir un hôpital, un Stade pas fini pour les Jeux olympiques, une ... «LaPresse.ca, giu 16»
4
Shop mit profil: Armreif "Paraty"
... Designerin, die in liebevoller Handarbeit diese Armspange fertigte, perfektioniert mit dem "Stein der Amazonen" - dem Amazonit im Cabochon-Schliff. 196,00 ... «Profil.at, giu 16»
5
La bague « oeil » (de ton ex) incrusté dans le cabochon – La ...
Aujourd'hui dans sa Ouiche-Liste, Jean-Monique vous présente la bague « oeil » (de ton ex) incrusté, histoire que les gens qui s'adressent à vous sachent à qui ... «madmoiZelle.com, mag 16»
6
Cabochon Cut Redux: 5 More Cabochon-Cut Jewels From the May ...
When you open JCK's May issue, take note of the cool cabochon-cut jewels in the issue on the first page of The Look opener section. Not a print subscriber? «JCK, mag 16»
7
Überfall im AEZ gescheitert | Axt-Räuber kommen 5 Minuten zu früh!
Der Chef vom Juweliergeschäft „Cabochon", Faramarz Mozaffarian (53): „Ein maskierter Mann mit Axt rüttelte an unserer noch verschlossenen Eingangstür, rief ... «BILD, mar 16»
8
Jetzt jagt Spürhund Trude die Juwelier-Gangster
Schiefgegangen ist am Mittwoch ein Überfall auf den Luxus-Juwelier „Cabochon“ im Alstertal-Einkaufszentrum (AEZ). Kurz vor 10 Uhr versuchten drei maskierte ... «Hamburger Morgenpost, mar 16»
9
Räuber scheitern an Öffnungszeiten
Poppenbüttel. Weil die Räuber einige Minuten zu früh dran waren, ist am Mittwochmorgen ein Überfall auf den Juwelier Cabochon im Alstertal-Einkaufszentrum ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
10
Wedding Collection Spotlight: Daria de Koning's New Engagement ...
Cabochon cuts and negative space are the stars of Manhattan-based Daria de Koning's signature line, and now she's offering the look for wedding rings. «JCK, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cabochon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/cabochon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z