Significato di "chillen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHILLEN

englisch to chill  = sich entspannen, eigentlich = abkühlen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CHILLEN IN TEDESCO

chillen  [ˈt͜ʃɪlən] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHILLEN

chillen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chillen in tedesco.

CHE SIGNIFICA CHILLEN IN TEDESCO

agghiacciante

Chillen

Chillen è un termine tratto dall'uso dell'inglese. Viene usato principalmente nella lingua di oggi per "rilassarsi" o "appendere". Nel tempo sono state sviluppate varie varianti del termine "freddo", come "chillig", "chiller" o "refrigerate". "Chillen" è ormai diventato più comune per le attività, che di solito sono rilassanti, passive e divertenti. "Chüün" è venuto al terzo posto nella selezione della parola austriaca dei giovani del 2013. I titoli delle canzoni di due gruppi musicali austriaci hanno contribuito alla diffusione di questa ortografia. C'è anche l'ortografia "tschün".

Chillen ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch übernommener Begriff. Er wird vor allem in der heutigen Jugendsprache für „entspannen“ oder „abhängen“ verwendet. Mit der Zeit entwickelten sich diverse Variationen des Begriffs „chillen“, wie zum Beispiel „chillig“, „Chiller“ oder „gechillt“. „Chillen“ hat sich mittlerweile auch allgemeiner für Tätigkeiten eingebürgert, die meistens entspannend, passiv und mit Genuss verbunden sind. „Chüün“ kam bei der Auswahl zum österreichischen Jugendwort des Jahres 2013 auf Platz 3. Zur Verbreitung dieser Schreibweise haben 2011 die Liedtitel zweier oberösterreichischer Musikgruppen beigetragen. Daneben existiert die Schreibweise „tschün“.

definizione di chillen nel dizionario tedesco

recuperare; rilassati, rilassati. recuperare; Ad esempio, voglio solo rilassarmi stasera.

sich erholen; entspannen sich abregen. sich erholen; entspannenBeispielich möchte heute Abend einfach nur ein bisschen chillen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO CHILLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich chille

du chillst

er/sie/es chillt

wir chillen

ihr chillt

sie/Sie chillen

Präteritum

ich chillte

du chilltest

er/sie/es chillte

wir chillten

ihr chilltet

sie/Sie chillten

Futur I

ich werde chillen

du wirst chillen

er/sie/es wird chillen

wir werden chillen

ihr werdet chillen

sie/Sie werden chillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gechillt

du hast gechillt

er/sie/es hat gechillt

wir haben gechillt

ihr habt gechillt

sie/Sie haben gechillt

Plusquamperfekt

ich hatte gechillt

du hattest gechillt

er/sie/es hatte gechillt

wir hatten gechillt

ihr hattet gechillt

sie/Sie hatten gechillt

Futur II

ich werde gechillt haben

du wirst gechillt haben

er/sie/es wird gechillt haben

wir werden gechillt haben

ihr werdet gechillt haben

sie/Sie werden gechillt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich chille

du chillest

er/sie/es chille

wir chillen

ihr chillet

sie/Sie chillen

Futur I

ich werde chillen

du werdest chillen

er/sie/es werde chillen

wir werden chillen

ihr werdet chillen

sie/Sie werden chillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gechillt

du habest gechillt

er/sie/es habe gechillt

wir haben gechillt

ihr habet gechillt

sie/Sie haben gechillt

Futur II

ich werde gechillt haben

du werdest gechillt haben

er/sie/es werde gechillt haben

wir werden gechillt haben

ihr werdet gechillt haben

sie/Sie werden gechillt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich chillte

du chilltest

er/sie/es chillte

wir chillten

ihr chilltet

sie/Sie chillten

Futur I

ich würde chillen

du würdest chillen

er/sie/es würde chillen

wir würden chillen

ihr würdet chillen

sie/Sie würden chillen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gechillt

du hättest gechillt

er/sie/es hätte gechillt

wir hätten gechillt

ihr hättet gechillt

sie/Sie hätten gechillt

Futur II

ich würde gechillt haben

du würdest gechillt haben

er/sie/es würde gechillt haben

wir würden gechillt haben

ihr würdet gechillt haben

sie/Sie würden gechillt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

chillen

Infinitiv Perfekt

gechillt haben

Partizip Präsens

chillend

Partizip Perfekt

gechillt

TRADUZIONE DI CHILLEN

Conosci la traduzione di chillen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di chillen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chillen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 寒意
• Traduttore italiano - spagnolo: frío
• Traduttore italiano - inglese: relax
• Traduttore italiano - hindi: सर्द
• Traduttore italiano - arabo: قشعريرة
• Traduttore italiano - russo: простуда
• Traduttore italiano - portoghese: frio
• Traduttore italiano - bengalese: শীতলতা
• Traduttore italiano - francese: froid
• Traduttore italiano - malese: sejuk
• tedesco: chillen
• Traduttore italiano - giapponese: 寒気
• Traduttore italiano - coreano: 냉기
• Traduttore italiano - giavanese: hawa anyep
• Traduttore italiano - vietnamita: lạnh buốt
• Traduttore italiano - tamil: குளிர்ச்சியை
• Traduttore italiano - marathi: सर्दी
• Traduttore italiano - turco: soğuk
• Traduttore italiano - italiano: freddo
• Traduttore italiano - polacco: chłód
• Traduttore italiano - ucraino: застуда
• Traduttore italiano - rumeno: rece
• Traduttore italiano - greco: ψύχρα
• Traduttore italiano - afrikaans: chill
• Traduttore italiano - svedese: chill
• Traduttore italiano - norvegese: kulden

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «CHILLEN»

Scopri l'uso di chillen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chillen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chillen mit Jesus: Wahre Storys für Teens.

Nur. ein. Mensch. oder. doch. ein. Engel? Viele Leute denken, Engelgibt esnurinFilmen oderinder Bibel.Aber malim Ernst, ein normal denkender Mensch käme doch nie auf die Idee, dass er in seinem Leben mal einen Engel trifft, oder!

Verena Keil, 2013

Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen

61. chillen. Neulexem; seit Mitte der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung und Aussprache WORTTRENNUNG: chil\len AUSSPRACHE: ['tfilan] Bedeutung und Verwendung BEDEUTUNG: sich bei sanfter Musik und ...

‎2004

Standardvariation: wie viel Variation verträgt die deutsche ...

Jannis Androutsopoulos ... und jetzt gehe ich chillen: Jugend- und Szenesprachen als lexikalische Erneuerungsquellen des Standards Abstract Jugend- und Szenensprachen sind wichtige Ressourcen für den lexikalischen Wandel der ...

Ludwig M. Eichinger, Werner Kallmeyer, 2005

Stillen und Chillen: Roman

und schwupps: Heute sitzt sie in ungewohnt ländlicher Idylle und fragt sich, wo ihr altes Leben geblieben ist.

Katrin Tempel, 2013

Damit Kindern kein Flügel bricht: Kindliche ...

Kann man in diesem Haus nicht endlich mal vernünftig chillen? Muss ich woanders hin... den Scheiß hör ich mir alle paar Tage an...« Dieses Wörtchen » chillen« riecht für uns Erwachsene nach Ausrede und Ausbüxen. Sicherlich ist auch ...

Nelia Schmid König, 2010

Unbekannt Verzogen: von Gitarren, Girls und Geiern

3 – Sollen wir jetzt sieben Tage chillen die Woche, oder wie? Nicht, dassich grundsätzlich etwas gegendas Chillen hätte, neinnein, und wahrscheinlich könnte ich das auch einige Wochen durchhalten, aber 365 Tage im Jahr? Bis zur zehnten ...

Thorsten Nesch, 2014

Cloos, Pädagogik

Alle drei umkreisen das Phänomen, können es aber nicht greifen, sodass das , Abhängen machen' selbst flüchtig bleibt. Abhängen 1 I: was ist besonders gut hier am Jugendcafe K: ja ich weiß nicht hier ist alles voll billig, du kannst hier chillen ...

Stefan Köngeter, Burkhard M Ller, Werner Thole, 2009

Überleben auf Partys: Expeditionen ins Feierland

Das Chillen & Grillen ist das Fest des Nichtstuns. Eine Feier der Langsamkeit unddes Loslassens. EineBegegnung von Jugend und Weisheit. Ungünstig ist nur , dass so viel Ruhe äußerst provokant sein kann ... »Überleg dir gut,obdu das ...

Oliver Uschmann, Sylvia Witt, 2013

Lexikon der Lebensart: Stilvoll leben und genießen mit Geist ...

»Gehen wir chillen!«, schlug der 17-Jährige am Telefon seinem Freund vor. Dann verabschiedete er sich von seiner Mutter, die mitgehört hatte, und verzog sich freudig grinsend in Richtung Clique. Die arme Frau war einer Ohnmacht nahe.

Andreas Odenwald, Günter Schöneis, 2009

"CHILLEN" MIT GOTT: Heilung durch Rituale und Bewusstwerdung

Es ist ein Buch, das motivieren soll, der Selbst"-Findung im Alltag zu begegnen.

Axel Englert, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHILLEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chillen nel contesto delle seguenti notizie.

Chillen und feiern: "Mainzer Sommerlichter" locken mit Feuerwerk ...

Spannung mit speziell auf Mainz zugeschnittenem Entspannungsgerät verspricht dann am Sonntag der Weltrekordversuch im „Mainz-Chillen“ des Jugenheimer ... «Allgemeine Zeitung, lug 16»

Chillen statt Saufen: Zehn Hotels schließen sich PalmaBeach an

Zehn Hotels an der Playa de Palma haben sich der neuen Qualitätsoffensive #PalmaBeach auf Mallorca angeschlossen. Sie sollen zusammen mit den ... «Mallorca Zeitung, lug 16»

Ferienangebot für Jugendliche: Chillen, zelten, lernen

Chillen, Aktion, Erlebnis, Gruppenfeeling, danach sehnen sich die Kids. Um das zu bekommen, braucht es ein Mehr an Betreuung, Kreativität und Organisation, ... «Main-Post, lug 16»

Cannabis in Rheinland-Pfalz

Es gehört offensichtlich zum Chillen dazu, dass man mitraucht. Aber Cannabis ist viel gefährlicher geworden. Die Werte des Inhaltsstoffes THC sind höher als ... «L'essentiel Deutsch, lug 16»

Österreichs Jugendliche chillen in Europa

Chillen statt Party ist das Motto, und auch Fremdsprachen sind eher nicht der Hit für die 18- bis 30-Jährigen. Zumindest ein Viertel zeigt in der Ferne Interesse ... «derStandard.at, giu 16»

Feiern, chillen, tanzen – in den Badener Bars ist alles möglich

«Baden hat die besseren Bars als Aarau», sagen Freunde unserem Redaktor schon seit Jahren. Als Aarauer hat er sich stets gegen diese Aussage gesträubt. «az Aargauer Zeitung, giu 16»

Sie skaten & chillen | Deutschlands coolste Küken

Drei flauschige Strupphuhn-Mischlingsküken, vor zwei Wochen geschlüpft – sie stehen auf dem Skateboard, lümmeln sich im Liegestuhl oder chillen auf der ... «BILD, mag 16»

Steak, Bratwurst und ein kühles Blondes

Der Auftakt unserer diesjährigen Sommer-Einstimmungsaktion „Chillen beim Grillen“ findet heute auf dem Bertha-Klingberg-Platz statt. Die Grillmeister von ... «svz.de, mag 16»

Königsbrunn: Motiv "Chillen": Elf Jugendliche randalierten in ...

In den polizeilichen Vernehmungen gestern haben die Jugendlichen angegeben, sie hätten sich überwiegend zum „chillen“ – also zum Entspannen – dort ... «Augsburger Allgemeine, mag 16»

In der Nacht-Kita chillen, bis Mutti kommt...

Stattdessen einfach auf einen Absacker in der Nacht-Kita abhängen und chillen, bis Mutti kommt. Oder Papi, geht natürlich auch. In der Nacht-Kita geht es im ... «Hamburger Abendblatt, mag 16»